序

「序」の例文例文

「序」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你帮我写一篇序吧。

  私のためにまえがきを書いてくれませんか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李教授欣然答应为我的新作品作序。

  李教授は私の新刊に序文を寄せることを快諾してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在该画册的序中，高度评价了这位青年画家的艺术成就。

  彼はその画集の序文において、この若手画家の芸術的成果を高く評価した。

• 日常会話

  正文我都看完了，才想起来忘了看序。

  本文は全部読み終わったのに、まえがきを読むのを忘れていたよ。

「序」の意味ごとの使い方

• 序章

  这部小说的序写得很有意思。

  この小説の序章はとても面白く書かれています。

「序」の使い方使い方

• 序xù言yán

  前書き

  我在书的序言里找到了作者的名字。私は本の前書きで作者の名前を見つけました。

• 序xù文wén

  序文

  老师让我们读这篇文章的序文。先生は私たちにこの文章の序文を読むように言いました。

「序」とよく一緒に使う語

• 序文　前書きの文章
  （文：文）

「序」の類義語との違い類義語との違い

序xù: 本文の前に短く置かれ、読む前に全体の方向や読みどころを示す序文
前qián言yán: 書の冒頭で目的や主旨を簡単に述べ、読む際の手がかりを与える文
序xù言yán: 作品の前に置かれ、執筆の経緯や意図を説明する短い文章
序xù文wén: 書物の前に付けられる導入文で、作品の概要や主旨を簡潔に示す文

「序」の中国語での定義中国語での定義

书shū刊kān或huò论lùn文wén等děng正zhèng文wén之zhī前qián的de导dáo语yǔ，通tōng常cháng交jiāo代dài创chuàng作zuò动dòng机jī、内nèi容róng概gài况kuàng或huò阅yuè读dú指zhí引yǐn，帮bāng助zhù读dú者zhě进jìn入rù正zhèng文wén。

「序」のよくある間違い

• ✕ 我先读了这本书的序章。

  ○ 我先读了这本书的序。

  前書きを指すときに序章とは言わず、序章は本の初めにある章を指すため、前書きを読む意味では序を使います。