执法

「执法」の例文例文

「执法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外有很多人在看他们执法。

  ドアの外で多くの人が彼らの取り締まりを見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了减少交通事故，交警正在这条路上严格执法。

  交通事故を減らすため、交通警察がこの道路で厳しく取り締まりを行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将进一步规范市场执法程序，切实维护消费者的合法权益。

  関係部門は市場の法執行手続きを一段と規範化し、消費者の合法的権益を着実に守っていく方針です。

• 日常会話

  前面有交警执法，你千万别看手机了。

  この先で警察が取り締まりをしているから、絶対にスマホを見ちゃだめだよ。

「执法」の意味ごとの使い方

• 取り締まる

  警察每天执法，保护大家的安全。

  警察は毎日取り締まりを行い、みんなの安全を守ります。

「执法」の使い方使い方

• 执zhí法fǎ主zhú体tǐ

  法執行の主体

  执法主体很重要。法執行の主体は重要です。

• 执zhí法fǎ责zé任rèn

  法執行の責任

  每个人都要承担执法责任。誰もが法執行の責任を負わなければなりません。

• 执zhí法fǎ公gōng正zhèng

  法執行の公正

  看到执法公正，大家心里很放心。法執行が公正だと分かると、皆は安心します。

「执法」とよく一緒に使う語

• 执法部门　取り締まり部門
  （部门：部門）
• 执法人员　取り締まり担当者
  （人员：人員）
• 执法机关　法執行機関
  （机关：官庁）
• 行政执法　行政上の法執行
  （行政：行政）
• 联合执法　合同取り締まり
  （联合：共同する）
• 执法程序　取り締まりの手順
  （程序：手順）
• 执法权　法執行権
  （权：権限）

「执法」の類義語との違い類義語との違い

执zhí法fǎ: 公的な権限で違法行為に介入して制止・処罰する行為
执zhí法fǎ机jī关guān: 法律を執行する権限を持つ政府の機関
执zhí法fǎ人rén员yuán: 法律を執行する職務を持つ人（警察官や行政執法者など）
处chǔ罚fá: 違法行為に対して罰金やその他の制裁を科す行為
制zhì裁cái: 違反行為に対して科す罰や不利益（罰金、資格停止など）

「执法」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā机jī关guān或huò执zhí法fǎ人rén员yuán对duì违wéi反fǎn法fǎ律lǜ、法fǎ规guī的de行xíng为wéi进jìn行xíng检jiǎn查chá、查chá处chǔ或huò采cái取qǔ强qiáng制zhì性xìng措cuò施shī的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「执法」のよくある間違い

• ✕ 執法

  ○ 执法

  日本語の「執」に引かれて書きやすいですが、中国語では「执」と書きます。

• ✕ 请执法他。

  ○ 请对他执法。

  「执法」は人を直接目的語にせず、特定の人に法を執行する意味では「对他执法」と言います。