购物车

「购物车」の発音・読み方

ピンインgòu wù chē

「购物车」の意味

「购物车」の例文

你nǐ可ké以yǐ把bǎ商shāng品pǐn加jiā入rù购gòu物wù车chē。

商品をショッピングカートに入れてもいいです。

购物车のイラスト

「购物车」の例文例文

下xià单dān前qián请qǐng再zài次cì查chá看kàn购gòu物wù车chē，确què认rèn没méi有yǒu不bù想xiǎng买mǎi的de商shāng品pǐn。

注文する前にもう一度ショッピングカートを確認して、いらない商品がないか確かめてください。

「购物车」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    超市门口有很多购物车。

    スーパーの入り口にショッピングカートがたくさんあります。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    推着这么重的购物车走很不方便。

    こんなに重いカートを押して歩くのはとても不便です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    许多电商平台通过分析消费者的购物车数据，来实现更精准的商品推荐。

    多くのネット通販サイトは消費者のショッピングカートのデータを分析することで、より的確な商品推薦を実現している。

  • 日常会話

    帮我推一下购物车，我去那边拿两瓶酱油。

    カートを押しててくれる？私あっちで醤油を2本取ってくるから。

「购物车」のコアイメージコアイメージ

買い物の品をまとめて一時的に入れておくカートやその中身の一覧

「购物车」の使い方使い方

「购物车」とよく一緒に使う語

  • 添加到购物车　ショッピングカートに追加する
    （添加：加える）
  • 浏览购物车　ショッピングカートを見る
    （浏览：閲覧する）
  • 进入购物车　ショッピングカートに入る
    （进入：入る）
  • 从购物车删除商品　ショッピングカートから商品を削除する
    （删除：削除する）
  • 从购物车下单　ショッピングカートから注文する
    （下单：注文する）
  • 购物车商品　ショッピングカートの商品
    （商品：商品）
  • 购物车总价　ショッピングカートの合計金額
    （总价：合計金額）

「购物车」の類義語との違い類義語との違い

购gòu物wù车chē: 店内で商品を一時的に入れて押して運ぶ、車の形をした入れ物
购gòu物wù篮lán: 店内で商品を入れて手に持って歩く、小さくて手提げになるかご
购gòu物wù袋dài: 商品を入れて持ち帰るための紙やビニールの袋
手shǒu推tuī车chē: 店内で商品を入れて押して運ぶ、大きめの台車

「购物车」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ超chāo市shì或huò电diàn商shāng平píng台tái上shàng，顾gù客kè用yòng来lái临lín时shí收shōu集jí想xiǎng买mǎi的de商shāng品pǐn，待dài统tǒng一yí付fù款kuǎn的de实shí体tǐ或huò虚xū拟nǐ载zài体tǐ。

「购物车」の語源語源

「购物车」は複合語で、「购物」は買い物をすること、「车」は物を運ぶ道具を意味し、店頭の買い物かご・カートから比喩的にネット上の保存機能へと意味が広がったため、実物と機能の両方を指す語になった。

「购物车」のコラムコラム

  • 会話では実店舗のカートを指す場合とネットの「购物车」機能を指す場合があるため、「在超市」「在网店」など文脈語を付けてオンラインか現物かを区別すると誤解を防げる

「购物车」のよくある間違い

  • ✕ 購物車

    ○ 购物车

    中国語の簡体字では「購」ではなく「购」と書くため、中国語の文章では「购物车」とします。

「购物车」のよくある質問

Q. 「购物车」は実際の店のカートだけを指しますか？
実際の店で商品を入れて押すカートにも、ネット通販で買いたい商品を一時保存する機能にも使います。ネット通販ではカートの中の商品一覧を指すこともあります。
Q. ネット通販で、まだ注文していない商品にも「购物车」を使えますか？
使えます。「购物车」は注文や支払いが終わった後の荷物ではなく、買う候補の商品を一時的に入れておく場所を指します。
Q. 「购物车」と「购物篮」はどう使い分けますか？
「购物车」は押して運ぶ車やネット通販のカートを指し、「购物篮」は手に持って運ぶ買い物かごを指します。ネット通販の機能には普通「购物车」を使います。

「购物车」に関連する単語

「買い物と購入」の仲間の単語

「购物车」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ