経営する

经jīng营yíng

意味

经营のイラスト

例文

他tā负fù责zé经jīng营yíng这zhè家jiā店diàn。

彼はこの店を経営している。

他tā在zài市shì中zhōng心xīn经jīng营yíng一yì家jiā公gōng司sī。

彼は市の中心で会社を経営している。

コアイメージ

会社や店の要素を組み合わせて商売の歯車を回す役割

関連語

(名) 经jīng营yíng者zhě：経営者

(名) 经jīng营yíng权quán：経営権

↔︎ (動) 关guān闭bì：閉鎖する

使い方

類義語との違い

经jīng营yíng: 店や会社の人や資金、商品を調整して、事業を続けられるようにする
做zuò生shēng意yì: 自分で商品やサービスを売って利益を得る活動をする
管guán理lǐ: 業務や人の役割を整理して、計画通りに進むようにする
开kāi店diàn: 場所を借りたり準備をして、店の営業を始める

中国語での定義

以yǐ组zǔ织zhī、计jì划huà和hé具jù体tǐ操cāo作zuò来lái推tuī动dòng商shāng店diàn或huò公gōng司sī活huó动dòng并bìng创chuàng造zào利lì润rùn的de动dòng作zuò或huò职zhí责zé。

語源

会意的に「经」が通す・整理・扱う意味を担い、「营」が営む・配置する場を示し、合わせて事業を運営して利益を生む語となった。

コラム

  • 中国語では個人商店から企業まで幅広く用いられ、「经营好／经营不善」「经营业务」などの表現が日常会話でよく使われる点を覚えると実用的。

「経営する」は中国語で何と言う？

「経営する」に最も対応する中国語は「经营」です。会社や店舗などの事業を計画的に運営・管理する意味で広く使われます。日本語の漢字「経営」をそのまま簡体字にした形で、公的なビジネスの場から個人商店の運営まで幅広く表現できます。

使い分け

  • 经营

    会社、商店、事業などを運営・管理する最も一般的な語です。名詞としても動詞としても頻繁に用いられます。

    他在市中心经营了一家咖啡馆。

    彼は市街地でカフェを1軒経営しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本字のまま「経営」と書くこと

    ○ 经营

    中国語の簡体字では「营」の字形が日本語の「営」と異なります。

「経営する」のよくある質問

Q. 個人商店を「営む」場合も「经营」ですか？
はい、「经营」が使えます。個人経営の小さなお店から大企業まで、事業や店舗を営む行為全般に使えます。また、日常会話では「開く」という意味の「开」を使って「开店（店を経営する）」と表現することも多いです。
Q. 「経営者」は中国語で何と言いますか？
一般的には「经营者」と言います。日常会話やビジネスの現場では、企業のトップを指す「老板（社長、オーナー）」や、役職名として「总经理（総経理）」などの表現も非常によく使われます。

「経営する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ