初め

初chū

意味

  • 副 初めはじめ
  • 副 最初に
  • 副 当初
初のイラスト

例文

我wǒ初chū到dào北běi京jīng时shí很hěn紧jǐn张zhāng。

私が初めに北京に来た時、とても緊張していました。

最zuì初chū我wǒ以yǐ为wéi他tā不bú会huì来lái。

最初は彼が来ないと思っていた。

コアイメージ

新しい出来事が始まったばかりでまだ慣れていない状態

関連語

(形) 初chū级jí：初級の

(形) 初chū步bù：初歩的な

↔︎ (副) 最zuì后hòu：最後に

↔︎ (副) 后hòu来lái：その後

使い方

類義語との違い

初chū: 物事が始まったばかりで慣れていないことを示す書き言葉の副詞。
刚gāng开kāi始shǐ: ちょうど始まったばかりの時を表す副詞的表現。
一yì开kāi始shǐ: 行為や出来事の始まりの時点を示す副詞的表現。
刚gāng刚gāng: ほんの少し前に起こったことを示す副詞。
最zuì初chū: 物事の一番初めの時点や段階を示す副詞的表現。

中国語での定義

表biǎo示shì顺shùn序xù或huò时shí间jiān上shàng的de第dì一yī，作zuò副fù词cí时shí置zhì于yú动dòng词cí前qián表biǎo示shì动dòng作zuò处chǔ于yú开kāi始shǐ阶jiē段duàn，亦yì常cháng作zuò前qián缀zhuì构gòu成chéng词cí语yǔ，如rú“初chū期qī”“初chū心xīn”“初chū次cì”。

語源

字形は衣偏と刀を含み、もとは服を裁う行為などの始まりを示したことが語の出発点となり、そこから物事の最初を表す意味へと広がった

コラム

  • 口語では「刚开始」「一开始」を使う場面が多く、「初」は書き言葉や正式な表現で出やすい点を意識する

ゲームで覚える・約 1 分

初 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「初め」は中国語で何と言う？

日本語の「初め」に対応する最も代表的な中国語は「初」です。通常は単独で使うよりも、「月初（月の初め）」「年初（年の初め）」「当初（当初・最初のころ）」のように他の語の後ろに付けて、時期や順序の最初を表す造語成分として広く用いられます。

使い分け

  • 初

    期間や順序の出発点を指します。多くは年月などの名詞の後ろに付き、「〜のはじめ」という一定期間の初期を表す際に使われます。

    我们计划下个月初去旅行。

    私たちは来月の初めに旅行へ行く計画です。

よくある間違い

  • ✕ 在初，我听不懂汉语。

    ○ 刚开始，我听不懂汉语。

    「初」は単独で「最初は」という副詞的表現としては使えず、通常は他の名詞と結びつきます。

「初め」のよくある質問

Q. 「月の初め」は中国語で？
「月初」と言います。例えば「来月の初め」なら「下个月初」となります。同様に年の初めは「年初」、週の初めは「周初」と表現できます。
Q. 「初めは」と文頭で言うには？
文頭で「初めは〜だった」と述べる場合は、「起初」や「一开始」などを用います。「初」は単独で文頭に置いて文をつなぐ使い方はできません。

「初め」は英語では

「初め」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ