反正

「反正」の例文例文

「反正」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  反正我不喜欢吃苹果。

  とにかく私はリンゴを食べるのが好きではない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  信不信由你，反正我已经把事实都告诉你了。

  信じるかどうかはあなた次第ですが、とにかく私はすでに事実をすべて話しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  不论市场需求如何变化，反正提高产品质量始终是企业立足的根本。

  市場の需要がどのように変化しようとも、いずれにせよ製品の品質を高めることが常に企業の存続の根幹である。

• 日常会話

  别纠结了，反正买都买了，开心点吧！

  くよくよ悩むなよ、どうせ買っちゃったんだから、楽しもう！

「反正」の意味ごとの使い方

• いずれにせよ

  反正今天下雨，我们就在家看书。

  いずれにせよ今日は雨だから、家で本を読もう。

「反正」の使い方使い方

• 反fǎn正zhèng没méi关guān系xì

  とにかく問題ない

  反正没关系，明天再做也可以。とにかく問題ないよ。明日またやってもいい。

• 反fǎn正zhèng不bú用yòng担dān心xīn

  とにかく心配いらない

  反正不用担心，老师会帮助我们。とにかく心配いらないよ。先生が私たちを助けてくれる。

「反正」とよく一緒に使う語

• 反正都一样　とにかくどれも同じ
  （一样：同じ）
• 反正无所谓　とにかくどうでもいい
  （无所谓：かまわない）
• 反正不用担心　とにかく心配いらない
  （担心：心配する）

「反正」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn正zhèng: 結局どの選択でも同じ結果になるという見方を示す副詞。
无wú论lùn如rú何hé: どんな条件や状況でも結果や結論が変わらないことを示す副詞。
不bù管guán怎zěn么me说shuō: 事情の言い方にかかわらずまず結論や評価を変えないことを示す言い方。
总zǒng之zhī: 要点や結論を手短にまとめるときに使う副詞。

「反正」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de副fù词cí，表biǎo示shì即jí使shǐ事shì情qíng有yǒu差chā别bié，行xíng为wéi或huò判pàn断duàn也yě不bú会huì改gǎi变biàn。

「反正」のよくある間違い

• ✕ 反正不关系

  ○ 反正没关系

  「没关系」は「問題ない」という決まった言い方で、「不关系」はこの意味では使いません。