無駄にする
意味
- 動 無駄にする
- 名 無駄遣い
- 名 浪費
例文
コアイメージ
有用な資源が無駄に消えていく様子。
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「浪」は本来水の波を表し、転じて激しく流れることや過度・無秩序を示し、「费」は費用・消耗を表すため、二字が合わさって必要以上に費やして価値を失わせる意味になった。
コラム
- 日常では「浪费时间」「浪费钱」「浪费食物」など具体的な対象を続けて使うことが多く、否定文では「别把…浪费在…」の形で「〜を無駄にするな」と注意や助言を伝える表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
浪费 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無駄にする」は中国語で何と言う？
「無駄にする」に対応する最も一般的で代表的な中国語は「浪费」です。時間やお金、食べ物、機会など、貴重な資源を有効に使わず消費・浪費してしまう場面で幅広く用いられます。日本語の「無駄遣いする」「もったいないことをする」という感覚にぴったり重なる基本動詞です。
使い分け
- 浪费
時間、金銭、労力、食料などを有効に使わず損なう意味で最も広く使われます。客観的な浪費から道徳的な忠告まで幅広く対応します。
不要浪费食物。
食べ物を無駄にしてはいけません。
よくある間違い
✕ 不要白白时间。
○ 不要白白浪费时间。
「白白」は「無駄に」という副詞なので、後ろに「浪费」などの動詞が必要です。
「無駄にする」のよくある質問
Q. 「時間を無駄にする」はどう言いますか？
「浪费时间」と表現するのが最も一般的です。「時間を無駄にしてしまった」と言いたいときは文末に「了」をつけて「浪费了时间」と言います。さらに無駄を強調したい場合は副詞を添えて「白白浪费时间」とも言えます。
Q. 「もったいない」も同じ単語ですか？
「もったいない」と残念がる心情を表すときは「太可惜了」や「太浪费了」と言います。行為としての「無駄遣いする」は「浪费」ですが、感情として「惜しい」と感じる文脈では「可惜」がよく選ばれます。
「無駄にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1