公務員

公gōng务wù员yuán

意味

公务员のイラスト

例文

公gōng务wù员yuán的de工gōng作zuò很hěn稳wěn定dìng。

公務員の仕事はとても安定している。

他tā决jué定dìng考kǎo公gōng务wù员yuán。

彼は公務員試験を受けることに決めた。

コアイメージ

国家機関で行政や公共サービスを担当する職員

関連語

(名) 公gōng务wù：公務

(名) 公gōng务wù员yuán考kǎo试shì：公務員試験

(名) 国guó家jiā公gōng务wù员yuán：国家公務員

↔︎ (名) 企qǐ业yè职zhí员yuán：企業の社員

↔︎ (名) 自zì由yóu职zhí业yè者zhě：フリーランス

使い方

類義語との違い

公gōng务wù员yuán: 政府の部門で行政や公共の仕事を行う職員で、採用に公务员考试が用いられることが多い。
官guān员yuán: 政府や国家機関で公的な職務や管理を行う立場にある人。
职zhí员yuán: 組織内で事務や内部業務を担当する職員。
员yuán工gōng: 企業や店舗、工場などで賃金を受けて働く従業員。

中国語での定義

在zài国guó家jiā机jī关guān或huò公gōng共gòng部bù门mén从cóng事shì行xíng政zhèng、管guán理lǐ或huò公gōng共gòng服fú务wù工gōng作zuò的de人rén员yuán。

語源

「公」は公共・国家を表し、「务」は仕事・事務を示し、「员」は人を表す接尾語で、三つを合わせると国家や公共の事務を行う人、すなわち政府機関に属して公共業務を担当する職員を意味する。

コラム

  • 中国では多くの場合、公務員採用試験（中国語では「公务员考试」）を経て採用されるため仕事が安定していると見なされる一方、国有企業や私企業の社員は必ずしも公务员に当たらない点で使い分けが必要。

「公務員」は中国語で何と言う？

「公務員」は中国語で「公务员（gōngwùyuán）」と言います。国家機関や地方自治体などで公務に従事する職員全般を指し、日本語の「公務員」とほぼ同じ感覚で幅広く使える最も標準的な表現です。中国でも安定した人気の職業として非常によく話題に上ります。

使い分け

  • 公务员

    国家や地方の公的機関で働く職員全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。

    大学毕业后，他考上了公务员。

    大学を卒業した後、彼は公務員試験に合格しました。

よくある間違い

  • ✕ 公務員

    ○ 公务员

    中国の簡体字では「务」と「员」の字体が日本の漢字と異なります。

「公務員」のよくある質問

Q. 「公務員試験を受ける」は何と言いますか？
「考公务员（kǎo gōngwùyuán）」と言います。中国では公務員採用試験そのものを「国考（国家公務員試験）」や「省考（地方公務員試験）」と略して呼ぶことも非常に一般的です。
Q. 中国で公務員は人気がありますか？
非常に人気があります。リストラのリスクが低く福利厚生が手厚いため、中国語で「鉄飯碗（割れない頑丈な茶碗＝安定した職）」の代表格とされ、採用試験の倍率は毎年極めて高い水準となっています。

「公務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ