插图

「插图」の例文例文

「插图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本童话书有很多漂亮的插图。

  この童話の本にはきれいなイラストがたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在为科普读物挑选风格合适的插图。

  私たちは科学解説本のために、作風の合ったイラストを選んでいるところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  古典名著在数字化再版时，应尽可能保留原版插图的历史风貌。

  古典名作を電子書籍として復刻する際には、初版の挿絵が持つ歴史的な趣を極力残すべきである。

• 日常会話

  你看封底这张插图，画得也太可爱了吧！

  裏表紙のこのイラスト見て、かわいすぎない！

「插图」の意味ごとの使い方

• 挿絵

  老师让我们给作文配一幅插图。

  先生は私たちに作文に挿絵を一枚添えるよう言った。

「插图」の使い方使い方

• 插chā图tú丰fēng富fù

  挿絵が豊富だ

  这套画报插图丰富，每页都有新发现。この画報は挿絵が豊富で、ページをめくるたびに新しい発見がある。

• 插chā图tú设shè计jì

  イラストのデザイン

  这本书的插图设计采用了圆形边框。この本のイラストのデザインには、丸い枠が使われている。

「插图」とよく一緒に使う語

• 插图丰富　イラストが豊富だ
  （丰富：豊富）
• 插图设计　イラストのデザイン
  （设计：設計する）
• 插图清晰　イラストが鮮明だ
  （清晰：はっきりしている）
• 插图说明　イラストの説明
  （说明：説明）
• 插图风格　イラストの作風
  （风格：スタイル）
• 彩色插图　カラーイラスト
  （彩色：色付き）
• 书中插图　本の中のイラスト
  （书：本）

「插图」の類義語との違い類義語との違い

插chā图tú: 本文の説明や強調のために本文そばに配置される、出版物向けの図や絵の総称。
图tú: 絵や図、写真など視覚的に表されたもの全般を指す語。
图tú片piàn: 写真やイラストを含む平面的なビジュアルコンテンツの総称。
插chā画huà: 書籍や雑誌の挿絵として制作される、内容を補うための絵。
图tú表biǎo: データや情報の関係を示すために作られる表やグラフなどの図形表現。

「插图」の中国語での定義中国語での定義

放fàng在zài书shū页yè或huò文wén章zhāng中zhōng，用yòng来lái说shuō明míng某mǒu个gè概gài念niàn或huò装zhuāng饰shì版bǎn面miàn的de图tú画huà或huò图tú表biǎo。

「插图」のよくある間違い

• ✕ 插図

  ○ 插图

  中国語で「イラスト」を書くときは、日本語の「図」ではなく簡体字の「图」を使います。