楽な

轻qīng松sōng

意味

  • 形 楽ならくな
  • 形 気楽な
  • 形 リラックスした
  • 形 簡単な
轻松のイラスト

例文

这zhè份fèn工gōng作zuò很hěn轻qīng松sōng，不bú用yòng加jiā班bān。

この仕事は楽で、残業がない。

运yùn动dòng后hòu我wǒ感gǎn到dào很hěn轻qīng松sōng。

運動のあと私はとても気楽だ。

コアイメージ

負担が軽く、心身ともに楽で余裕がある状態

関連語

(名) 轻qīng松sōng感gǎn：気楽さ

(成語・慣用句) 轻qīng松sōng自zì在zài：のんびりしている

↔︎ (形) 紧jǐn张zhāng：緊張した

↔︎ (形) 沉chén重zhòng：重苦しい

使い方

類義語との違い

轻qīng松sōng: 仕事ややることの負担が少なく、気持ちに余裕がある状態。
容róng易yì: 物事を行う際の難度が低く、簡単にできること。
简jiǎn单dān: 構成や手順が複雑でなく理解や処理がしやすいこと。
放fàng松sōng: 緊張や不安が解けて心や体が楽になること。
舒shū服fú: 身体や心の状態が良くて心地よく感じられること。

中国語での定義

感gǎn到dào不bù紧jǐn张zhāng、不bú费fèi力lì，身shēn心xīn自zì在zài；也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng或huò工gōng作zuò容róng易yì完wán成chéng。

語源

「轻」は重量や負担が小さいことを示し、「松」はゆるむ・弛むの意があり、二字が合わさって緊張や負担が減り心身が楽になることを表す

コラム

  • 「轻松」は心情や仕事量の楽さを伝える形容詞で、口語では「很轻松」「觉得轻松」「让人轻松」などがよく使われ、動作や変化を表す「放松」とは語性と使い方が異なる点に注意する

「楽な」は中国語で何と言う？

日本語の「楽な」に最もぴったりな中国語は「轻松」です。身体的な負担が少なく疲れない様子だけでなく、精神的なプレッシャーがなくリラックスしている状態の両方に幅広く使えます。仕事や試験、日々の生活など、負担を感じずにゆったりと過ごせる状況を表現する際の基本の語です。

使い分け

  • 轻松

    体力的・精神的に負担やストレスがなく、余裕がある状態を表します。仕事や人間関係、雰囲気など幅広い場面で使えます。

    这份工作虽然工资不高，但是很轻松。

    この仕事は給料は高くないですが、とても楽です。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服穿起来很快乐。

    ○ 这件衣服穿起来很舒服（轻松）。

    「快乐」は感情としての「楽しい」を指し、「楽ちん・着心地が良い」の意味では使えません。

「楽な」のよくある質問

Q. 「気持ちが楽になる」は何と言いますか？
「心里轻松多了」や「感觉轻松了」と表現します。悩みやプレッシャーから解放されて肩の荷が下りたような場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「楽な姿勢をとる」の中国語表現は？
身体の居心地の良さを表す「舒服」を使い、「换个舒服的姿势」や「找个舒服的姿势坐下」などと言うのが一般的です。「轻松」は主に負担のなさを指します。

「楽な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ