文章

文wén章zhāng

意味

  • 名 文章ぶんしょう
  • 名 記事
  • 名 本文
文章のイラスト

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng很hěn有yǒu意yì思si。

この文章はとても面白い。

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men写xiě一yì篇piān文wén章zhāng作zuò为wéi作zuò业yè。

先生は私たちに宿題として一編の文章を書かせた。

コアイメージ

考えや情報を順序立てて書き表した、一つのまとまった書かれた作品

関連語

↔︎ (名) 口kóu语yǔ：口語

使い方

類義語との違い

文wén章zhāng: 考えや情報を順序立てて書き表した、一つのまとまった書かれた作品
作zuò文wén: 学校などで課題に沿って書く、練習や評価のための書き物
句jù子zi: いくつかの言葉が並んで一つの意味を表す短いまとまり
段duàn落luò: 文章の中で同じ内容を伝える文が集まってできる一つのまとまり
话huà: 口で言う短い発言や言葉のまとまり

中国語での定義

以yǐ书shū面miàn文wén字zì把bǎ想xiáng法fǎ、信xìn息xī或huò事shì实shí有yǒu条tiáo理lǐ地dì表biǎo达dá出chū来lái的de段duàn落luò或huò篇piān章zhāng，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ的de一yì篇piān，也yě可kě泛fàn指zhǐ写xiě作zuò或huò文wén章zhāng的de整zhéng体tǐ。

語源

「文」は文字や言語、書かれた内容を表す字であり、「章」は節や篇章としての区切りを示した字であるため、両者が合わさってまとまった書き言葉や一篇の作品を指す意味になった。

コラム

  • 日常では書かれたものを指すときに「一篇文章」などの量詞を付け、短い口頭の発言には通常「话」を使い、ネットではブログや長めの投稿の本文を「文章」と呼ぶことが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

文章 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「文章」は中国語で何と言う？

日本語の「文章」に対応する最も一般的で基本的な中国語は「文章（wénzhāng）」です。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、エッセイや論文、ネットの記事など、まとまった内容を持つ書き物全般を指して幅広く使われます。文法上の1つの文を指したい場合は「文章」ではなく「句子」を用います。

使い分け

  • 文章

    散文、論文、記事など、一定のまとまりを持つ書き物全般を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われる表現です。

    这篇文章写得很好。

    この記事（文章）はとてもよく書けています。

よくある間違い

  • ✕ 请读一下这个文章。（文を1つ読んでほしい場面）

    ○ 请读一下这个句子。

    「文章」はまとまった長文を指します。句点までの1文は「句子」と言う必要があります。

「文章」のよくある質問

Q. 「文章」を数える量詞は何ですか？
最もよく使われる量詞は「篇（piān）」です。「一篇文章（1つの文章／記事）」のように用います。全体を一区切りとして数える際には「篇」を使うのが一般的で、自然な表現になります。
Q. 「文」と「文章」の違いは何ですか？
日本語で「文」と言うと「一文（句点までの区切り）」を指すことがありますが、これは中国語で「句子」です。「文章」は複数の文から成るまとまった記事や論文を指すため、長さに応じて単語を区別します。

「文章」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ