Oye.
意味
解説
例文
Oye, ¿quieres ir al cine esta noche?
ねえ、今夜映画に行かない？
¡Sí, me encantaría!
うん、ぜひ行きたい！
ゲームで覚える・約 1 分
Oye. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など、親しい間柄の相手に「ねえ」「ちょっと聞いて」と軽く呼びかける場面で使います。これから話すことに注意を向けてほしいときの気軽な前置きとして最適ですが、目上の人には使えません。
言い換え・似た表現
Oiga.
あの、すみません。 （見知らぬ人や目上の人への丁寧な呼びかけです。）
Oigan.
みんな、ちょっと聞いて。 （複数の人たちに対して呼びかけるときに使います。）
Mira.
見て、ねえ。 （視覚的な注意を引いたり、説明を始めたりする表現です。）
言われたときの返し方
¿Qué pasa?
どうしたの？
Dime.
何？（言ってごらん）
¿Sí?
うん？何？
よくある間違い
✕ 店員や初対面の人に「Oye」と呼びかける
○ Oiga / Disculpe / Perdón
親しい間柄専用の表現なので、見知らぬ人に使うと失礼になります。
「Oye.」のよくある質問
Q. Oyeの文法的な成り立ちは何ですか？
「聞く」という意味の動詞「オイール」の君に対する命令形です。直訳すると「聞きなさい」ですが、親しい間柄では命令のニュアンスは薄れ、単なる「ねえ」「聞いて」という軽い呼びかけとして使われています。
Q. 電話に出るときにも使えますか？
スペインなど一部の地域では、電話口で「もしもし」の意味で「オイグエ（Oigo）」や「オイガ（Oiga）」が使われることがありますが、呼びかけの「オイエ（Oye）」を第一声として電話に出ることは基本的にはありません。
「Oye.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1