交流する

交jiāo流liú

意味

  • 動 交流するこうりゅうする
  • 動 交わす
  • 動 やりとりする
交流のイラスト

例文

我wǒ们men应yīng该gāi多duō交jiāo流liú。

私たちはもっと交流するべきだ。

我wǒ经jīng常cháng和hé同tóng学xué交jiāo流liú学xué习xí方fāng法fǎ。

私はよくクラスメートと学習方法を交流する。

コアイメージ

情報や感情が双方向に行き来する流れ

関連語

(名) 交jiāo流liú会huì：交流会

(名) 文wén化huà交jiāo流liú：文化交流

(名) 交jiāo流liú生shēng：交換留学生

↔︎ (動) 孤gū立lì：孤立する

↔︎ (動) 隔gé离lí：隔離する

使い方

類義語との違い

交jiāo流liú: 情報や気持ちを互いに伝え合い、経験や考えを交換すること
沟gōu通tōng: 言葉や方法を使って相手と意思や情報を通じ合わせること
交jiāo谈tán: 話をして互いに意見や気持ちを伝え合うこと
联lián系xì: 必要なときに相手と連絡を取り合って情報やつながりを確かめること
交jiāo换huàn: 情報や物、考えを互いに渡し合って入れ替えること

中国語での定義

与yǔ他tā人rén交jiāo换huàn意yì见jiàn、信xìn息xī或huò感gǎn情qíng，通tōng过guò谈tán话huà或huò互hù动dòng相xiāng互hù沟gōu通tōng。

語源

「交」は互いに交わることを示し、「流」は水の流れを表す字で、二字が合わさって互いに流れ合うという意味になり、それが意見や情報を互いに交換する行為の表現として用いられるようになった。

コラム

  • 日常では「跟／和／与＋相手＋交流」や「多交流」のように使い、言葉だけでなく経験や文化のやり取りにも使える点と、交流しても必ず意見が一致するわけではない点を押さえると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

交流 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交流する」は中国語で何と言う？

「交流する」に最もぴったりな中国語は「交流」です。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、人と人との意見交換や親睦、文化や学術の相互的なやり取りなど幅広い場面で使えます。目的語には「意見」「経験」「感情」などを取ることが多く、日常会話から公の場まで幅広く使える表現です。

使い分け

  • 交流

    人と人が言葉を交わして心を通わせたり、互いの経験・情報・文化などを交換し合ったりする際に最も広く使われる自然な表現です。

    两国青年通过各种活动进行了友好的交流。

    両国の若者は様々なイベントを通じて友好的な交流を行いました。

よくある間違い

  • ✕ 我和他交流。（単に雑談・おしゃべりをしたという意味で）

    ○ 我和他聊天。 / 我和他沟通。

    「交流」は中身のあるやり取りを指すため、気軽な雑談には「聊天」を使います。

「交流する」のよくある質問

Q. 「意見を交流する」と言えますか？
はい、「交流意见」という形でとても自然に使えます。会議やビジネスなどで、お互いの考えや提案を出し合って話し合う場面に適した定番の組み合わせです。
Q. 「交流会」は中国語でも通じますか？
通じます。「交流会」は中国語でもそのまま使われており、ビジネスの異業種交流会や学生同士の親睦イベントなど、幅広い催しの名称として自然に用いられます。

「交流する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ