间断

「间断」の例文例文

「间断」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的大雨没有间断。

  外の激しい雨は途切れることなく降り続いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他学习汉语已经很多年了，中间从来没有间断过。

  彼は中国語をもう何年も勉強していますが、途中で一度も中断したことがありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障医院的正常运转，必须确保供电系统二十四小时不间断。

  病院の正常な稼働を維持するためには、電力供給システムを24時間途切れさせないよう確保しなければならない。

• 日常会話

  药可不能间断，你一定要记得每天吃啊。

  薬は途中でやめちゃダメだよ、絶対に毎日飲むのを忘れないでね。

「间断」の意味ごとの使い方

• 途切れる

  小狗的叫声间断了，院子里安静下来。

  子犬の鳴き声が途切れ、庭は静かになった。

「间断」の使い方使い方

• 间jiàn断duàn上shàng网wǎng

  インターネット接続が断続する

  地下室里信号不好，手机常常间断上网。地下室は電波が悪く、携帯電話のインターネット接続がよく断続する。

• 间jiàn断duàn联lián系xì

  連絡が途切れる

  搬家后，我和小王的联系间断了。引っ越してから、私と王さんの連絡が途切れた。

「间断」とよく一緒に使う語

• 间断联系　連絡が途切れる
  （联系：連絡する）
• 间断信号　信号が途切れる
  （信号：信号）
• 间断供应　供給が途切れる
  （供应：提供する）
• 间断服务　サービスが中断する
  （服务：サービス）

「间断」の類義語との違い類義語との違い

间jiàn断duàn: 断続的に途切れて再びつながるような、中途で短く切れる状態を表す動詞。
中zhōng断duàn: 動作や進行が途中で止まり、しばらくしてからまた始まること。
停tíng顿dùn: 一時的に止まって間ができることで、その後また動く余地があること。
断duàn开kāi: 接続や結びつきが切れて離れること。
终zhōng止zhǐ: 行為や手続きがそれ以上進行しないよう完全に終えること。

「间断」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù在zài进jìn行xíng过guò程chéng中zhōng出chū现xiàn断duàn续xù性xìng停tíng止zhǐ，虽suī有yǒu中zhōng断duàn但dàn可kě能néng再zài次cì继jì续xù。

「间断」のよくある間違い

• ✕ 我间断了会议

  ○ 我中断了会议

  会議を自分の判断で止めたことを表すときは、途中で断続的になる「间断」ではなく「中断」を使います。