「答え」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「答え」は中国語で何と言う？

「答え」に最もぴったりな中国語は「答案」です。試験の解答や問題の正解、質問に対する返答など、幅広い場面で名詞として使われます。一方、「谜底」はなぞなぞや謎解きの答えを表す専用の言葉です。対象が一般的な問いや問題なのか、それとも謎かけなのかによって使い分けます。

使い分け

答案
試験の解答や問いに対する正答など、最も幅広く使われる「答え」です。問題解決の結論や返答を指す名詞としても用いられます。
这道题的答案是什么？
この問題の答えは何ですか？
谜底
なぞなぞ（谜语）やミステリーなどの「謎の真相・答え」を表します。比喩的に事態の真相を明かす場面でも使われます。
请猜一猜这个谜语的谜底。
このなぞなぞの答えを当ててみてください。

よくある間違い

✕ 我的答案是他。（答える動作として使う）
○ 我回答了他。
「答案」は名詞です。「〜に答える」という動詞として使う場合は「回答」を用います。

「答え」のよくある質問

Q. 「答え合わせをする」は中国語で？

「核对答案」や「对答案」と言います。自分が解いた試験や宿題の解答を、正解と照らし合わせて確認する際によく使われる定番の表現です。

Q. 動詞の「答える」も「答案」ですか？

いいえ、「答案」は名詞なので動詞には使えません。「質問に答える」のような動詞の動作を表したいときは「回答」を使います。

答dá案àn

意味

名答えこたえ
名解答
名回答

例文

我wǒ 不bù知zhī道dào 这zhè 个ge 题tí目mù 的dì答dá案àn。

私はこの問題の答えを知らない。

请qǐng 在zài 规guī定dìng 时shí间jiān 内nèi 提tí交jiāo 你nǐ 的de答dá案àn。

規定の時間内に答えを提出してください。

コアイメージ

試験や問題に対する書かれた解答の具体的中身

使い方

提tí交jiāo答dá案àn

答えを提出する
检jiǎn查chá答dá案àn

答案を確認する
参cān考kǎo答dá案àn

解答例

類義語との違い

答dá案àn: 試験や問題に対して書かれる、正解や解き方を書いた文や記入内容。
回huí答dá: 質問や要求に対して言葉や文章で返す内容や説明。
解jiě答dá: 問題を解くために示す考え方や手順、またそれを書いた答え。
答dá复fù: 相手の質問や連絡に対して書面や言葉で返す公式な返事。
回huí应yìng: 相手の言動に対して示す反応や返事としての言葉や行動。