因此

「因此」の例文例文

「因此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很努力，因此考了第一名。

  彼はとても努力した。したがって、1位をとった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款手机性能好而且价格便宜，因此销量非常高。

  このスマートフォンは性能が良く値段も手頃なため、売り上げが非常に伸びている。

• 上級（HSK5〜6級）

  该地区具备得天独厚的地理优势，因此吸引了大量外资企业前来投资。

  当地域は恵まれた地理的優位性を備えており、したがって多くの外資系企業を誘致して投資を呼び込んでいる。

• 日常会話

  昨天我手机坏了，因此没接到你的电话，真不好意思。

  昨日スマホが壊れちゃって、それで電話に出られなかったんだ、本当にごめんね。

「因此」の意味ごとの使い方

• そのため

  妈妈生病了，因此我帮她做饭。

  母が病気になったため、私は母のために料理を作った。

• それゆえ

  我早早起床，因此没有迟到。

  私は早く起きた。それゆえ、遅刻しなかった。

「因此」の使い方使い方

• 因yīn此cǐ决jué定dìng

  したがって決定する

  天黑了，因此我们决定早点回家。暗くなった。したがって、私たちは早く家に帰ることにした。

• 因yīn此cǐ改gǎi变biàn

  したがって変える

  天气变冷，因此学校改变了上课时间。寒くなった。そのため、学校は授業の時間を変えた。

「因此」とよく一緒に使う語

• 因此产生　そのため生じる
  （产生：発生する）
• 因此发生　そのため起こる
  （发生：起こる）
• 因此决定　そのため決める
  （决定：決める）

「因此」の類義語との違い類義語との違い

因yīn此cǐ: 前に述べた原因や事情から直接導かれる結論や結果を示す接続詞。
所suó以yǐ: 前に述べた理由や原因から生じる結果や結論を示す口語の接続詞。
因yīn为wèi: 出来事や状態の理由や原因を説明するときに使う接続詞。

「因此」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái连lián接jiē原yuán因yīn和hé结jié果guǒ，表biǎo示shì后hòu项xiàng是shì由yóu前qián项xiàng引yǐn出chū的de结jié论lùn，通tōng常cháng位wèi于yú因yīn果guǒ句jù的de后hòu半bàn，对duì结jié论lùn起qǐ强qiáng调diào作zuò用yòng。

「因此」のよくある間違い

• ✕ 因此路很滑，今天下雨

  ○ 今天下雨，因此路很滑

  1つの文で原因と結果を示すとき、原因を述べる前に「因此」を置くと因果関係が不自然になります。