替补

「替补」の例文例文

「替补」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们班的替补。

  彼は私たちのクラスの補欠です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果主力受伤了，替补就必须马上做好准备。

  もしレギュラーが怪我をしたら、控え選手はすぐに準備をしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  一支成熟的职业球队不仅需要出色的首发阵容，还要拥有实力雄厚的替补席。

  成熟したプロチームには、優れた先発メンバーだけでなく、層の厚い控え陣も欠かせません。

• 日常会話

  别灰心，哪怕现在是替补，以后也肯定有机会转正的。

  落ち込まないで、今は補欠でも、今後は絶対にレギュラーになれるチャンスがあるよ。

「替补」の意味ごとの使い方

• 代役

  这场演出没有替补。

  この公演には代役がいません。

• 控え

  虽然没有上场，替补也要为队友加油。

  出場しなくても、控え選手はチームメートを応援しなければなりません。

• 代理

  拍广告时，替补演员代替小演员排练。

  撮影では、代理の俳優が子役の代わりにリハーサルをします。

「替补」の使い方使い方

• 当dāng替tì补bǔ

  控えになる

  他在比赛中当替补。彼は試合で控えになります。

• 替tì补bǔ球qiú员yuán

  控え選手

  这名替补球员每天认真训练。この控え選手は毎日まじめに練習しています。

• 替tì补bǔ上shàng场chǎng

  代わりに出場する

  队长累了，替补上场帮忙。キャプテンが疲れたので、控えが代わりに出場して助けます。

「替补」とよく一緒に使う語

• 替补球员　控え選手
  （球员：選手）
• 替补上场　控えが出場する
  （上场：出場する）
• 替补队员　控え選手
  （队员：メンバー）
• 替补出场　控えが出場する
  （出场：出演する）
• 替补席　控え席
  （席：席）
• 替补名单　控えの名簿
  （名单：名簿）

「替补」の類義語との違い類義語との違い

替tì补bǔ: 正規の人が不在のときや交代が必要なときにベンチから出て、その役割を一時的に担う待機中の人。
候hòu补bǔ: 正式な任命や出場の前に順番を待ち、機会があればその位置に就く予定の人。
后hòu备bèi: 組織やチームで予備として控え、必要時にすぐ補充される人や設備。
备bèi用yòng: 予備として用意され、必要なときに代わりに使われる人や物。

「替补」の中国語での定義中国語での定義

常cháng指zhǐ在zài体tǐ育yù、演yǎn出chū或huò工gōng作zuò场chǎng合hé中zhōng作zuò为wéi后hòu备bèi，随suí时shí准zhǔn备bèi替tì换huàn主zhǔ力lì并bìng在zài需xū要yào时shí承chéng担dān具jù体tǐ任rèn务wù的de人rén。

「替补」のよくある間違い

• ✕ 今天我是队里的代理。

  ○ 今天我是队里的替补。

  スポーツで、まだ出場していない控え選手を指すときは「代理」ではなく「替补」を使います。