销毁

「销毁」の例文例文

「销毁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这张纸写错了，请销毁它。

  この紙は書き間違えたので、破棄してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海关在机场查获并销毁了一批走私香烟。

  税関は空港で密輸タバコを押収し、破棄処分にした。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已按照严格的环保标准，对涉案的假冒伪劣商品进行了集中销毁。

  関係部門は厳格な環境保護基準に基づき、事件に関わる模倣品・粗悪品を一斉に破棄処分した。

• 日常会話

  快递单上有你的电话，扔之前最好销毁掉。

  伝票に電話番号が載っているから、捨てる前に破棄したほうがいいよ。

「销毁」の意味ごとの使い方

• 消去する

  请销毁服务器上的备份记录。

  サーバー上のバックアップ記録を消去してください。

• 焼却する

  工作人员把过期药品销毁了。

  職員は期限切れの薬を焼却しました。

「销毁」の使い方使い方

• 销xiāo毁huǐ证zhèng据jù

  証拠を破棄する

  法官命令工作人员销毁证据。裁判官は職員に証拠を破棄するよう命じました。

• 销xiāo毁huǐ文wén件jiàn

  書類を破棄する

  考试结束后，老师销毁了文件。試験が終わった後、先生は書類を破棄しました。

• 销xiāo毁huǐ数shù据jù

  データを消去する

  请先销毁旧数据。まず古いデータを消去してください。

「销毁」とよく一緒に使う語

• 销毁证据　証拠を破棄する
  （证据：証拠）
• 销毁文件　書類を破棄する
  （文件：書類）
• 销毁数据　データを消去する
  （数据：データ）
• 销毁档案　記録を破棄する
  （档案：ファイル）
• 销毁资料　資料を破棄する
  （资料：資料）
• 销毁物品　物品を廃棄する
  （物品：もの）
• 销毁产品　製品を廃棄する
  （产品：商品）

「销毁」の類義語との違い類義語との違い

销xiāo毁huǐ: 内容や形を元に戻せないほど完全に消す処理
毁huǐ灭miè: 存在しているものを完全になくして残らない状態にする
破pò坏huài: 物や仕組みの形や働きをこわして機能させなくする
丢diū弃qì: 不要な物を捨てて手放す
废fèi弃qì: 使用や実行をやめて捨てる

「销毁」の中国語での定義中国語での定義

对duì文wén件jiàn、物wù品pǐn或huò电diàn子zi载zài体tǐ实shí行xíng不bù可kě逆nì的de处chú理lǐ（如rú焚fén烧shāo、粉fěn碎suì等děng），从cóng而ér彻chè底dǐ去qù除chú其qí内nèi容róng或huò形xíng态tài，防fáng止zhǐ被bèi检jián索suǒ或huò利lì用yòng。

「销毁」のよくある間違い

• ✕ 把数据移到回收站时销毁数据

  ○ 把数据移到回收站时删除数据

  データを回収箱に移すだけで復元できる場合は、「销毁」ではなく「删除」を使います。