美女

「美女」の例文例文

「美女」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个穿白衣服的女孩是美女。

  あの白い服を着ている女の子は美人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们班新来的留学生不仅是个美女，而且学习成绩也特别好。

  私たちのクラスに来た新しい留学生は美人なだけでなく、成績もとても優秀です。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代社会对于美女的定义不再局限于外貌，更注重内在的气质与自信。

  現代社会における美人の定義はもはや外見だけにとどまらず、内面からにじみ出る気品や自信がより重視されるようになっている。

• 日常会話

  美女，请问去地铁站怎么走？

  お姉さん、すみません、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？

「美女」の意味ごとの使い方

• 美女

  这家店的美女服务员会热情地帮助客人。

  この店の美人の店員は、客を親切に手伝ってくれる。

「美女」の使い方使い方

• 照zhào片piān里lǐ的de美méi女nǚ

  写真に写っている美人

  照片里的美女正在给孩子讲故事。写真に写っている美人は、子どもに話を聞かせている。

• 被bèi称chēng为wéi美méi女nǚ

  美人と呼ばれる

  那位演员从小就被大家称为美女。その女優は子どもの頃から、みんなに美人と呼ばれている。

• 给gěi美méi女nǚ拍pāi照zhào

  美人の写真を撮る

  姐姐在公园给美女拍照。姉は公園で美人の写真を撮る。

「美女」とよく一緒に使う語

• 美女照片　美人の写真
  （照片：写真）
• 美女演员　美人女優
  （演员：俳優）
• 美女主播　美人アナウンサー
  （主播：配信者）
• 美女模特　美人モデル
  （模特：モデル）
• 美女歌手　美人歌手
  （歌手：歌手）
• 美女老师　美人の先生
  （老师：先生）
• 美女记者　美人記者
  （记者：記者）

「美女」の類義語との違い類義語との違い

美méi女nǚ: 見た目や雰囲気の魅力が目立つ女性を指す。
美měi人rén: 顔立ちや容姿が整っていて美しい女性を指す。
女nǚ人rén: 成人の女性を指す一般的で中立的な言葉。
姑gū娘niáng: 若い女性を親しみを込めて呼ぶ言葉。
女nǚ孩hái: 年齢の若い女の子を指す言葉。

「美女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长zhǎng相xiàng或huò气qì质zhì上shàng美měi丽lì、令lìng人rén注zhù目mù的de女nǚ性xìng。

「美女」のよくある間違い

• ✕ 她很美女。

  ○ 她是美女。

  「美女」は名詞なので、「很」の後ろに直接置いて「とても美人だ」という意味にはできません。