报价

「报价」の例文例文

「报价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问电脑的报价是多少？

  パソコンの見積もり額はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果买十台以上，你们能重新给一个报价吗？

  もし10台以上購入する場合、見積もりを再提示していただけますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料价格大幅上涨的影响，供应商不得不提高了下一季度的产品报价。

  原材料価格の大幅な高騰を受け、サプライヤーは来期の製品見積もり価格を引き上げざるを得なくなった。

• 日常会話

  这个报价还可以再商量商量吗？

  この見積もり、もう少し相談できませんか。

「报价」の意味ごとの使い方

• 値段を提示する離合詞

  装修工人给我们报价两千元。

  内装業者は私たちに2000元と見積もりを提示しました。

• 提示価格

  这家店的报价比网上的贵。

  この店の提示価格はネット上の価格より高いです。

「报价」の使い方使い方

• 提tí交jiāo报bào价jià

  見積りを提出する

  客户要求我们明天提交报价。顧客は私たちに明日見積もりを提出するよう求めました。

• 询xún问wèn报bào价jià

  見積りを問い合わせる

  我打电话询问报价。私は電話で見積もりを問い合わせます。

• 报bào价jià单dān

  見積書

  请把报价单放在桌上。見積書を机の上に置いてください。

「报价」とよく一緒に使う語

• 报价单　見積書
  （单：伝票）
• 提交报价　見積もりを提出する
  （提交：提出）
• 询问报价　見積もりを問い合わせる
  （询问：尋ねる）
• 查看报价　見積もりを確認する
  （查看：確認する）
• 修改报价　見積もりを修正する
  （修改：修正する）
• 接受报价　見積もりを受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 报价有效期　見積もりの有効期限
  （有效期：有効期限）

「报价」の類義語との違い類義語との違い

报bào价jià: 取引前に示す、支払いの目安となる金額。
价jià格gé: 商品やサービスに付けられた値段。
出chū价jià: 取引や入札で相手に提示する購入や支払いの金額。
估gū价jià: 物や作業の価値や費用を大まかに判断した見積もり。

「报价」の中国語での定義中国語での定義

在zài交jiāo易yì或huò采cǎi购gòu前qián，向xiàng客kè户hù或huò对duì方fāng说shuō明míng的de预yù估gū价jià格gé，用yòng于yú参cān考kǎo或huò作zuò为wéi谈tán判pàn依yī据jù。

「报价」のよくある間違い

• ✕ 我想报价客户

  ○ 我想给客户报价

  「顧客に値段を提示したい」という意味では、「给客户」を「报价」の前に置きます。

• ✕ 公司报价客户了

  ○ 公司给客户报价了

  会社が顧客に値段を提示したことを表すときは、「给客户报价」の順にします。