コーチ

教jiào练liàn

意味

教练のイラスト

例文

我wǒ们men的de教jiào练liàn很hěn严yán格gé。

私たちのコーチはとても厳しい。

上shàng课kè时shí，教jiào练liàn示shì范fàn了le正zhèng确què的de动dòng作zuò。

授業中、コーチは正しい動作を示した。

コアイメージ

横で動作を観察し改善点を示して反復練習を促す人

関連語

(名) 教jiào练liàn员yuán：コーチ

(名) 主zhǔ教jiào练liàn：ヘッドコーチ

(名) 助zhù理lǐ教jiào练liàn：アシスタントコーチ

↔︎ (名) 学xué员yuán：受講者

↔︎ (名) 学xué生shēng：学生

使い方

類義語との違い

教jiào练liàn: 運動や技術の練習を指導し、動作の改善点を教えて反復練習を促す人
老lǎo师shī: 学校で科目の知識を教え、生徒の学習を指導する人
教jiào练liàn员yuán: スポーツや技能の訓練を専門に担当し、練習や技術向上を指導する人

中国語での定義

向xiàng学xué习xí者zhě提tí供gōng技jì术shù指zhí导dǎo并bìng监jiān督dū其qí练liàn习xí过guò程chéng的de人rén员yuán，目mù标biāo是shì通tōng过guò反fǎn复fù训xùn练liàn提tí高gāo实shí际jì操cāo作zuò能néng力lì。

語源

この語は「教」（教える）と簡体字の「练」（練習する）から成り、両者の組合せによって単に教えるだけでなく練習の管理や反復を通じて上達を助ける役割を示している。

コラム

  • 中国語では職業名として「教练员」や「私人教练」などの派生語があり、口語では親しく相手を「教练」と呼ぶことが多い一方で、学校の教師は通常「老师」と呼んで区別する。

「コーチ」は中国語で何と言う？

「コーチ」は中国語で「教练（jiàoliàn）」と言います。スポーツの指導者だけでなく、自動車教習所の指導員やフィットネストレーナーなども含め、実技や技能を指導・訓練する人全般に対して最も幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 教练

    スポーツの指導者を指す最も一般的な語です。自動車学校の教官やジムのインストラクターなどを指す際にも日常的に使われます。

    他在健身房当私人教练。

    彼はスポーツジムでパーソナルトレーナーをしています。

よくある間違い

  • ✕ 王老师，请教我游泳。

    ○ 王教练，请教我游泳。

    スポーツの指導者への呼びかけには「老师」ではなく「教练」を使うのが自然です。

「コーチ」のよくある質問

Q. コーチを呼ぶ時は何と言いますか？
相手の名字をつけて「王教练」のように呼ぶか、親しみを込めて単に「教练」と呼びかけます。学校の先生のように「老师」と呼ぶことも間違いではありませんが、スポーツ現場では「教练」が最も一般的です。
Q. 「監督」と「コーチ」の区別は？
中国語ではチームの総責任者である「監督」も「主教练（ヘッドコーチ）」と呼ぶのが一般的です。映画などの監督は「导演」と言いますが、スポーツ界では主に「教练」という語を使って役職を表します。

「コーチ」は英語では

「コーチ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ