板

板bǎn

意味

  • 名 板いた
  • 名 木板
  • 名 板材
板のイラスト

例文

这zhè块kuài板bǎn多duō少shǎo钱qián？

この板はいくらですか？

教jiào室shì里lǐ的de黑hēi板bǎn上shàng写xiě着zhe今jīn天tiān的de作zuò业yè。

教室の黒板に今日の宿題が書いてある。

コアイメージ

平らで硬い素材の一枚板。

関連語

(名) 地dì板bǎn：床板

(名) 黑hēi板bǎn：黒板

(名) 木mù板bǎn：木の板

使い方

類義語との違い

板bǎn: 平らで硬く、一般に一枚で使う板
黑hēi板bǎn: 教室などに設置され、チョークで書くための黒い平らな板
木mù板bǎn: 木で作られた平らで硬い一枚の板

中国語での定義

平píng的de硬yìng质zhì材cái料liào片piàn，通tōng常cháng指zhǐ木mù制zhì的de板bǎn材cái，也yě可kě泛fàn指zhǐ金jīn属shǔ或huò塑sù料liào等děng材cái质zhì的dì平píng板bǎn，用yòng于yú支zhī撑chēng、覆fù盖gài或huò制zhì作zuò物wù件jiàn。

語源

漢字「板」は木偏を持つ形声字で、偏の「木」が材料を表し、旁の「反」が音を表すことから木で作る平たい板を意味し、後に金属やプラスチックの平板にも意味が広がった。

コラム

  • 会話で単に「板」と言うと材質が不明になるため、木製なら「木板」、金属なら「金属板」など材質を付けると注文や説明が正確になる。

「板」は中国語で何と言う？

日本語の「板」に最もぴったりな中国語は「板 (bǎn)」です。木材や金属、プラスチックなどの薄く平たい板状のものを広く指し、日本語の「板」とほぼ同じ感覚で使えます。素材を特定したい場合は、「木板（木の板）」や「铁板（鉄板）」のように前に材質を表す語を補って表現します。

使い分け

  • 板

    木材や金属など平たく硬い板全般を指す最も基本的な言葉です。看板や黒板など複合語の一部としても幅広く用いられます。

    这块板有点太厚了。

    この板は少し厚すぎます。

よくある間違い

  • ✕ 切菜板 (料理で使うまな板のつもりで)

    ○ 砧板 / 菜板

    「まな板」は中国語で一般的に「砧板」や「菜板」と言い、「切菜板」とはあまり言いません。

「板」のよくある質問

Q. 板を数えるときの量詞は何ですか？
平たくて硬い板状のものを数えるときは、量詞「块 (kuài)」を使うのが最も一般的です。「一块板（一枚の板）」のように言います。厚みがあまりない薄い板であれば「张 (zhāng)」を用いることもあります。
Q. 「黒板」や「看板」も「板」ですか？
はい、「板」の字がそのまま使われます。黒板は「黑板 (hēibǎn)」、看板は「招牌 (zhāopai)」と言うことが多いですが、表示用の板全般は「牌子 (páizi)」や「告示板 (gàoshìbǎn)」などと表現します。

「板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ