実験

实shí验yàn

意味

实验のイラスト

例文

我wǒ们men在zài学xué校xiào做zuò了le一yí个gè实shí验yàn。

私たちは学校で実験をしました。

学xué生shēng们men在zài实shí验yàn室shì里lǐ讨tǎo论lùn实shí验yàn结jié果guǒ。

学生たちは実験室で実験結果について議論した。

コアイメージ

一定の条件のもとで方法や仮説を操作・観察して結果を確認する行為

関連語

(名) 实shí验yàn室shì：実験室

(名) 实shí验yàn报bào告gào：実験報告

使い方

類義語との違い

实shí验yàn: 特定の条件で操作や観察を行いデータを得て仮説や理論の成否を確認する行為
试shì验yàn: 実際に試みて結果を記録し効果や特性を調べる行為
测cè试shì: 性能や品質を測定して評価する行為
检jiǎn验yàn: 基準や規則に適合しているかを調べるための検査行為
验yàn证zhèng: 理論や結果が正しいかどうかをデータや事実で確認する行為

中国語での定義

在zài受shòu控kòng条tiáo件jiàn下xià，通tōng过guò操cāo作zuò、观guān察chá和hé记jì录lù来lái检jiǎn验yàn某mǒu个gè假jiǎ设shè、方fāng法fǎ或huò材cái料liào是shì否fǒu可kě行xíng的de过guò程chéng。

語源

「实验」は「实」（実際・真实）と「验」（检验・确认）の合成語で、実際に操作して観察した結果により検証することを意味するようになった。

コラム

  • 学校や研究室で手順に従って行うことが多く、日常の「ちょっと試す」という意味で言いたい場合は口語的に「试一试」「试试看」を使う方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

实验 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実験」は中国語で何と言う？

日本語の「実験」に最もぴったりな中国語は「实验」です。科学的な検証や学校の理科の実験から、新しい方法を試す実験的な試みまで幅広く使われます。名詞として「実験」を表すだけでなく、「実験する」という動詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 实验

    科学的・学術的な検証作業全般を指す最も一般的な語です。名詞として「実験」を指すほか、動詞として「実験する」という意味でも使われます。

    我们在化学课上做了实验。

    私たちは化学の授業で実験をしました。

よくある間違い

  • ✕ 我们在做试验。（科学実験のつもりで）

    ○ 我们在做实验。

    「试验」は性能や効果を試す「試験・テスト」に近く、自然科学などの「実験」には「实验」を使います。

「実験」のよくある質問

Q. 「実験室」は中国語で何と言いますか？
「实验室」と言います。学校の理科室や大学・企業の研究室などを幅広く指す一般的な言葉です。日常会話では「ラボ」のような感覚で気軽に使われます。
Q. 「実験台になる」は中国語でどう表現しますか？
「当小白鼠」（白いマウスになる）という表現がよく使われます。モルモットや実験台にされるという意味の定番の比喩表現で、日常会話でも冗談交じりによく耳にします。

「実験」は英語では

「実験」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ