宝

宝bǎo

意味

宝のイラスト

例文

你nǐ是shì我wǒ的de宝bǎo。

あなたは私の宝だ。

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le很hěn多duō国guó宝bǎo。

博物館には多くの国宝が展示されている。

コアイメージ

価値あるものが中心に集まり他と区別される核の像

関連語

(形) 宝bǎo贵guì：貴重な

(名) 宝bǎo藏zàng：宝物

↔︎ (名) 垃lā圾jī：ゴミ

使い方

類義語との違い

宝bǎo: 価値があって大切にするもの
宝bǎo贝bèi: 親しい人を呼ぶときの愛称
宝bǎo物wù: 有形で大切にされる価値のある品物
财cái富fù: お金や土地などの全体的な財産や富

中国語での定義

表biǎo示shì值zhí得de珍zhēn惜xī的de人rén或huò物wù，常cháng作zuò为wéi复fù合hé词cí成chéng分fèn出chū现xiàn，用yòng以yǐ标biāo示shì宝bǎo贵guì或huò有yǒu保bǎo存cún价jià值zhí的de事shì物wù。

語源

成り立ちは古字の『寶』に由来し、宀の下に玉などの貴重品を表す会意的な構成から『貴重なもの』の意味をもち、語義の拡張で人への愛称にも用いられるようになり簡体字の『宝』に簡略化された

コラム

  • 現代口語やチャットでは単に『宝』と呼ぶ短縮形が見られ、愛称としては『宝贝』『宝宝』がより多く使われるため文脈で親密度を判断して使い分けると会話で自然になる

「宝」は中国語で何と言う？

日本語の「宝」に最も直接対応する中国語は「宝（bǎo）」です。貴重な宝物や財産を指すだけでなく、自分にとってかけがえのない大切な人や物に対しても広く使われます。単独で用いるほか、「宝贝」や「宝物」といった熟語の形でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • 宝

    宝物や貴重な品を表す最も基本的な語です。また、比喩的に大切な人や家庭内の大切な存在を指す際にも幅広く使われます。

    孩子是父母心中的宝。

    子どもは親にとって心の中の宝です。

よくある間違い

  • ✕ 这件东西是我的宝物。(日常会話での不自然な表現)

    ○ 这件东西是我的宝贝。

    「宝物」は歴史的遺物などに使い、個人の大切な私物には通常「宝贝」を使います。

「宝」のよくある質問

Q. 恋人や子どもを「宝」と呼ぶ表現は？
中国語では「宝贝（bǎobèi）」や「宝宝（bǎobao）」と呼びます。「宝」を重ねたり接尾語を付けた形で、英語の「baby」や「honey」のように親愛の情を込めて恋人や幼い子どもに呼びかける定番の表現です。
Q. 「宝物」と「宝」の違いは何ですか？
「宝」は宝物全般や大切にしている人を幅広く指す語です。一方「宝物（bǎowù）」は、金銀財宝や歴史的価値のある珍しい品物など、具体的な貴重品を指す傾向が強く、人を指して使うことはほとんどありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ