501钟zhōng名時計とけい、掛け時計、置き時計◆几jí点diǎn钟zhōng何時ですか◆钟zhōng声shēng鐘の音◇钟zhōng表biǎo名時計◇钟zhōng楼lóu名時計台(例)墙上挂着一个钟。壁に時計が掛かっている。(コア) 音や針で区切られた時間を示す物理的な装置の像
502接近jiē jìn動近づくちかづく形近い副ほぼ◆接jiē近jìn车chē站zhàn駅に近づく◆接jiē近jìn目mù标biāo目標に近づく◆接jiē近jìn年nián底dǐ年末に近づく↔︎远yuǎn离lí動遠ざかる(例)火车正接近车站。列車が駅に近づいている。(コア) 物体や人が物理的に近づいて距離が短くなる感覚
503距离jù lí名距離きょり、間隔、隔たり◆保bǎo持chí距jù离lí距離を保つ◆拉lā开kāi距jù离lí距離を広げる◆两liǎng地dì之zhī间jiān的de距jù离lí両地間の距離◇安ān全quán距jù离lí名安全距離◇距jù离lí感gǎn名距離感◇近jìn距jù离lí名近距離(例)从家到公司距离很近。家から会社までの距離は近い。(コア) 二つの地点や物体を結ぶ空間的な長さ。
504轻松qīng sōng形楽ならくな、気楽な、リラックスした、簡単な◆轻qīng松sōng的de生shēng活huó気楽な生活◆心xīn情qíng很hěn轻qīng松sōng気分が楽だ◆显xiǎn得de轻qīng松sōng気楽に見える◇轻qīng松sōng感gǎn名気楽さ◇轻qīng松sōng自zì在zài成語・慣用句のんびりしている↔︎紧jǐn张zhāng形緊張した↔︎沉chén重zhòng形重苦しい(例)这份工作很轻松,不用加班。この仕事は楽で、残業がない。(コア) 負担が軽く、心身ともに楽で余裕がある状態
505敌人dí rén名敵てき、仇、敵対者◆当dàng作zuò敌dí人rén敵と見なす◆最zuì大dà的de敌dí人rén最大の敵◆共gòng同tóng的de敌dí人rén共通の敵◇敌dí军jūn名敵軍◇敌dí意yì名敵意◇敌dí视shì動敵視する↔︎朋péng友yǒu名友人↔︎盟méng友yǒu名同盟者(例)他把以前的朋友变成了敌人。彼は以前の友人を敵にしてしまった。(コア) 自分に敵意を向けて攻撃や妨害を行う相手の人や集団
506重大zhòng dà形重大じゅうだい、重要、深刻◆承chéng担dān重zhòng大dà责zé任rèn重大な責任を負う◆做zuò出chū重zhòng大dà决jué定dìng重大な決定を下す◆造zào成chéng重zhòng大dà影yíng响xiǎng重大な影響を与える◇重zhòng大dà性xìng名重大さ↔︎次cì要yào形二次的(例)这件事很重大。この件は重大だ。(コア) 影響や結果の重さが非常に大きいこと
507表明biǎo míng動表明するひょうめいする、示す、表す、宣言する◆表biǎo明míng立lì场chǎng立場を表明する◆表biǎo明míng观guān点diǎn見解を表明する◇表biǎo示shì動示す◇表biǎo态tài動態度を示す↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)他表明了支持这个计划。彼はこの計画を支持すると表明した。(コア) 内心の考えを外に出して、他人が一目で分かるように示すこと
508持续chí xù動続くつづく、続ける、持続する、長引く◆持chí续xù发fā展zhǎn発展し続ける◆持chí续xù增zēng长zhǎng増え続ける◆持chí续xù改gǎi进jìn改善し続ける◇持chí续xù时shí间jiān名持続時間◇持chí续xù性xìng名持続性↔︎间jiàn断duàn動断続する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)雨持续下了三天。雨が三日間続いた。(コア) 途切れず連続している時間の流れ
509具有jù yǒu動持つもつ、有する、所有する、備える◆具jù有yǒu特tè点diǎn特徴がある◆具jù有yǒu潜qián力lì潜力がある◆具jù有yǒu意yì义yì意味がある◇具jù备bèi動備える↔︎缺quē乏fá動欠ける(例)这本书具有丰富的插图。この本は豊富な挿絵を持つ。(コア) 内に特性や条件を備えている状態
510程序chéng xù名手順てじゅん、手続き、順序、プログラム◆遵zūn守shǒu程chéng序xù手順を守る◆简jiǎn化huà程chéng序xù手順を簡略化する◆制zhì定dìng程chéng序xù手順を定める◇程chéng序xù设shè计jì名プログラム設計◇程chéng序xù员yuán名プログラマー↔︎混hùn乱luàn名混乱(例)请按程序办理。手順に従って手続きをしてください。(コア) 仕事や作業を完了するために順序立てて行う手順のまとまり。
511和平hé píng名平和へいわ◆建jiàn立lì和hé平píng平和を築く◆实shí现xiàn和hé平píng平和を実現する◆达dá成chéng和hé平píng平和を達成する◇和hé平píng谈tán判pàn名和平交渉◇和hé平píng条tiáo约yuē名平和条約↔︎冲chōng突tū名衝突↔︎战zhàn争zhēng名戦争(例)和平很重要。平和は重要だ。(コア) 争いや戦争がなく、生活や社会の秩序が落ち着いている状態
512板bǎn名板いた、木板、板材◆地dì板bǎn床板◆黑hēi板bǎn黒板◆木mù板bǎn木の板◇地dì板bǎn名床板◇黑hēi板bǎn名黒板◇木mù板bǎn名木の板(例)这块板多少钱?この板はいくらですか?(コア) 平らで硬い素材の一枚板。
513医疗yī liáo名医療いりょう◆医yī疗liáo机jī构gòu医療機関◆医yī疗liáo保báo险xiǎn医療保険◆医yī疗liáo服fú务wù医療サービス◇医yī疗liáo保báo险xiǎn名医療保険◇医yī疗liáo机jī构gòu名医療機関◇医yī疗liáo费fèi用yòng名医療費用(例)社区有免费的医疗服务。地域には無料の医療サービスがある。(コア) 病気の予防・診断・治療・回復を担う仕組みとそこで働く人や施設の集合
514毕业bì yè動卒業するそつぎょうする、修了する名卒業◆大dà学xué毕bì业yè大学を卒業する◆顺shùn利lì毕bì业yè順調に卒業する◆毕bì业yè后hòu卒業した後◇毕bì业yè生shēng名卒業生◇毕bì业yè证zhèng书shū名卒業証書◇毕bì业yè论lùn文wén名卒業論文↔︎入rù学xué動入学する(例)我明年就要毕业了。私は来年卒業する。(コア) 学びをやり終えて学生という立場から次の段階へ移る節目
515切qiē動切るきる◆切qiē菜cài野菜を切る◆切qiē肉ròu肉を切る◆切qiē成chéng小xiǎo块kuài切って小さな塊にする◇切qiē割gē動切断する、分割する◇切qiē断duàn動切り離す、断ち切る◇切qiē换huàn動切り替える↔︎合hé并bìng動合併する↔︎连lián接jiē動つなぐ、接続する(例)我把面包切好了,给你。パンを切っておいたよ。どうぞ。(コア) 刃具で物を分けて一部を取り去る、分割する行為
516发表fā biǎo動発表するはっぴょうする、表明する、公表する◆发fā表biǎo看kàn法fǎ見解を述べる◆发fā表biǎo意yì见jiàn意見を述べる↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)她在会上发表了演讲。彼女は会議で発表した。(コア) 内心の意見や文章を公の場で表す行為
517怀疑huái yí動疑ううたがう名疑い、疑念◆怀huái疑yí他tā的de动dòng机jī彼の動機を疑う◆怀huái疑yí这zhè件jiàn事shìこの件を疑う◆越yuè来lái越yuè怀huái疑yí次第に疑うようになる◇怀huái疑yí主zhǔ义yì名懐疑主義↔︎相xiāng信xìn動信じる↔︎确què信xìn動確信する(例)我不怀疑你说的话。私はあなたの言うことを疑っていない。(コア) 胸にわだかまりが残る感覚。
518合同hé tóng名契約けいやく、契約書、協定◆签qiān订dìng合hé同tóng契約を締結する◆劳láo动dòng合hé同tóng雇用契約◆合hé同tóng纠jiū纷fēn契約紛争◇合hé同tóng书shū名契約書◇合hé同tóng范fàn本běn名契約書の雛形(例)我们今天签了合同。私たちは今日契約に署名した。(コア) 当事者が条件で合意し、その合意を根拠として相互の行為を拘束する取り決め
519处于chǔ yú動ある、存在する、位置する、置かれる◆处chǔ于yú测cè试shì阶jiē段duànテスト段階にある◆处chǔ于yú领lǐng先xiān地dì位wèi優位にある◆处chǔ于yú危wēi险xiǎn状zhuàng态tài危険な状態にある↔︎摆bǎi脱tuō動脱する↔︎脱tuō离lí動離脱する(例)这个项目处于测试阶段。このプロジェクトはテスト段階にある。(コア) 具体的な場所よりも、ある状態や局面にあることを示すこと
520垃圾lā jī名ゴミ、廃棄物、クズ◆扔rēng垃lā圾jīゴミを捨てる◆垃lā圾jī桶tǒngゴミ箱◆垃lā圾jī分fēn类lèiごみの分別◇垃lā圾jī桶tǒng名ゴミ箱◇垃lā圾jī分fēn类lèi名ごみの分別◇垃lā圾jī车chē名ゴミ収集車(例)请把垃圾扔到垃圾桶里。ゴミをゴミ箱に捨ててください。(コア) 不用になった物が一か所に集められている光景
521修xiū動直すなおす、修理する、修復する、補修する◆修xiū手shǒu机jī携帯電話を修理する◆修xiū电diàn器qì家電を修理する◆修xiū门ménドアを修理する◇修xiū理lǐ動修理する◇修xiū复fù動修復する↔︎损sǔn坏huài動破損する↔︎破pò坏huài動破壊する(例)我去修手机。私は携帯を直しに行きます。(コア) 工具や手を使って機械や日用品の不具合を取り除き、正常に動くように直す状況。
522相关xiāng guān形関連するかんれんする名関係、関連性、相関◆密mì切qiè相xiāng关guān密接に関連する◆相xiāng关guān部bù门mén関係部署◇相xiāng关guān性xìng名関連性↔︎无wú关guān形無関係だ(例)这个问题和你的工作相关。この問題はあなたの仕事に関連する。(コア) 二つの円が一部分で重なっている図形
523价格jià gé名値段ねだん、料金、費用◆价jià格gé表biǎo価格表◆价jià格gé便pián宜yi値段が安い◆市shì场chǎng价jià格gé市場価格◇报bào价jià名見積もり◇降jiàng价jià動値下げする(例)你能告诉我这双鞋的价格吗?この靴の値段を教えてくれますか。(コア) お金で表された商品やサービスの金額
524旧jiù形古いふるい、古びた、以前の◆旧jiù房fáng子zi古い家◆旧jiù钱qián包bāo古い財布◇旧jiù货huò名中古品↔︎新xīn形新しい(例)这件衣服很旧。この服は古い。(コア) 色あせて擦り切れたもの
525前面qián miàn名前まえ、前方、前部◆公gōng交jiāo车chē前qián面miànバスの前◆在zài前qián面miàn前方に◆前qián面miàn有yǒu前方にある↔︎后hòu面miàn名後ろ↔︎后hòu方fāng名後方(例)公交车前面还有很多座位。バスの前にまだたくさん席がある。(コア) 人や物の向いている側にあって、手前寄りに位置する面や領域の感覚
526简直jiǎn zhí副本当にほんとうに、まったく、まるで◆简jiǎn直zhí太tài好hǎo了le本当に素晴らしい◆简jiǎn直zhí不bù敢gǎn相xiāng信xìn本当に信じられない◆简jiǎn直zhí就jiù是shìまさに〜だ(例)简直太漂亮了!本当にきれいだ!(コア) 感情を強く押し出して驚きや呆れを一言で示す強調の軸。
527退tuì動返品するへんぴんする、返金する、返却する◆退tuì货huò返品する◇退tuì货huò動返品する◇退tuì款kuǎn動返金する↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)这件衣服可以退吗?この服を返品できますか?(コア) 購入した商品を引き戻して売り手に返す動作
528强大qiáng dà形強大きょうだい、強力な、有力◆很hěn强qiáng大dàとても強力だ◆强qiáng大dà的de军jūn队duì強力な軍隊◆强qiáng大dà的de国guó家jiā強力な国↔︎弱ruò小xiǎo形弱い↔︎薄bó弱ruò形脆弱な(例)他们的军队很强大。彼らの軍隊はとても強大だ。(コア) 圧倒するほど大きな力
529戴dài動つける、身につける、はめる◆戴dài眼yǎn镜jìng眼鏡をかける◆戴dài手shóu表biǎo腕時計をはめる◆戴dài帽mào子zi帽子をかぶる◆戴dài口kǒu罩zhàoマスクをする◇佩pèi戴dài動身につける↔︎取qǔ下xià動外す↔︎脱tuō下xià動脱ぐ(例)他每天戴手表。彼は毎日腕時計をつける。(コア) 体の外側に物を置いて身に付ける行為。
530究竟jiū jìng副いったい、一体、到底◆究jiū竟jìng怎zěn么me回huí事shì一体何が起きているのか◆究jiū竟jìng为wèi什shén么me一体なぜ(例)你究竟想干什么?いったいあなたは何をしようとしているの?(コア) 隠れた事実を白黒つけるために問い続ける集中した問い
531证据zhèng jù名証拠しょうこ、根拠、立証◆出chū示shì证zhèng据jù証拠を提示する◆提tí交jiāo证zhèng据jù証拠を提出する◇直zhí接jiē证zhèng据jù名直接の証拠↔︎猜cāi测cè名推測(例)请把证据给我看一下。証拠を見せてください。(コア) 主張を立てる・否定するために示される具体的な事実や資料
532然而rán ér接続詞しかし、だが、それでも◆然rán而ér还hái是shìしかしそれでもやはり◆虽suī然rán如rú此cǐ,然rán而érそうは言っても、しかし↔︎因yīn此cǐ接続詞それゆえに(例)我很想去旅行,然而现在没时间。私は旅行に行きたい、しかし今は時間がない。(コア) 前後の内容が対比される転換点
533赢得yíng dé動獲得するかくとくする、勝ち取る、得る◆赢yíng得dé冠guàn军jūn優勝する◆赢yíng得dé信xìn任rèn信頼を得る◆赢yíng得dé支zhī持chí支持を得る◆赢yíng得dé机jī会huì機会を得る◆赢yíng得dé优yōu势shì優位を得る↔︎失shī去qù動失う↔︎输shū掉diào動敗れる(例)球队终于赢得了冠军。チームはついに優勝を獲得した。(コア) 競争や努力の末に報酬や評価を手に入れる場面
534战斗zhàn dòu動戦うたたかう、争う名戦闘◆与yǔ敌dí人rén进jìn行xíng战zhàn斗dòu敵と戦う◆在zài前qián线xiàn战zhàn斗dòu前線で戦う◆为wèi权quán利lì战zhàn斗dòu権利のために戦う◇战zhàn斗dòu力lì名戦闘力◇战zhàn斗dòu员yuán名戦闘員◇战zhàn斗dòu机jī名戦闘機↔︎撤chè退tuì動撤退する↔︎停tíng战zhàn動停戦する(例)他们在前线战斗很久了。彼らは前線で長い間戦っている。(コア) 複数の当事者が同じ場で力をぶつけ合う対立の場面
535官guān名役人やくにん、官吏、官僚◆官guān员yuán役人◆政zhèng府fǔ官guān员yuán政府の役人◆官guān职zhí官職◇官guān僚liáo名官僚◇官guān职zhí名官職↔︎平píng民mín名平民(例)他成了官,每天都很忙。彼は役人になり、毎日とても忙しい。(コア) 国家や政府機関で公的な職務を担当する人またはその地位
536交流jiāo liú動交流するこうりゅうする、交わす、やりとりする◆与yǔ同tóng学xué交jiāo流liúクラスメートと交流する◆与yǔ老lǎo师shī交jiāo流liú先生と交流する◆与yǔ家jiā人rén交jiāo流liú家族と交流する◇交jiāo流liú会huì名交流会◇文wén化huà交jiāo流liú名文化交流◇交jiāo流liú生shēng名交換留学生↔︎孤gū立lì動孤立する↔︎隔gé离lí動隔離する(例)我们应该多交流。私たちはもっと交流するべきだ。(コア) 情報や感情が双方向に行き来する流れ
537幸运xìng yùn形幸運なこううんな、運がいい名幸運◆很hěn幸xìng运yùnとても幸運だ◆感gǎn到dào幸xìng运yùn幸運だと感じる◆幸xìng运yùn的de人rén幸運な人◇幸xìng运yùn儿ér名幸運児◇幸xìng运yùn地dì副幸運に↔︎不bú幸xìng形不幸な↔︎倒dǎo霉méi形運が悪い(例)他真是个幸运的人。彼は本当に幸運な人だ。(コア) 偶然の好機に恵まれて利益や好結果を得る状態。
538制作zhì zuò動制作するせいさくする、作る、作成する、創作する◆制zhì作zuò视shì频pín動画を制作する◆制zhì作zuò广guǎng告gào広告を制作する◇制zhì作zuò团tuán队duì名制作チーム◇制zhì作zuò公gōng司sī名制作会社↔︎销xiāo毁huǐ動破棄する(例)她自己制作了这个礼物。彼女は自分でこの贈り物を制作した。(コア) アイデアや技術を作品として形にする行為
539教练jiào liàn名コーチ、トレーナー動指導する◆体tǐ育yù教jiào练liàn体育のコーチ◆足zú球qiú教jiào练liànサッカーのコーチ◆驾jià校xiào教jiào练liàn自動車教習所の教官◇教jiào练liàn员yuán名コーチ◇主zhǔ教jiào练liàn名ヘッドコーチ◇助zhù理lǐ教jiào练liàn名アシスタントコーチ↔︎学xué员yuán名受講者↔︎学xué生shēng名学生(例)我们的教练很严格。私たちのコーチはとても厳しい。(コア) 横で動作を観察し改善点を示して反復練習を促す人
540替tì動代わるかわる、代替する、代理する◆替tì你nǐ做zuò晚wǎn饭fànあなたの代わりに夕食を作る◆替tì他tā开kāi会huì彼の代わりに会議に出る◆替tì他tā上shàng班bān彼の代わりに出勤する◇替tì换huàn動取り替える◇替tì代dài動代替する◇替tì补bǔ名代替出場者、補欠(例)今天我来替你做晚饭。今日は私があなたに代わって夕食を作ります。(コア) 他人の役割や仕事を一時的に引き受けてその位置に入る交替的な行為
541付fù動支払うしはらう、手渡す、渡す◆付fù钱qiánお金を支払う◆付fù电diàn费fèi電気代を支払う◆付fù现xiàn金jīn現金で支払う◆付fù房fáng租zū家賃を払う◇支zhī付fù動支払う◇付fù款kuǎn名支払い↔︎收shōu動受け取る(例)你今天能把电费付吗?今日電気代を支払ってくれる?(コア) 物や金を相手の手元に届けて引き渡す交換の動き。
542公开gōng kāi動公開するこうかいする、公表する、披露する、公布する◆公gōng开kāi信xìn息xī情報を公開する◆公gōng开kāi资zī料liào資料を公開する◆公gōng开kāi发fā布bù公に発表する◇公gōng开kāi信xìn名公開書簡↔︎保bǎo密mì動秘密にする(例)公司决定公开财务报告。会社は財務報告を公開することを決めた。(コア) 隠れていたものが表に出て、多くの人が見て評価できるようになること
543兴奋xīng fèn形興奮するこうふんする副うきうき名高揚◆感gǎn到dào兴xīng奋fèn興奮を感じる◆兴xīng奋fèn起qǐ来lái興奮する◆让ràng人rén兴xīng奋fèn人を興奮させる↔︎冷lěng静jìng形冷静だ↔︎平píng静jìng形平静だ(例)我听到好消息就兴奋起来。私は良い知らせを聞いて興奮した。(コア) 好事や刺激に対して気持ちが弾んで落ち着かなくなる感覚
544兴趣xìng qù名興味きょうみ、関心、好奇心◆对duì...没méi有yǒu兴xìng趣qù…に興味がない◆培péi养yǎng兴xìng趣qù興味を育てる◆保bǎo持chí兴xìng趣qù興味を保つ◇兴xìng趣qù爱ài好hào名趣味◇兴xìng趣qù小xiáo组zǔ名趣味のグループ↔︎反fán感gǎn名反感(例)我对中文很有兴趣。私は中国語にとても興味がある。(コア) 注意力と時間が自然に向かう心の傾き
545人家rén jiā名よその家よそのいえ、民家◆敲qiāo人rén家jiā的de门ménよその家のドアをノックする◆到dào人rén家jiā做zuò客kèよその家を訪ねる◆住zhù在zài人rén家jiā里lǐよその家に住む↔︎自zì家jiā名自分の家(例)人家的窗户很漂亮。よその家の窓はきれいだ。(コア) 窓や屋根から生活の気配が伝わる個々の住まいや、そうした住居が集まった小さな集落の一画を想像させる。
546资金zī jīn名資金しきん◆提tí供gōng资zī金jīn資金を提供する◆需xū要yào资zī金jīn資金が必要である◆没méi有yǒu资zī金jīn資金がない◇资zī金jīn来lái源yuán名資金の出所(例)你可以帮我筹资金吗?私のために資金を集めてくれますか?(コア) 事業や投資を実行するために用意された使えるお金。
547员工yuán gōng名従業員じゅうぎょういん、社員、職員、スタッフ◆公gōng司sī员yuán工gōng会社の従業員◆新xīn员yuán工gōng新しい従業員◆员yuán工gōng福fú利lì従業員の福利厚生◆员yuán工gōng工gōng资zī従業員の給与↔︎雇gù主zhǔ名雇用主↔︎老láo板bǎn名経営者(例)公司今天招了两个员工。会社は今日、従業員を二人雇った。(コア) 雇用関係にあり実際に働く人々をまとめた総称
548全球quán qiú名全世界ぜんせかい形世界的、グローバル◆全quán球qiú市shì场chǎng世界市場◆全quán球qiú合hé作zuò世界的協力◆全quán球qiú影yíng响xiǎng世界への影響◇全quán球qiú化huà名グローバル化↔︎地dì方fāng名地方(例)全球变暖了,大家都很担心。全世界が温暖化して、みんなとても心配している。(コア) 球体の表面全体に色が広がるように、影響が世界中に及ぶことを示す視覚
549摆bǎi動置くおく、並べる、振る、見せびらかす◆摆bái手shǒu手を振る◆摆bǎi摊tān屋台を出す◆摆bǎi照zhào片piān写真を飾る◇摆bǎi放fàng動置く◇摆bǎi设shè名飾り◇摆bǎi脱tuō動脱する↔︎收shōu起qǐ動しまう↔︎收shōu拾shí動片付ける(例)桌上摆着一束花。机の上に花が置いてある。(コア) 手で物を並べて位置や見た目を整える動作
550立即lì jí副すぐに、直ちに、即刻◆立lì即jí解jiě决juéすぐに解決する◆立lì即jí通tōng知zhīすぐに通知する◆立lì即jí改gǎi进jìnすぐに改善する↔︎稍shāo后hòu副あとで↔︎过guò后hòu副その後(例)请立即回复我的消息。すぐに私のメッセージに返信してください。(コア) 時間の隙間がなくすぐに始まる動作
551升shēng動上がるあがる、上昇する量詞リットル◆气qì温wēn上shàng升shēng気温が上がる◆物wù价jià上shàng升shēng物価が上がる◆升shēng职zhí昇進する◇升shēng高gāo動上がる◇升shēng级jí動レベルアップする◇升shēng职zhí動昇進する↔︎下xià降jiàng動下がる↔︎降jiàng低dī動下げる(例)今天气温升了很多。今日は気温がかなり上がった。(コア) 量や高さが段階的に増して上方向へ向かう変化の像。
552经营jīng yíng動経営するけいえいする、運営する、管理する◆经jīng营yíng公gōng司sī会社を経営する◆经jīng营yíng店diàn铺pù店を経営する◇经jīng营yíng者zhě名経営者◇经jīng营yíng权quán名経営権↔︎关guān闭bì動閉鎖する(例)他负责经营这家店。彼はこの店を経営している。(コア) 会社や店の要素を組み合わせて商売の歯車を回す役割
553困kùn形眠いねむい動閉じ込められる、困窮する◆很hěn困kùnとても眠い◆困kùn了le眠くなった◇困kùn意yì名眠気◇困kùn倦juàn形眠い、だるい↔︎清qīng醒xǐng形目が覚めている(例)我今天很困,想早点睡。今日はとても眠いので、早く寝たい。(コア) 眠気で体がだるくなり目を閉じたくなる状態
554色sè名色いろ、色合い、色調◆红hóng色sè赤色◆深shēn色sè濃い色◆浅qiǎn色sè薄い色◆五wǔ颜yán六liù色sè色とりどり◇颜yán色sè名色合い◇色sè彩cǎi名色彩(例)你要什么色的?どの色が欲しいですか。(コア) 光の違いによって生じる色の見え方の印象
555内部nèi bù名内部ないぶ、内側、社内◆公gōng司sī内nèi部bù会社の社内◆内nèi部bù资zī料liào社内資料◆内nèi部bù人rén员yuán社内の人員◇内nèi部bù人rén士shì名社内関係者◇内nèi部bù资zī料liào名社内資料↔︎外wài部bù名外部(例)公司的内部信息不能外泄。会社の内部情報は漏らしてはいけない。(コア) 外部と区別された内側の領域が中心の表現
556初chū副初めはじめ、最初に、当初◆最zuì初chū最初に◆初chū次cì初めて◇初chū级jí形初級の◇初chū步bù形初歩的な↔︎最zuì后hòu副最後に↔︎后hòu来lái副その後(例)我初到北京时很紧张。私が初めに北京に来た時、とても緊張していました。(コア) 新しい出来事が始まったばかりでまだ慣れていない状態
557员yuán名職員しょくいん、人員、会員、メンバー◆职zhí员yuán職員◆服fú务wù员yuán店員◆会huì员yuán会員◇员yuán工gōng名従業員◇成chéng员yuán名メンバー◇会huì员yuán名会員↔︎雇gù主zhǔ名雇用主↔︎老láo板bǎn名上司(例)公司里的每个职员都很努力。会社の職員は皆一生懸命だ。(コア) 前の語で示した職務や所属に当てはまる人を示す構成要素
558在于zài yú動にある、次第だ、依存する◆问wèn题tí在zài于yú問題は〜にある◆关guān键jiàn在zài于yú肝心なのは〜だ◆成chéng功gōng在zài于yú成功は〜にある(例)问题在于我们没有足够的时间。問題は私たちに十分な時間がないことにある。(コア) 原因や核心がある場所や要素に集中している状態
559发挥fā huī動発揮するはっきする、活かす、活用する◆发fā挥huī作zuò用yòng作用を発揮する◆发fā挥huī能néng力lì能力を発揮する◆发fā挥huī水shuǐ平píng実力を発揮する↔︎抑yì制zhì動抑制する↔︎限xiàn制zhì動制限する(例)他在比赛中发挥出了很好的水平。彼は試合で良い実力を発揮した。(コア) 内にある力や条件を点火して影響を及ぼすようにする動き
560符合fú hé動一致するいっちする、合致する、適合する、満たす◆符fú合hé要yāo求qiú要求に一致する◆符fú合hé条tiáo件jiàn条件に合う◆符fú合hé规guī范fàn規範に合う◇符fú合hé性xìng名適合性↔︎冲chōng突tū動衝突する(例)符合你的要求。あなたの要求に一致する。(コア) 定規の目盛りが基準線とぴたりと重なる様子
561立刻lì kè副すぐに、すぐ、ただちに◆立lì刻kè停tíng止zhǐただちに止める◆立lì刻kè去qù医yī院yuànすぐに病院へ行く◆立lì刻kè打dǎ电diàn话huàすぐに電話をかける↔︎后hòu来lái副その後(例)请你立刻来办公室。あなたはすぐに事務所に来てください。(コア) 時間が極めて短く区切られ、行動がただちに始まる瞬間
562实验shí yàn名実験じっけん、試験動試す◆做zuò实shí验yàn実験をする◆在zài实shí验yàn室shì里lǐ実験室で◆实shí验yàn结jié果guǒ実験結果◇实shí验yàn室shì名実験室◇实shí验yàn报bào告gào名実験報告(例)我们在学校做了一个实验。私たちは学校で実験をしました。(コア) 一定の条件のもとで方法や仮説を操作・観察して結果を確認する行為
563取消qǔ xiāo動取り消すとりけす、無効にする◆取qǔ消xiāo会huì议yì会議を中止する◆取qǔ消xiāo机jī票piào飛行機のチケットを取り消す↔︎确què认rèn動確認する↔︎继jì续xù動続ける(例)取消这个订单可以吗?この注文を取り消してもいいですか?(コア) 進行中の処理や既定の効力を途中で止めて無効化する働き
564编biān動でっち上げるでっちあげる、編集する、編む◆编biān借jiè口kǒu言い訳をでっち上げる◆编biān谎huǎng言yánうそをでっち上げる◇编biān辑jí動編集する◇编biān写xiě動作成する◇编biān程chéng動プログラミングする↔︎证zhèng实shí動証明する↔︎揭jiē穿chuān動暴く(例)他总是编一些借口。彼はいつもいくつかの言い訳をでっち上げる。(コア) ばらばらの要素を組み合わせて一つにまとめる動作。
565独立dú lì動独立するどくりつする名自立、独立性◆独dú立lì思sī考kǎo独立して考える◆独dú立lì做zuò决jué定dìng自分で決定を下す◇独dú立lì精jīng神shén名自立した精神↔︎依yī靠kào動頼る(例)她想独立生活。彼女は独立したい。(コア) 外部の支援や制約に頼らず自分で機能し判断する性質
566通常tōng cháng副たいてい、通常、普通に、一般に◆通tōng常cháng都dōuたいていは◆通tōng常cháng是shìたいてい~である◇通tōng常cháng的de形通常の◇通tōng常cháng地dì副通常に↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎有yǒu时shí副ときどき(例)我们通常周末去公园。私たちはたいてい週末に公園に行きます。(コア) 頻度が高く例外はあるが一般的に成立する傾向。
567表情biǎo qíng名表情ひょうじょう、顔つき、絵文字◆脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng顔の表情◆发fā送sòng表biǎo情qíng絵文字を送る◇表biǎo情qíng符fú号hào名絵文字◇表biǎo情qíng包bāo名スタンプ◇面miàn部bù表biǎo情qíng名顔の表情(例)他的表情很严肃。彼の表情はとても厳しい。(コア) 顔の動きで感情や態度が外に伝わる様子
568躺tǎng動横になるよこになる、横たわる、寝そべる、仰向けになる◆躺tǎng在zài沙shā发fā上shàngソファに横たわる◆躺tǎng在zài草cǎo地dì上shàng草の上に横たわる◆躺tǎng着zhe休xiū息xī横になって休む◇躺tǎng下xià動横になる↔︎站zhàn起qǐ来lái動立ち上がる↔︎坐zuò起qǐ来lái動座り上がる(例)我太累了,想躺一下。疲れた、横になりたい。(コア) 身体を横にして寝具や床の上に置く姿勢
569采访cǎi fǎng動インタビューする、取材する、訪問する◆进jìn行xíng采cái访fǎng取材を行う◆亲qīn自zì采cái访fǎng自ら取材する◆到dào现xiàn场cháng采cái访fǎng現場に出向いて取材する◇采cái访fǎng组zǔ名取材チーム◇采cái访fǎng稿gǎo名取材原稿(例)记者去采访了那位科学家。記者はその科学者にインタビューした。(コア) 特定の人物に焦点を当てて質問を重ね、その発言や反応を記録するプロセス
570针对zhēn duì前置詞に対してにたいして、を対象に、に向けて、について◆针zhēn对duì不bù同tóng情qíng况kuàng状況ごとに◆针zhēn对duì年nián轻qīng人rén若者に対して◇针zhēn对duì性xìng名対象を明確にする性質(例)针对这个问题,我们需要开会。この問題に対して、私たちは会議を開く必要がある。(コア) 矢を放って標的の一点を狙うように行為や言葉が特定の対象に向かう軸の像。
571对象duì xiàng名相手あいて、恋人、パートナー◆找zhǎo对duì象xiàng相手を探す◆结jié婚hūn对duì象xiàng結婚相手◆交jiāo往wǎng对duì象xiàng交際相手↔︎单dān身shēn名独身(例)她还没有找到对象。彼女はまだ相手を見つけていません。(コア) 恋愛や結婚の場面で自分に向けられる相手
572浪费làng fèi動無駄にするむだにする名無駄遣い、浪費◆浪làng费fèi时shí间jiān時間を無駄にする◆浪làng费fèi钱qiánお金を無駄にする↔︎节jié约yuē動節約する↔︎节jié省shěng動節約する(例)别把钱浪费在没用的东西上。お金を無駄にしないで。(コア) 有用な資源が無駄に消えていく様子。
573即将jí jiāng副もうすぐ、まもなく、間もなく◆即jí将jiāng开kāi始shǐまもなく始まる◆即jí将jiāng到dào来láiまもなく到来する◆即jí将jiāng毕bì业yèまもなく卒業する↔︎已yǐ经jīng副すでに↔︎刚gāng刚gāng副たった今(例)演出即将开始。公演はもうすぐ始まります。(コア) 出来事が目の前に差し迫っている時間感覚
574宝bǎo名宝たから、宝物、大切な人◆宝bǎo贝bèi宝物◆宝bǎo石shí宝石◆国guó宝bǎo国宝◇宝bǎo贵guì形貴重な◇宝bǎo藏zàng名宝物↔︎垃lā圾jī名ゴミ(例)你是我的宝。あなたは私の宝だ。(コア) 価値あるものが中心に集まり他と区別される核の像
575答案dá àn名答えこたえ、解答、回答◆提tí交jiāo答dá案àn答えを提出する◆检jiǎn查chá答dá案àn答案を確認する◆参cān考kǎo答dá案àn解答例↔︎问wèn题tí名質問(例)我不知道这个题目的答案。私はこの問題の答えを知らない。(コア) 試験や問題に対する書かれた解答の具体的中身
576合理hé lǐ形合理的ごうりてき、妥当、もっともだ◆很hěn合hé理lǐとても妥当だ◆合hé理lǐ的de理lǐ由yóu妥当な理由◆合hé理lǐ的de安ān排pái合理的な手配◇合hé理lǐ化huà動合理化する◇合hé理lǐ性xìng名合理性↔︎不bù合hé理lǐ形不合理だ↔︎无wú理lǐ形無理だ(例)这个理由很合理。この理由はとても合理的だ。(コア) 橋の柱が均等に支えて安定している様子
577任rèn動務めるつとめる、担任する、就任する◆担dān任rèn老lǎo师shī先生を務める◆担dān任rèn经jīng理lǐマネージャーを務める◇担dān任rèn動担任する◇责zé任rèn名責任↔︎辞cí职zhí動辞職する↔︎免miǎn职zhí動免職する(例)他曾任经理三年。彼はかつて3年間マネージャーを務めた。(コア) 任された役割を果たす行為や状態
578规则guī zé名規則きそく、ルール、規律、基準◆遵zūn守shǒu规guī则zé規則を守る◆制zhì定dìng规guī则zé規則を制定する◆违wéi反fǎn规guī则zé規則に違反する◇规guī则zé性xìng名規則性◇规guī则zé化huà動規則化すること↔︎例lì外wài名例外(例)公司有很多规则需要遵守。会社には守るべき規則がたくさんある。(コア) 枠や線で行動や手続きを区切り、何が許されるかを示す場面。
579激动jī dòng形興奮するこうふんする、感動する、動揺する◆激jī动dòng起qǐ来lái興奮し始める◆令lìng人rén激jī动dòng人を興奮させる◆激jī动dòng地dì说shuō興奮して言う↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている(例)听到消息,他很激动。彼はその知らせを聞いてとても興奮した。(コア) 感情が短い時間で強く動き、内面が安定しない状態。
580依然yī rán副まだ、依然として、相変わらず◆依yī然rán不bú变biàn依然として変わらない◆依yī然rán如rú故gù相変わらず以前のまま◇依yī然rán如rú故gù成語・慣用句相変わらず以前のまま↔︎不bú再zài副もはや〜ない(例)问题依然没有解决。問題はまだ解決していない。(コア) 先にあった様子が変わらず続いている、変化の乏しい状態。
581香xiāng形香りかおり、芳しい名芳香◆香xiāng的de花huā香りの良い花◆闻wén起qǐ来lái很hěn香xiāng匂いがしてとても香りが良い◆很hěn香xiāngとても香りが良い◇香xiāng气qì名芳香◇香xiāng料liào名香料↔︎难nán闻wén形鼻につく(例)这朵花很香。この花はとても香りがいい。(コア) 料理が焼けるなどで立ち上る食欲をそそる匂い
582成熟chéng shú形熟しているじゅくしている名完熟動熟す◆表biǎo现xiàn得dé很hěn成chéng熟shú成熟しているように振る舞う◆成chéng熟shú的de标biāo志zhì成熟の兆候◆慢màn慢màn变biàn得dé成chéng熟shú少しずつ成熟するようになる↔︎不bù成chéng熟shú形未熟(例)这根香蕉还没成熟。このバナナはまだ熟していない。(コア) 充分に発達して役割を果たせる状態
583阶段jiē duàn名段階だんかい、時期、局面、期間◆进jìn入rù下xià一yí个gè阶jiē段duàn次の段階に入る◆初chū期qī阶jiē段duàn初期の段階◆发fā展zhǎn阶jiē段duàn発展段階◇阶jiē段duàn性xìng名段階性◇阶jiē段duàn化huà動段階化する↔︎连lián续xù性xìng名連続性(例)项目已经进入下一个阶段。プロジェクトはすでに次の段階に入っている。(コア) 時間に沿って区切られた連続した区間
584擦cā動拭くふく、こする、拭き取る◆擦cā干gàn拭いて乾かす◆擦cā掉diào拭き取って落とす◇擦cā拭shì動拭き取る◇擦cā亮liàng動磨いて光らせる↔︎弄nòng脏zāng動汚す(例)他用布擦了窗户上的灰。彼は布で窓のほこりを拭いた。(コア) 手や布でこすって表面の汚れや水滴をこそげ落とす動作。
585无聊wú liáo形退屈だたいくつだ、つまらない、くだらない◆很hěn无wú聊liáoとても退屈だ◆感gǎn到dào无wú聊liáo退屈に感じる◆打dǎ发fā无wú聊liáo的de时shí间jiān退屈な時間をつぶす↔︎有yǒu趣qù形面白い↔︎有yǒu意yì思si形興味深い(例)我现在很无聊,想找人聊天。私は今退屈だ。誰かと話したい。(コア) することも話題もなく心がぽっかり空いてしまう状態
586文章wén zhāng名文章ぶんしょう、記事、本文◆一yì篇piān文wén章zhāng一編の文章◆短duǎn篇piān文wén章zhāng短編の文章◆长cháng篇piān文wén章zhāng長編の文章↔︎口kóu语yǔ名口語(例)这篇文章很有意思。この文章はとても面白い。(コア) 考えや情報を順序立てて書き表した、一つのまとまった書かれた作品
587信任xìn rèn動信頼するしんらいする名信頼、信用◆值zhí得de信xìn任rèn信頼できる◆被bèi大dà家jiā信xìn任rèn皆に信頼される◆彼bí此cǐ信xìn任rèn互いに信頼する◇信xìn任rèn感gǎn名信頼感↔︎怀huái疑yí動疑う(例)我很信任你。私はあなたを信頼しています。(コア) 頼りにして任務や相談を預ける感覚
588反正fǎn zhèng副とにかく、どうせ、いずれにせよ◆反fǎn正zhèng没méi关guān系xìとにかく問題ない◆反fǎn正zhèng不bú用yòng担dān心xīnとにかく心配いらない(例)反正,我们明天再说。とにかく明日また話そう。(コア) どの選択肢を選んでも最終的に同じ結末になるという見方
589一致yī zhì形合うあう、同じ名一致◆想xiáng法fǎ一yí致zhì考えが一致する◆目mù标biāo一yí致zhì目標が一致する◇一yí致zhì性xìng名一貫性↔︎不bù同tóng形異なる(例)我们的看法一致。私たちの見解は合っている。(コア) 複数の人やものが同じ位置を指して重なるような状態の像
590宝宝bǎo bǎo名赤ちゃんあかちゃん、赤ん坊、恋人◆抱bào宝báo宝bǎo赤ちゃんを抱く◆照zhào顾gù宝báo宝bǎo赤ちゃんの世話をする◆哄hǒng宝báo宝bǎo赤ちゃんをあやす↔︎成chéng人rén名大人↔︎成chéng年nián人rén名成人(例)她的宝宝两个月大。彼女の赤ちゃんは二か月です。(コア) 親しみと甘やかしを含む小さな愛おしい存在
591内心nèi xīn名心の中こころのなか、本心、胸の内◆内nèi心xīn感gǎn到dào心の中で〜と感じる◆内nèi心xīn觉jué得de心の中で〜だと思う◆内nèi心xīn的de想xiáng法fǎ心の中の考え◇内nèi心xīn世shì界jiè名心の世界↔︎外wài表biǎo名外見(例)我内心很高兴。私は心の中でとても嬉しい。(コア) 口に出さず胸の内側にある本当の感情や考え
592发出fā chū動出すだす、発する、発信する◆发fā出chū警jǐng告gào警告を発する◆发fā出chū声shēng音yīn音を出す◆发fā出chū信xìn号hào信号を発する↔︎接jiē受shòu動受け入れる↔︎接jiē收shōu動受信する(例)请把声音发出来一点。声をもう少し出してください。(コア) 内側から外へ何かを放ち外で感じられるようにする動き
593刺激cì jī動刺激するしげきする、挑発する、促す◆刺cì激jī兴xìng趣qù興味を刺激する◆刺cì激jī消xiāo费fèi消費を刺激する◆刺cì激jī思sī维wéi思考を刺激する◇刺cì激jī性xìng名刺激性◇刺cì激jī剂jì名刺激剤↔︎抑yì制zhì動抑制する↔︎安ān抚fǔ動なだめる(例)他的话总是刺激我。彼の言葉はいつも私を刺激する。(コア) 外部の作用がボタンを押すように反応や行動を引き起こす場面を表す。
594贴tiē動貼るはる、掲示する、張り付ける◆贴tiē海hǎi报bàoポスターを貼る◆贴tiē标biāo签qiānラベルを貼る◆贴tiē便biàn签qiān付箋を貼る◇贴tiē纸zhǐ名シール◇贴tiē膜mó名保護フィルム◇贴tiē心xīn形思いやりがある↔︎撕sī掉diào動はがす↔︎取qǔ下xià動取り外す(例)我把海报贴在墙上。私はポスターを壁に貼った。(コア) 目につく場所に掲示するために物を表面に固定する行為
595显著xiǎn zhù形顕著けんちょ、著しい◆显xiǎn著zhù的de差chā异yì顕著な差異◆显xiǎn著zhù的de提tí高gāo顕著な向上◆显xiǎn著zhù的de下xià降jiàng顕著な減少◇显xiǎn著zhù性xìng名顕著性◇显xiǎn著zhù地dì副顕著に↔︎模mó糊hú形あいまいだ↔︎细xì微wēi形ごくわずかだ(例)他的进步很显著。彼の進歩は顕著だ。(コア) 周囲よりはっきり目立ち、変化や差が一目で分かる状態
596赶紧gǎn jǐn副急いでいそいで、早く、すぐに◆赶gán紧jǐn回huí家jiā急いで家に帰る◆赶gán紧jǐn准zhǔn备bèi急いで準備する◆赶gán紧jǐn写xiě作zuò业yè急いで宿題をする↔︎慢màn慢màn副ゆっくり(例)你赶紧来帮我。急いで来て手伝って。(コア) 時計を気にして慌てて手早く動かす様子
597进一步jìn yī bù副もっと、さらに、一層◆进jìn一yí步bù了liáo解jiěさらに理解する◆进jìn一yí步bù学xué习xíさらに学習する◆进jìn一yí步bù提tí高gāoさらに向上させる(例)如果想通过考试,就要进一步复习。試験に合格したいなら、もっと復習する必要がある。(コア) 今の段階からもう一歩前に進んで変化や進展を生む動き。
598美女měi nǚ名美人びじん、美女、きれいな女性◆照zhào片piān里lǐ的de美méi女nǚ写真に写っている美人◆被bèi称chēng为wéi美méi女nǚ美人と呼ばれる◆给gěi美méi女nǚ拍pāi照zhào美人の写真を撮る(例)她是个美女。彼女は美人だ。(コア) 見た目や雰囲気の魅力が目立つ女性。
599尽快jǐn kuài副できるだけ早くできるだけはやく、早めに、可能な限り早く◆尽jǐn快kuài处chú理lǐできるだけ早く対処する◆尽jǐn快kuài确què认rènできるだけ早く確認する◆尽jǐn快kuài到dào达dáできるだけ早く到着する◆尽jǐn快kuài完wán成chéngできるだけ早く完成させる↔︎慢màn慢màn副ゆっくり(例)你能尽快回复我吗?できるだけ早く返信してもらえますか?(コア) 余裕の範囲で可能なかぎり早く進める
600药物yào wù名薬くすり、薬品、麻薬、薬物◆药yào物wù治zhì疗liáo薬物治療◆注zhù射shè药yào物wù薬を注射する◆药yào物wù依yī赖lài薬物依存◇药yào物wù滥làn用yòng名薬物乱用◇药yào物wù依yī赖lài名薬物依存(例)这个药店有很多药物。この薬局には薬がたくさんある。(コア) 身体や心の不調を和らげるために植物由来から合成まで作られた製剤や物質