色

中国語
意味
例文
颜色
色
你喜欢什么颜色？
あなたはどの色が好きですか？
色
色
你要什么色的？
どの色が欲しいですか。

「色」は中国語で何と言う？

日本語の「色」に最もぴったりな一般的な中国語は「颜色」です。日常会話で赤や青などの色彩を指すときは、基本的にこの語を使います。一方、1文字の「色」は複合語や成句、あるいは「赤色」「白色」のように特定の色を表す語尾として用いられるのが普通で、単独の名詞として使われることは現代中国語ではあまりありません。

使い分け

  • 颜色

    色彩全般を表す最も標準的な名詞です。物の色を尋ねたり、好きな色を話したりする日常的な場面で幅広く使われます。

    你喜欢什么颜色？

    あなたは何色が好きですか？

  • 色

    主に他の漢字と結びついて使われます。「红色」などの色名や、「色彩」「景色」といった熟語を構成する要素となります。

    我很喜欢红色的衣服。

    私は赤い服がとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 这个衣服的色很漂亮。

    ○ 这件衣服的颜色很漂亮。

    現代中国語では単独で「色」と言えず、「颜色」を使います。

「色」のよくある質問

Q. 「色白」「色黒」は何と言いますか？
肌の色には「颜色」ではなく「皮肤（肌）」を使います。色白は「皮肤很白」、色黒は「皮肤很黑」と表現するのが自然です。単に「长得很白（色が白くて容姿が整っている）」と言うこともよくあります。
Q. 中国語の「好色」は同じ意味ですか？
はい、日本語と同じく「女好きである」「好色である」という意味で使われます。中国語の「色」には色彩だけでなく、容色や情欲といった意味合いも含まれるため、文脈によっては性的なニュアンスを持つことがあります。

颜yán色sè

意味

  • 名 色いろ
  • 名 色彩
  • 名 色調
颜色のイラスト

例文

你nǐ喜xǐ欢huān什shén么me颜yán色sè？

あなたはどの色が好きですか？

这zhè件jiàn衣yī服fú的de颜yán色sè很hěn好hǎo看kàn。

この服の色はとてもきれいだ。

コアイメージ

物の表面や光の見え方に現れる色合いを区別する中心的属性

使い方

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò光guāng线xiàn所suǒ呈chéng现xiàn的de颜yán色sè和hé色sè泽zé，用yòng来lái区qū分fēn红hóng、蓝lán、绿lǜ等děng不bù同tóng的de视shì觉jué效xiào果guǒ。

語源

「颜色」は『颜』と『色』の合成語で、『颜』はもと顔面や顔色を指し、『色』は色や色彩を示す字で、合わせて物や人の見た目に現れる色合いを表す語に発展した。

コラム

  • 日常会話では好みを尋ねる表現『你喜欢什么颜色？』が頻出し、服やインテリアの色を決める場面でよく使われる。

色sè

意味

色のイラスト

例文

你nǐ要yào什shén么me色sè的de？

どの色が欲しいですか。

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì深shēn色sè的de。

この服は濃い色です。

コアイメージ

光の違いによって生じる色の見え方の印象

関連語

(名) 颜yán色sè：色合い

(名) 色sè彩cǎi：色彩

使い方

類義語との違い

色sè: 光や素材によって見え方が変わる、赤や青や緑などの見た目の色
颜yán色sè: 物体や光が見せる色の種類や色合いを表す語

中国語での定義

指zhǐ人rén眼yǎn对duì不bù同tóng光guāng的de感gǎn知zhī所suǒ产chǎn生shēng的de差chā异yì，即jí物wù体tǐ呈chéng现xiàn出chū的de颜yán色sè，也yě常cháng用yòng以yǐ表biǎo示shì某móu种zhǒng色sè调diào或huò色sè合hé的de特tè点diǎn。

語源

「色」は本来人の顔色や外観を示す語で、字形はその外見を表す象形に由来し、やがて物や光の見え方に関する色彩や色調の意味に発展した。

コラム

  • 質問で色を尋ねる際は『什么颜色』という表現が通じやすく、『什么色』は口語で短く言う場合に頻繁に使われる。

「色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ