資金

资zī金jīn

意味

  • 名 資金しきん
资金のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ帮bāng我wǒ筹chóu资zī金jīn吗ma？

私のために資金を集めてくれますか？

我wǒ们men没méi有yǒu足zú够gòu的de资zī金jīn去qù买mǎi新xīn设shè备bèi。

私たちは新しい設備を買うだけの十分な資金がない。

コアイメージ

事業や投資を実行するために用意された使えるお金。

関連語

(名) 资zī金jīn来lái源yuán：資金の出所

使い方

類義語との違い

资zī金jīn: 企業や投資のために集めたり準備した、使えるお金。
钱qián: 物を買ったり支払いに使う、日常の現金やお金。

中国語での定義

用yòng于yú生shēng产chǎn、投tóu资zī或huò项xiàng目mù等děng活huó动dòng的de资zī金jīn或huò财cái力lì。

語源

「资金」は「资」と「金」の合成語で、「资」はもともと与える財や支援に関わる意味を持ち、「金」は貨幣や貴金属を示す字で、二字が合わさり事業や活動に使う資金を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では「钱」よりやや書面的に聞こえ、企業やプロジェクト、投資の話題でよく使われるため、友人同士の軽い会話では「有钱／没钱」を使う方が自然になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

资金 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資金」は中国語で何と言う？

日本語の「資金」に最もぴったりな中国語は「资金」です。ビジネス、投資、会社経営、プロジェクト運営などにおいて用いられる公的・事業的なお金を指します。日常の買い物で使う小銭や生活費には用いず、まとまった使途のある金銭に対して幅広く使われます。

使い分け

  • 资金

    事業活動や投資、プロジェクトなどに充てるまとまった金銭を指します。公的な場面やビジネス全般で最も標準的に使われる表現です。

    我们正在为新项目筹集资金。

    私たちは新しいプロジェクトのために資金を集めています。

よくある間違い

  • ✕ 买午饭的资金不够了。

    ○ 买午饭的钱不够了。

    「资金」は事業や投資用の金銭を指すため、昼食代のような日常の出費には「钱」を使います。

「資金」のよくある質問

Q. 「資金繰り」は中国語で何と言いますか？
「资金周转」と表現します。資金の流れや回転を意味し、「资金周转困难（資金繰りが厳しい）」や「资金周转不灵（資金繰りがつかない）」のようにビジネスの現場でよく使われます。
Q. 「資本」と「資金」の違いは何ですか？
「资金（資金）」は事業や計画のために動かせる金銭全般を指します。一方「资本（資本）」は利益を生み出すための元手や会社の資本金を指し、経済学的な概念や事業の基盤となる資産を強く意識した語です。

「資金」は英語では

「資金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ