段階

阶jiē段duàn

意味

阶段のイラスト

例文

项xiàng目mù已yǐ经jīng进jìn入rù下xià一yí个gè阶jiē段duàn。

プロジェクトはすでに次の段階に入っている。

在zài产chán品pǐn测cè试shì的de阶jiē段duàn，要yào重zhòng点diǎn关guān注zhù稳wěn定dìng性xìng和hé性xìng能néng。

製品テストの段階では安定性と性能に重点を置く。

コアイメージ

時間に沿って区切られた連続した区間

関連語

(名) 阶jiē段duàn性xìng：段階性

(動) 阶jiē段duàn化huà：段階化する

↔︎ (名) 连lián续xù性xìng：連続性

使い方

類義語との違い

阶jiē段duàn: 時間や工程に沿って区切られた一つの区間
步bù骤zhòu: 作業や手続きを順に進める一つ一つの部分
过guò程chéng: 物事が始まりから終わりまで進む全体の流れ
时shí期qī: ある出来事や状態が続く一定の時間の区間
环huán节jié: 全体を構成するつながった一つの部分

中国語での定義

指zhǐ过guò程chéng或huò发fā展zhǎn中zhōng的de可kě区qū分fēn的de时shí期qī或huò层céng次cì，通tōng常cháng可kě划huà分fēn为wèi若ruò干gān有yǒu先xiān后hòu关guān系xì的de阶jiē段duàn，每měi一yì阶jiē段duàn可kě能néng有yǒu不bù同tóng任rèn务wù或huò目mù标biāo。

語源

「阶段」は『阶』（階段や等級を表す偏の意味を持つ字）と『段』（一部分や切り分けを示す字）が結合してできた語で、工程や発展を段ごとに区切って説明する語義を表す。

コラム

  • 「阶段」は第一阶段、第二阶段のように番号を付けて表すことが多く、工程表や計画で進捗を示す語として使われる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

阶段 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「段階」は中国語で何と言う？

日本語の「段階」に最もぴったりな中国語は「阶段」です。物事の発展や進行における一区切りのプロセスを表し、初期段階や現段階など幅広い文脈で使われます。日本語の漢字「段階」と似ていますが、「阶」という簡体字を用いる点に注意しましょう。

使い分け

  • 阶段

    物事の進行や発展の途上における「ステップ」や「時期」を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

    这个项目已经进入了第二阶段。

    このプロジェクトはすでに第2段階に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 工作到了最后的阶段。

    ○ 工作到了最后的阶段。（表記注意：日本語の「段階」と書かない）

    日本語の漢字そのまま「段階」と書かず、簡体字「阶段」を使います。

「段階」のよくある質問

Q. 「現段階では」はどう言いますか？
「现阶段」や「现阶段来说」と表現します。ビジネスやニュースでも非常によく使われる定型表現で、「現段階での計画」なら「现阶段的计划」と言えます。
Q. 「段階的に」と副詞で使うには？
「分阶段地」や「逐步」などを使って表現します。例えば「段階的に進める」は「分阶段进行」や「逐步推进」と言うと自然な中国語になります。

「段階」は英語では

「段階」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ