201周日zhōu rì名日曜日にちようび、日曜◆周zhōu日rì休xiū息xī日曜日は休む◆周zhōu日rì去qù公gōng园yuán日曜日に公園へ行く◆周zhōu日rì看kàn电diàn影yǐng日曜日に映画を見る↔︎工gōng作zuò日rì名平日↔︎平píng日rì名平日(例)他周日不上班。彼は日曜日は仕事に行きません。(コア) 予定やスケジュール上で日曜日を示す簡潔な表現
202慢màn形遅いおそい副ゆっくり◆开kāi得dé慢màn運転が遅い◆走zǒu得dé慢màn歩くのが遅い◆慢màn一yì点diǎnもう少しゆっくり◇慢màn慢màn副ゆっくり↔︎快kuài形速い(例)他开车很慢。彼は運転が遅い。(コア) 動作の速度が遅く、落ち着いて進むことを軸にした像
203重复chóng fù動繰り返すくりかえす名繰り返し、重複◆重chóng复fù你nǐ的de问wèn题tíあなたの質問を繰り返す◆请qǐng你nǐ重chóng复fù一yí下xiàちょっと繰り返してください(例)他总是重复同样的话。彼はいつも同じことを繰り返す。(コア) 同じ言動や内容がそのままもう一度現れること
204夏天xià tiān名夏なつ、夏季、暑期、盛夏◆在zài夏xià天tiān夏に◆夏xià天tiān的de时shí候hòu夏のとき◆夏xià天tiān去qù海hǎi边biān夏に海へ行く↔︎冬dōng天tiān名冬(例)夏天快到了。夏がもうすぐ来る。(コア) 高温と湿気で屋外の活動が変化し、冷房や冷たい飲み物で涼を取る行動が目立つ季節のイメージ
205紧jǐn形きつい、窮屈、厳しい◆衣yī服fú太tài紧jǐn服がきつい◆时shí间jiān很hěn紧jǐn時間に余裕がない◆腰yāo带dài太tài紧jǐnベルトがきつい◇紧jǐn张zhāng形緊張している◇紧jǐn急jí形緊急の◇紧jǐn密mì形密接な↔︎宽kuān松sōng形ゆったりしている↔︎松sōng形ゆるい(例)我感觉这件衣服太紧了。この服はきつすぎる。(コア) 物が縮まって隙間や余白がほとんど残らず、逃げ場や余裕がない状態
206升shēng動上がるあがる、上昇する量詞リットル◆气qì温wēn上shàng升shēng気温が上がる◆物wù价jià上shàng升shēng物価が上がる◆升shēng职zhí昇進する◇升shēng高gāo動上がる◇升shēng级jí動レベルアップする◇升shēng职zhí動昇進する↔︎下xià降jiàng動下がる↔︎降jiàng低dī動下げる(例)今天气温升了很多。今日は気温がかなり上がった。(コア) 量や高さが段階的に増して上方向へ向かう変化の像。
207现金xiàn jīn名現金げんきん◆用yòng现xiàn金jīn支zhī付fù現金で支払う◆携xié带dài现xiàn金jīn現金を携帯する◇现xiàn金jīn卡kǎ名現金カード(例)可以用现金吗?現金でいいですか?(コア) 手元にあり即座に支払える紙幣や硬貨
208进展jìn zhǎn名進展しんてん、進捗、前進◆学xué习xí进jìn展zhǎn学習の進捗◆工gōng作zuò进jìn展zhǎn仕事の進捗◆没méi有yǒu进jìn展zhǎn進展がない↔︎停tíng滞zhì名停滞(例)事情有进展吗?その件に進展はありますか?(コア) 進行中の出来事が成果や変化の兆しを示す状態。
209提前tí qián副前もってまえもって、事前に動前倒しする◆提tí前qián通tōng知zhī前もって通知する◆提tí前qián准zhǔn备bèi前もって準備する◆提tí前qián出chū发fā前もって出発する↔︎后hòu来lái副あとで(例)下次请提前告诉我。次からは前もって教えてください。(コア) 手紙や連絡を相手に先んじて渡すように事前に知らせる動作
210个性gè xìng名個性こせい◆很hěn有yǒu个gè性xìng個性がある◆展zhǎn示shì个gè性xìng個性を示す◆保bǎo持chí个gè性xìng個性を保つ(例)每个人都有自己的个性。誰にでもそれぞれの個性がある。(コア) 持続的に現れる感情や行動の傾向で、その人らしさを形作る内面の性質。
211性格xìng gé名性格せいかく、気質、人格、人柄◆性xìng格gé开kāi朗lǎng性格が明るい◆性xìng格gé内nèi向xiàng内向的な性格(例)他的性格很开朗。彼の性格は明るい。(コア) 内面の傾向が行動や態度として安定して現れるまとまりを指す。
212电视剧diàn shì jù名テレビドラマ、ドラマ、連続ドラマ◆看kàn电diàn视shì剧jùテレビドラマを見る◆喜xǐ欢huān看kàn电diàn视shì剧jùテレビドラマを見るのが好きだ◆这zhè部bù电diàn视shì剧jùこのテレビドラマ◇电diàn视shì剧jù迷mí名テレビドラマのファン◇电diàn视shì剧jù版bǎn名ドラマ版(例)我周末常看电视剧。私は週末によくテレビドラマを見ます。(コア) テレビ放送や配信で章立てに分けて公開される演劇的な映像作品
213改进gǎi jìn動改進かいしん、改善、改良、提高◆改gǎi进jìn方fāng法fǎ改進する方法◆改gǎi进jìn措cuò施shī改進策◇改gǎi进jìn版bǎn名改良版↔︎恶è化huà動悪化する↔︎退tuì步bù動後退する(例)发现问题后要及时改进。問題を発見したらすぐに改進する。(コア) 問題点を減らしてやり方や仕組みの動き方をよりスムーズにする中心的な考え。
214创业chuàng yè動起業するきぎょうする、事業を始める、独立開業する◆独dú立lì创chuàng业yè独立して起業する◆尝cháng试shì创chuàng业yè起業に挑戦してみる◇创chuàng业yè经jīng验yàn名起業の経験↔︎就jiù业yè動就職する(例)他想创业。彼は起業したい。(コア) ゼロから会社や事業を立ち上げて運営を始める行為。
215伙伴huǒ bàn名仲間なかま、同伴者、協力者、パートナー◆合hé作zuò伙huǒ伴bàn協力パートナー◆商shāng业yè伙huǒ伴bànビジネスパートナー◆长cháng期qī伙huǒ伴bàn長期の仲間◇伙huǒ伴bàn关guān系xì名パートナー関係◇小xiáo伙huǒ伴bàn名仲間↔︎对duì手shǒu名対手↔︎敌dí人rén名敵(例)我们公司里的伙伴都很友好。私たちの会社の仲間はみんな親切だ。(コア) 生活の中で寄り添い支える仲間
216失业shī yè動職を失うしょくをうしなう名失業、無職◆毕bì业yè后hòu失shī业yè卒業後に失業する◆失shī业yè了le一yí段duàn时shí间jiān一時的に失業していた◇失shī业yè补bǔ助zhù名失業手当↔︎就jiù业yè動就職する(例)因为公司裁员,他失业了。会社のリストラで彼は職を失った。(コア) 職場と自分を結ぶ糸が切れて孤立する光景。
217分离fēn lí動分離するぶんりする、分ける、離れる◆分fēn离lí出chū来lái分離して出てくる◆分fēn离lí过guò程chéng分離過程↔︎融róng合hé動融合する↔︎统tǒng一yī動統一する(例)油和水很容易分离。油と水は簡単に分離する。(コア) つながっていた部分が互いに離れてそれぞれ単独になる動作や結果
218博客bó kè名ブログ、個人日誌◆写xiě博bó客kèブログを書く◆更gēng新xīn博bó客kèブログを更新する◆发fā表biǎo博bó客kè文wén章zhāngブログ記事を発表する◇博bó主zhǔ名ブロガー◇博bó客kè文wén章zhāng名ブログ記事◇博bó客kè平píng台tái名ブログプラットフォーム(例)她的博客很受欢迎。彼女のブログは人気がある。(コア) 時系列やテーマで並ぶ、公開された個人・団体のオンライン記事群
219监控jiān kòng動監視するかんしする、モニターする名監視◆对duì服fú务wù器qì进jìn行xíng监jiān控kòngサーバーを監視する◆实shí时shí监jiān控kòng网wǎng络luò流liú量liàngネットワークのトラフィックをリアルタイムで監視する◆用yòng软ruǎn件jiàn监jiān控kòng电diàn脑nǎoソフトでコンピュータを監視する◇监jiān控kòng器qì名監視装置◇监jiān控kòng系xì统tǒng名監視システム↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)公司开始监控员工的电脑。会社は従業員のパソコンを監視し始めた。(コア) 機器を通じて対象を追い続け、行動や状態の変化をとらえて反応する監視の仕組み
220质疑zhì yí動疑ううたがう、疑問視する、異議を唱える名疑念◆提tí出chū质zhì疑yí疑問を呈する◆公gōng开kāi质zhì疑yí公然と疑う◆受shòu到dào质zhì疑yí疑問を受ける◇质zhì疑yí者zhě名疑問を呈する人◇质zhì疑yí声shēng名疑問の声↔︎相xiāng信xìn動信じる↔︎肯kěn定dìng動肯定する(例)不要质疑她的能力。彼女の能力を疑わないでください。(コア) 相手の主張や判断の根拠に疑いを向け、説明や証拠を求める行為
221事项shì xiàng名事項じこう◆注zhù意yì事shì项xiàng注意事項◆办bàn理lǐ事shì项xiàng手続き事項◆重zhòng要yào事shì项xiàng重要事項◆具jù体tǐ事shì项xiàng具体的な事項(例)我们先处理重要的事项。まず重要な事項を処理します。(コア) 公文や会議の文書に並ぶ、処理や注意が必要な個々の項目
222菜cài名料理りょうり、野菜、おかず◆买mǎi菜cài野菜を買う◆做zuò菜cài料理を作る◆点diǎn菜cài料理を注文する◇菜cài单dān名メニュー◇菜cài市shì场chǎng名青果市場↔︎肉ròu名肉(例)今天晚上你做什么菜?今夜は何の料理を作るの?(コア) 食卓に並ぶ一皿の調理品。
223有时候yǒu shí hòu副ときどき、たまに、時折◆有yǒu时shí候hòu下xià雨yǔときどき雨が降る◆有yǒu时shí候hòu很hěn安ān静jìngときどき静かだ◇有yǒu时shí副ときどき↔︎总zǒng是shì副いつも↔︎一yì直zhí副ずっと(例)他有时候很忙,不能来。彼はときどき忙しくて、来られません。(コア) ある時は起き、またしばらく起きない間欠的な出来事。
224茶chá名お茶おちゃ◆喝hē茶cháお茶を飲む◆一yì杯bēi茶chá一杯のお茶◆绿lǜ茶chá緑茶◇茶chá馆guǎn名茶館◇茶chá叶yè名茶葉◇茶chá杯bēi名ティーカップ↔︎咖kā啡fēi名コーヒー(例)我们一起喝杯茶吧。一緒にお茶を一杯飲みましょう。(コア) 湯を注いだ茶葉から香りと色が立ちのぼる、温かく落ち着く嗜好飲料
225要不要yào bù yào動欲しい?ほしい?、いりますか?、いる?◆要yào不bú要yào帮bāng个gè忙máng手伝ってくれる?◆要yào不bú要yào喝hē点儿水shuǐ水を飲む?↔︎不bú要yào動いらない(例)要不要这个?これ、欲しい?(コア) 物の受け取りや行為の可否を即決させる気軽な提案の場面
226时长shí cháng名所要時間しょようじかん、継続時間、時間の長さ◆课kè程chéng时shí长chángコースの所要時間◆视shì频pín时shí长chángビデオの再生時間◆总zǒng时shí长cháng合計所要時間◇总zǒng时shí长cháng名総所要時間◇平píng均jūn时shí长cháng名平均所要時間(例)这个课程的时长是三十分钟。このコースの所要時間は30分です。(コア) 特定の活動や過程が続く時間の量
227地上dì shàng名地面じめん、地上、地表◆在zài地dì上shàng地面にある◆放fàng在zài地dì上shàng地面に置く◆地dì上shàng有yǒu地面に~がある↔︎地dì下xià名地面の下(例)书掉在地上了。本が地面に落ちた。(コア) 物体が地表に接しているか、地表の上に位置している状態。
228味道wèi dào名味あじ、風味、におい◆没méi有yǒu味wèi道dào味がない◆味wèi道dào很hěn香xiāng香りが良い◆饭fàn菜cài的de味wèi道dào料理の味(例)这家店的味道不错。この店の味はいい。(コア) 食べ物や場所が口や鼻に残す、まとまった風味と雰囲気の印象である。
229温度wēn dù名温度おんど◆提tí高gāo温wēn度dù温度を上げる◆降jiàng低dī温wēn度dù温度を下げる◇温wēn度dù差chā名温度差◇温wēn度dù计jì名温度計(例)房间里的温度有点高。部屋の温度が少し高い。(コア) 物や空間の熱さや冷たさの程度を数で表す尺度
230例子lì zi名例れい、実例、事例、例え◆举jǔ出chū例lì子zi例を挙げる◆举jǔ几jǐ个gè例lì子ziいくつか例を挙げる(例)给我一个例子。例を一つください。(コア) 理解を助けるための具体的な場面や事例
231钟zhōng名時計とけい、掛け時計、置き時計◆几jí点diǎn钟zhōng何時ですか◆钟zhōng声shēng鐘の音◇钟zhōng表biǎo名時計◇钟zhōng楼lóu名時計台(例)墙上挂着一个钟。壁に時計が掛かっている。(コア) 音や針で区切られた時間を示す物理的な装置の像
232发言fā yán動発言するはつげんする、話す、述べる◆公gōng开kāi发fā言yán公に発言する◆在zài公gōng司sī会huì议yì上shàng发fā言yán社内会議で発言する◆在zài讨tǎo论lùn中zhōng发fā言yán討論の中で発言する◇发fā言yán权quán名発言権◇发fā言yán机jī会huì名発言の機会◇发fā言yán记jì录lù名発言記録↔︎沉chén默mò動沈黙する(例)请你在会上发言。会議で発言してください。(コア) 口を開いて自分の考えを外に出す動作やその内容
233人工rén gōng名人手ひとで、人力形人工的◆增zēng加jiā人rén工gōng投tóu入rù人手の投入を増やす◆依yī靠kào人rén工gōng完wán成chéng人力で完成する◇人rén工gōng成chéng本běn名人件費◇人rén工gōng投tóu入rù名人手の投入↔︎无wú人rén化huà名無人化↔︎自zì动dòng化huà名自動化(例)这个工厂缺少人工。この工場は人手が不足している。(コア) 人が提供する具体的な労働力や人手の存在
234合并hé bìng動合併するがっぺいする、併合する、統合する◆合hé并bìng部bù门mén部署を統合する◆合hé并bìng数shù据jùデータを統合する◆合hé并bìng项xiàng目mùプロジェクトを統合する↔︎分fēn离lí動分離する↔︎分fēn开kāi動分ける(例)两家公司决定合并成一家新公司。二つの会社は合併することを決めた。(コア) 分かれていた要素が一つの単位に溶け込み境界が見えなくなる状態
235哇wa感動詞わあ、うわあ、わー◆哇wa,太tài漂piào亮liàng了leわあ、とてもきれいだ◆哇wa,太tài厉lì害hài了leわあ、すごい◆哇wa,吓xià我wǒ一yí跳tiàoわあ、びっくりした(例)哇,这个蛋糕好漂亮!わあ、このケーキとてもきれいだ!(コア) 目にしたり聞いたりして思わず出る短い感嘆の声
236端duān名端はし、端っこ◆左zuǒ端duān左端◆右yòu端duān右端◆上shàng端duān上端◇末mò端duān名末端◇端duān口kǒu名ポート◇端duān正zhèng形端正だ↔︎中zhōng心xīn名中心↔︎中zhōng间jiān名真ん中(例)桌子的一端放着一盆花。テーブルの端に一鉢の花が置いてある。(コア) 物の一番はしで、内部と外部が分かれる境目の位置
237上班shàng bān動出勤するしゅっきんする、勤務する、仕事に行く◆去qù上shàng班bān出勤する◆早zǎo上shàng上shàng班bān朝出勤する◆坐zuò车chē上shàng班bān車で出勤する◇上shàng班bān族zú名通勤者◇上shàng班bān时shí间jiān名勤務時間↔︎下xià班bān動退勤する(例)我每天八点上班。私は毎日8時に出勤する。(コア) 決められた勤務時間に職場や岗位に赴き仕事を始める動作
238差不多chà bu duō副だいたい、ほとんど、およそ◆差chà不bu多duō十shí点diǎnだいたい10時◆差chà不bu多duō完wán成chéng了leほとんど完成した◆差chà不bu多duō一yí样yàngほとんど同じだ↔︎正zhèng好hǎo副ちょうど↔︎刚gāng好hǎo副ぴったり(例)今天差不多要下雨了。今日はだいたい雨が降りそうだ。(コア) おおむね同じで許容できる程度に近い状態
239顾客gù kè名お客さんおきゃくさん、顧客、客、お客様◆老lǎo顾gù客kè常連のお客さん◆新xīn顾gù客kè新しいお客さん↔︎商shāng家jiā名販売者↔︎店diàn家jiā名店主(例)这家店的顾客很多。この店はお客さんが多い。(コア) 店やネットで商品やサービスを受ける来訪者
240支援zhī yuán名支援しえん、援助、支持◆寻xún求qiú支zhī援yuán支援を求める◆获huò得dé支zhī援yuán支援を得る◆接jiē受shòu支zhī援yuán支援を受け入れる◇支zhī援yuán金jīn名支援金◇支zhī援yuán组zǔ织zhī名支援組織↔︎孤gū立lì名孤立↔︎阻zǔ碍ài名妨げ(例)他们向我们提供了支援。彼らは私たちに支援を提供した。(コア) 相手が活動を続けられるように物・金・人・心で支える具体的な助け。
241与其yǔ qí接続詞よりは、よりも、むしろ◆与yǔ其qí...,不bù如rú...〜するよりむしろ〜したほうがよい◆与yǔ其qí说shuō...,不bù如rú...〜と言うよりも〜したほうがよい(例)与其天天抱怨,不如试着改变。毎日愚痴を言うよりは、変えようとするほうがいい。(コア) 前項をやや否定して後項を肯定することで選択の優先度を示す比較の焦点
242难过nán guò形悲しいかなしい、つらい、心苦しい◆感gǎn到dào难nán过guò悲しいと感じる◆为wèi他tā难nán过guò彼のことを悲しく思う↔︎开kāi心xīn形うれしい↔︎高gāo兴xìng形うれしい(例)听到这个消息,我很难过。その知らせを聞いて、私はとても悲しい。(コア) 刺が刺さったように心がチクチクし、落ち着かなくなる状態。
243刀dāo名ナイフ、刃物、武器◆一yì把bǎ刀dāo一本のナイフ◆用yòng刀dāo切qiē菜càiナイフで野菜を切る◆磨mó刀dāoナイフを研ぐ◇菜cài刀dāo名包丁◇刀dāo刃rèn名刃先(例)桌子上有一把刀。テーブルの上にナイフが1本ある。(コア) 柄を握り一枚の刃で物を切り裂く動作。
244桥qiáo名橋はし、架け橋、橋梁◆在zài桥qiáo上shàng橋の上で◆过guò桥qiáo橋を渡る◆桥qiáo边biān橋のそば◇桥qiáo梁liáng名橋梁◇桥qiáo头tóu名橋のたもと↔︎隧suì道dào名トンネル(例)我们走过了桥。私たちは橋を渡った。(コア) 水面や谷をまたぎ、両岸をつないで人や車が渡るための構造物。
245服装fú zhuāng名服装ふくそう、衣服、着装◆休xiū闲xián服fú装zhuāngカジュアルな服装◆正zhèng式shì服fú装zhuāng正式な服装◇服fú装zhuāng店diàn名洋服店◇服fú装zhuāng业yè名衣料産業↔︎裸luó体tǐ名裸(例)他的服装很时尚。彼の服装はとてもおしゃれだ。(コア) 個人が身に着けた衣類と小物の組み合わせで作られる外見のまとまり
246工程师gōng chéng shī名エンジニア、技術者、技師◆找zhǎo工gōng程chéng师shīエンジニアを探す◆公gōng司sī里lǐ的de工gōng程chéng师shī会社にいるエンジニア(例)工程师设计了这个软件。そのエンジニアはこのソフトを設計した。(コア) 設計や施工を通じて技術的な仕組みを作り維持する人
247检测jiǎn cè動検査するけんさする、テストする、測定する、検出する◆接jiē受shòu检jiǎn测cè検査を受ける◆进jìn行xíng检jiǎn测cè検査を行う◇检jiǎn测cè报bào告gào名検査報告(例)请帮我检测一下网络。ちょっとネットを検査してもらえますか。(コア) 器具や手法で数値や異常を明らかにする行為
248引导yǐn dǎo動導くみちびく、案内する、誘導する◆引yín导dǎo学xué生shēng学生を導く◆引yín导dǎo讨tǎo论lùn討論を誘導する◆引yín导dǎo孩hái子zi子どもを導く◇引yín导dáo者zhě名指導者◇引yín导dǎo性xìng名指導性↔︎误wù导dǎo動誤導する(例)老师会引导学生讨论这个问题。先生は学生をこの問題の討論に導く。(コア) 合図や方向示唆で相手を次の行動へ促す瞬間
249公正gōng zhèng形公正こうせい、公平、中立◆公gōng正zhèng的de措cuò施shī公正な措置◆公gōng正zhèng的de判pàn决jué公正な判決↔︎偏piān颇pǒ形偏った↔︎片piàn面miàn形片面的(例)裁判官应该保持公正。裁判官は公正であるべきだ。(コア) 審判が同じルールで判定する場面。
250骗子piàn zi名詐欺師さぎし、ペテン師、詐欺犯◆识shí别bié骗piàn子zi詐欺師を見分ける◆打dǎ击jī骗piàn子zi詐欺師を取り締まる◆网wǎng上shàng骗piàn子ziネット上の詐欺師◇骗piàn局jú名詐欺の手口◇骗piàn取qǔ動だまし取る↔︎诚chéng实shí的de人rén名誠実な人↔︎守shóu法fǎ的de人rén名法を守る人(例)那个骗子骗了很多人。あの詐欺師は多くの人を騙した。(コア) 親しく装って相手の信頼に入り込み、裏で利益を取る人物の横顔。
251抵达dǐ dá動着くつく、到着する、到達する◆抵dǐ达dá目mù的dì地dì目的地に到着する◆抵dǐ达dá机jī场chǎng空港に到着する◆抵dǐ达dá时shí间jiān到着時刻↔︎出chū发fā動出発する↔︎离lí开kāi動離れる(例)火车下午三点会抵达车站。列車は午後3時に駅に着きます。(コア) 交通手段や荷物が所定の地点に着いて移動が完了する瞬間。
252读书dú shū動勉強するべんきょうする、読む、学校に通う◆每měi天tiān读dú书shū毎日勉強する◆在zài家jiā读dú书shū家で勉強する◆去qù学xué校xiào读dú书shū学校に通って勉強する↔︎玩wán動遊ぶ↔︎睡shuì觉jiào動寝る(例)我通过读书学到了很多东西。勉強することで私は多くのことを学んだ。(コア) 書物を手がかりに知識を身につける学習行為
253反抗fǎn kàng動反抗するはんこうする、抵抗する、反発する◆反fǎn抗kàng权quán威wēi権威に反抗する◆反fǎn抗kàng命mìng令lìng命令に反抗する◆反fǎn抗kàng压yā迫pò圧迫に抵抗する◇反fǎn抗kàng者zhě名反抗する者◇反fǎn抗kàng性xìng名反抗的な性質・傾向↔︎服fú从cóng動服従する↔︎顺shùn从cóng動従う(例)孩子开始反抗父母。子供が両親に反抗し始めた。(コア) 言葉や行動で権威や命令に逆らい相手に立ち向かう姿を一貫して表す。
254码mǎ名番号ばんごう、コード、数字◆取qǔ件jiàn码mǎ受取番号◆验yàn证zhèng码mǎ認証コード◆邮yóu政zhèng编biān码mǎ郵便番号◇编biān码mǎ動符号化する◇解jié码mǎ動復号する◇扫sǎo码mǎ動コードを読み取る(例)取包裹时要输入码。荷物を受け取るときに番号を入力します。(コア) 番号や識別タグとして機能する短い数字や記号のまとまり
255荣誉róng yù名栄誉えいよ◆被bèi授shòu予yǔ荣róng誉yù名誉を授与される◆荣róng誉yù会huì员yuán名誉会員◆荣róng誉yù博bó士shì名誉博士◇荣róng誉yù会huì员yuán名名誉会員◇荣róng誉yù博bó士shì名名誉博士号◇荣róng誉yù证zhèng书shū名表彰状↔︎耻chí辱rǔ名恥辱↔︎屈qū辱rǔ名屈辱(例)能参加这个比赛是一种荣誉。この大会に参加できることは栄誉だ。(コア) 胸にバッジやリボンを付け、式場で拍手を受けるような公的な栄誉の感覚
256聊天liáo tiān動おしゃべりする、雑談する、チャットする◆和hé朋péng友yǒu聊liáo天tiān友達とおしゃべりする◆在zài网wǎng上shàng聊liáo天tiānネットでおしゃべりする◆通tōng过guò手shǒu机jī聊liáo天tiān携帯でおしゃべりする◆边biān吃chī饭fàn边biān聊liáo天tiān食事しながらおしゃべりする◇聊liáo天tiān室shì名チャットルーム◇聊liáo天tiān记jì录lù名チャット履歴◇聊liáo天tiān群qún名チャットグループ↔︎沉chén默mò動黙る(例)我们晚上一起聊天吧。今晩一緒におしゃべりしよう。(コア) 人と人が生活のことや興味を気軽に言葉で共有するカジュアルな交流
258白色bái sè名白色はくしょく◆白bái色sè的de衣yī服fú白い服◆白bái色sè的de鞋xié子zi白い靴◆白bái色sè的de帽mào子zi白い帽子↔︎黑hēi色sè名黒色(例)墙上刷了白色的油漆。壁に白色のペンキを塗った。(コア) 紙や雪のように明るくほとんど色みがない見た目
259外面wài miàn名外そと、屋外、外側、表面◆在zài外wài面miàn外で◆到dào外wài面miàn去qù外に行く◇外wài边biān名外側◇外wài表biǎo名外見↔︎里lǐ面miàn名中(例)我们去外面吃吧。外で食べよう。(コア) 屋内と対比した外の側面や屋外の空間、物の外表を指す。
260反正fǎn zhèng副とにかく、どうせ、いずれにせよ◆反fǎn正zhèng没méi关guān系xìとにかく問題ない◆反fǎn正zhèng不bú用yòng担dān心xīnとにかく心配いらない(例)反正,我们明天再说。とにかく明日また話そう。(コア) どの選択肢を選んでも最終的に同じ結末になるという見方
261亲自qīn zì副自分でじぶんで、自ら、直々に◆亲qīn自zì去qù自分で行く◆亲qīn自zì来lái自分で来る◆亲qīn自zì参cān加jiā自分で参加する↔︎间jiàn接jiē地dì副間接に(例)我亲自去见他说清楚。私は自分で彼に会ってはっきり話す。(コア) 当人自身が直接関与していることを一点で表す概念。
262否认fǒu rèn動否認するひにんする、否定する、打ち消す◆否fǒu认rèn错cuò误wù過ちを否認する◆否fǒu认rèn责zé任rèn責任を否認する◆否fǒu认rèn事shì实shí事実を否認する↔︎承chéng认rèn動認める(例)他否认了所有指控。彼はすべての疑いを否認した。(コア) 言葉や態度で事実の真偽を否定する動作
263客观kè guān形客観的きゃっかんてき名客観◆客kè观guān地dì评píng价jià客観的に評価する◆保bǎo持chí客kè观guān客観的でいる◆客kè观guān地dì看kàn问wèn题tí客観的に問題を見る◇客kè观guān性xìng名客観性↔︎主zhǔ观guān形主観的な↔︎偏piān颇pǒ形偏った(例)我们应该客观地看问题。私たちは物事を客観的に見るべきだ。(コア) 第三者の目で距離を保って見る視点
264摆bǎi動置くおく、並べる、振る、見せびらかす◆摆bái手shǒu手を振る◆摆bǎi摊tān屋台を出す◆摆bǎi照zhào片piān写真を飾る◇摆bǎi放fàng動置く◇摆bǎi设shè名飾り◇摆bǎi脱tuō動脱する↔︎收shōu起qǐ動しまう↔︎收shōu拾shí動片付ける(例)桌上摆着一束花。机の上に花が置いてある。(コア) 手で物を並べて位置や見た目を整える動作
265付出fù chū動費やすついやす、支払う、尽くす◆付fù出chū努nǔ力lì努力を費やす◆付fù出chū代dài价jià代償を払う◆付fù出chū心xīn血xuè心血を注ぐ↔︎得dé到dào動得る↔︎获huò得dé動獲得する(例)为了学习,她愿意付出很多时间。彼女は勉強のために多くの時間を費やすことをいとわない。(コア) 自分の時間や精力を外に出して目標に向ける行為
266成人chéng rén名成人せいじん、大人、成年者◆达dá到dào成chéng人rén年nián龄líng成人年齢に達する◆成chéng人rén权quán利lì成人の権利◆成chéng人rén责zé任rèn成人の責任↔︎未wèi成chéng年nián人rén名未成年者↔︎儿ér童tóng名子ども(例)只有成人才有选举权。選挙権があるのは成人だけです。(コア) 成熟して社会的な権利と義務を負う人
267右yòu形右みぎ◆右yòu边biān右側◆右yòu手shǒu右手◇右yòu边biān名右側↔︎左zuǒ形左(例)她举起了右手。彼女は右手を挙げました。(コア) 面している方向に対して、その人や物の右側に当たる位置
268优先yōu xiān副優先的にゆうせんてきに動優先する名優先◆优yōu先xiān考kǎo虑lǜ優先的に考慮する◆优yōu先xiān处chú理lǐ優先して処理する◆优yōu先xiān安ān排pái優先的に手配する◇优yōu先xiān权quán名優先権◇优yōu先xiān级jí名優先度◇优yōu先xiān顺shùn序xù名優先順位↔︎最zuì后hòu副最後に(例)请把这件事优先处理。この件を優先的に処理してください。(コア) 順序や扱いで先頭に置かれることを示す方向性
269戏剧xì jù名演劇えんげき、ドラマ、戯曲◆古gú典diǎn戏xì剧jù古典演劇◆戏xì剧jù作zuò品pǐn演劇作品◇戏xì剧jù化huà動劇化する◇戏xì剧jù感gǎn名劇性の感覚↔︎现xiàn实shí名現実(例)昨晚我们去看了戏剧。昨晩、私たちは演劇を見に行きました。(コア) 舞台で俳優が台詞と動作で一つの物語や感情を表す場面
270税shuì名税金ぜいきん、税、税額◆增zēng值zhí税shuì付加価値税◆所suǒ得dé税shuì所得税◆缴jiǎo纳nà税shuì款kuǎn税金を納める◇税shuì收shōu名税収◇税shuì率lǜ名税率◇纳nà税shuì動納税する(例)我每年都要交税。私は毎年税金を払います。(コア) 国家や自治体が個人や企業から取り立てて公共の支出に充てる取り分
271最早zuì zǎo副最も早くもっともはやく◆最zuì早zǎo什shén么me时shí候hòu最も早く何時に◆最zuì早zǎo能néng到dào最も早く到着できる◆最zuì早zǎo起qǐ床chuáng最も早く起きる◇早zǎo上shàng名朝◇早záo起qǐ動早起きする◇早zǎo饭fàn名朝ごはん↔︎最zuì晚wǎn副最も遅く↔︎最zuì迟chí副遅くとも(例)我最早九点到。私は最も早く九時に到着します。(コア) ある出来事が時間の並びで最初に起こる位置。
272性别xìng bié名性別せいべつ、ジェンダー◆填tián写xiě性xìng别bié性別を記入する◆性xìng别bié歧qí视shì性別差別◆性xìng别bié差chā异yì性別の差◇性xìng别bié歧qí视shì名性別差別(例)请在表格上填上你的性别。表にあなたの性別を記入してください。(コア) 男女を分けて表示・集計するための分類ラベル
273宝宝bǎo bǎo名赤ちゃんあかちゃん、赤ん坊、恋人◆抱bào宝báo宝bǎo赤ちゃんを抱く◆照zhào顾gù宝báo宝bǎo赤ちゃんの世話をする◆哄hǒng宝báo宝bǎo赤ちゃんをあやす↔︎成chéng人rén名大人↔︎成chéng年nián人rén名成人(例)她的宝宝两个月大。彼女の赤ちゃんは二か月です。(コア) 親しみと甘やかしを含む小さな愛おしい存在
274负担fù dān名負担ふたん、重担、負荷◆减jiǎn轻qīng负fù担dān負担を軽くする◆承chéng担dān负fù担dān負担を負う◆医yī疗liáo负fù担dān医療の負担◇负fù担dān得dé起qǐ動負担できる◇负fù担dān者zhě名負担者(例)他感到很大的负担。彼は大きな負担を感じている。(コア) 肩の荷や重い石を抱えて前に進むのが難しくなるような感覚。
275时光shí guāng名時間じかん、光陰、年月、歳月◆流liú逝shì的de时shí光guāng過ぎ去る時間◆珍zhēn惜xī时shí光guāng時間を大切にする◆随suí着zhe时shí光guāng的de流liú逝shì時の流れとともに◇时shí光guāng机jī名タイムマシン◇时shí光guāng旅lǚ行xíng名タイムトラベル↔︎永yǒng恒héng名永遠(例)我们一起度过的时光很美好。私たちが一緒に過ごした時間はとても素敵だ。(コア) 流れる光として感じられる時間の一断面で、感情と結びついた時のまとまり。
276硬yìng形硬いかたい◆太tài硬yìng了le硬すぎる◆硬yìng得dé咬yǎo不bú动dòng硬くて噛めない◇硬yìng度dù名硬さ◇硬yìng化huà動硬化する↔︎软ruǎn形柔らかい(例)这块肉太硬,咬不动。この肉は硬くて、噛めない。(コア) 手で触れてもへこたれず、押しても変形しにくい固さの印象
277奖励jiǎng lì動表彰するひょうしょうする、激励する名報酬◆奖jiǎng励lì学xué生shēng学生を表彰する◆奖jiǎng励lì优yōu秀xiù员yuán工gōng優秀な社員を表彰する◆奖jiǎng励lì科kē研yán成chéng果guǒ研究成果に報奨を与える◇奖jiǎng励lì金jīn名奨励金・賞金◇奖jiǎng励lì制zhì度dù名報奨制度◇奖jiǎng励lì措cuò施shī名奨励策↔︎惩chéng罚fá動処罰する↔︎处chǔ罚fá動処罰する(例)学校决定奖励那位学生。学校はその生徒を表彰することに決めた。(コア) 称賛や賞で望ましい行動を促す中心の働き
278乘客chéng kè名乗客じょうきゃく、旅客、搭乗者◆候hòu车chē室shì乘chéng客kè待合室の乗客◆带dài行xíng李lǐ的de乘chéng客kè手荷物を持った乗客◆高gāo铁tiě乘chéng客kè高速鉄道の乗客◇乘chéng客kè数shù名乗客数↔︎司sī机jī名運転手(例)火车上乘客很多。列車に乗客が多い。(コア) 乗客として乗り物の中にいる人
279再说zài shuō動あとで話すあとではなす、もう一度言う副さらに◆再zài说shuō一yí遍biànもう一度言う◆以yǐ后hòu再zài说shuōあとで話す◆到dào时shí候hòu再zài说shuōその時にまた話す(例)这件事我们再说吧。この件はあとで話しましょう。(コア) 物事をいったん保留して後で話す場面
280药品yào pǐn名薬くすり、薬品、医薬品◆购gòu买mǎi药yào品pǐn薬品を購入する◆研yán发fā药yào品pǐn薬品を研究・開発する◆处chǔ方fāng药yào品pǐn処方薬◇药yào物wù名薬物◇药yào剂jì师shī名薬剤師(例)我需要买一些药品。私は薬をいくつか買う必要がある。(コア) 予防・診断・治療に使われる、製剤として販売される医薬のカテゴリ
281查看chá kàn動確認するかくにんする、調べる、見る、閲覧する◆查chá看kàn邮yóu件jiànメールを確認する◆查chá看kàn资zī料liào資料を確認する◆查chá看kàn结jié果guǒ結果を確認する◆查chá看kàn详xiáng情qíng詳細を確認する↔︎无wú视shì動無視する↔︎忽hū视shì動軽視する(例)请查看这份文件是否正确。この書類が正しいか確認してください。(コア) 対象を目で追って情報や状態を確かめる行為
282援助yuán zhù動助けるたすける、救助する名支援、援助◆主zhǔ动dòng援yuán助zhù自主的に援助する◆及jí时shí援yuán助zhù迅速に援助する◆积jī极jí援yuán助zhù積極的に援助する◇援yuán助zhù者zhě名支援者◇援yuán助zhù金jīn名援助金◇援yuán助zhù物wù资zī名支援物資↔︎妨fáng碍ài動妨げる↔︎伤shāng害hài動傷つける(例)他主动援助了生病的同学。彼は進んで病気のクラスメートを助けた。(コア) 伸ばした手で相手に物や力を渡す場面を想像する。
283指定zhǐ dìng動指定するしていする、設定する、割り当てる◆指zhǐ定dìng时shí间jiān時間を指定する◆指zhǐ定dìng地dì点diǎn場所を指定する◆指zhǐ定dìng负fù责zé人rén担当者を指定する(例)请指定会议开始的时间。会議の開始時間を指定してください。(コア) 特定の人や時間、場所、用途などをはっきり指して決めることを表す。
284婴儿yīng ér名赤ちゃんあかちゃん、乳児、赤ん坊◆抱bào婴yīng儿ér赤ちゃんを抱く◆给gěi婴yīng儿ér喂wèi奶nǎi赤ちゃんに授乳する◆照zhào顾gù婴yīng儿ér赤ちゃんの世話をする◆婴yīng儿ér用yòng品pǐn赤ちゃん用品◇婴yīng儿ér期qī名乳児期◇婴yīng儿ér车chē名ベビーカー◇婴yīng儿ér用yòng品pǐn名ベビー用品↔︎成chéng人rén名成人↔︎成chéng年nián人rén名成年者(例)她的婴儿睡得很香。彼女の赤ちゃんはよく眠っている。(コア) 両手に抱かれていて自分で動けない小さな赤ちゃん
285惩罚chéng fá動罰するばっする、処罰する名罰◆从cóng重zhòng惩chéng罚fáより重く罰する◆适shì当dàng惩chéng罚fá適度に罰する◆不bú要yào随suí意yì惩chéng罚fá軽々しく罰してはいけない◇惩chéng罚fá制zhì度dù名懲罰制度↔︎宽kuān恕shù動許す↔︎表biǎo彰zhāng動表彰する(例)我们不能随便惩罚孩子。子どもを軽々しく罰してはいけない。(コア) 行為の過ちに対して責任を取らせる制裁
286曝光bào guāng動暴露ばくろ、公開、摘発◆媒méi体tǐ曝bào光guāng丑chǒu闻wénメディアがスキャンダルを暴露する◆曝bào光guāng真zhēn相xiàng真相を暴露する◆曝bào光guāng个gè人rén信xìn息xī個人情報を暴露する◆被bèi曝bào光guāng的de照zhào片piān暴露された写真◇曝bào光guāng度dù名注目度、露出度◇曝bào光guāng率lǜ名露出率、公開される割合↔︎隐yǐn瞒mán動隠す、隠蔽する↔︎掩yǎn盖gài動覆い隠す(例)媒体曝光了他的丑闻。メディアが彼の不祥事を暴露した。(コア) 隠されていた情報が広く知られるようになる状態
287病人bìng rén名患者かんじゃ、病人、病患◆看kàn病bìng人rén患者の世話をする◆很hěn多duō病bìng人rén多くの患者◆去qù看kàn病bìng人rén患者を見舞いに行く(例)医院里有很多病人。病院には患者がたくさんいます。(コア) 病床や診察を受けている病気の人の像
288腿tuǐ名脚あし、太もも、足◆左zuó腿tuǐ受shòu伤shāng左脚が負傷した◆右yòu腿tuǐ受shòu伤shāng右脚が負傷した◆大dà腿tuǐ疼téng太ももが痛い◇大dà腿tuǐ名太もも◇小xiáo腿tuǐ名ふくらはぎ(例)他的一条腿受伤了。彼の片方の脚がけがをした。(コア) 体重を支えて曲げ伸ばしにより前へ進む、左右それぞれの一本の支柱
289教练jiào liàn名コーチ、トレーナー動指導する◆体tǐ育yù教jiào练liàn体育のコーチ◆足zú球qiú教jiào练liànサッカーのコーチ◆驾jià校xiào教jiào练liàn自動車教習所の教官◇教jiào练liàn员yuán名コーチ◇主zhǔ教jiào练liàn名ヘッドコーチ◇助zhù理lǐ教jiào练liàn名アシスタントコーチ↔︎学xué员yuán名受講者↔︎学xué生shēng名学生(例)我们的教练很严格。私たちのコーチはとても厳しい。(コア) 横で動作を観察し改善点を示して反復練習を促す人
290服务器fú wù qì名サーバー、サーバ◆数shù据jù库kù服fú务wù器qìデータベースサーバー◆服fú务wù器qì维wéi护hùサーバーの保守◆租zū用yòng服fú务wù器qìサーバーをレンタルする◇服fú务wù器qì端duān名サーバー側◇虚xū拟nǐ服fú务wù器qì名仮想サーバー◇服fú务wù器qì集jí群qún名サーバークラスタ↔︎客kè户hù端duān名クライアント↔︎终zhōng端duān名端末(例)这个服务器出问题了,网站打不开。このサーバーが故障して、サイトが開けません。(コア) ウェブやアプリへのアクセスに応答して機能を提供するホストやそのソフトを指す
291删除shān chú動削除するさくじょする、消去する、取り除く、除去する◆删shān除chú账zhàng号hàoアカウントを削除する◆删shān除chú好háo友yǒu友達を削除する◆删shān除chú评píng论lùnコメントを削除する◇删shān除chú按àn钮niǔ名削除ボタン◇删shān除chú权quán限xiàn名削除権限↔︎添tiān加jiā動追加する↔︎新xīn建jiàn動新規作成する(例)请把聊天记录里那条消息删除。チャット履歴のそのメッセージを削除してください。(コア) 通常の操作で目に触れなくするため一覧や保存場所から項目を取り除く状態
292恐怕kǒng pà副たぶん、多分、おそらく◆恐kǒng怕pà是shì我wǒ弄nòng错cuò了leたぶん私が間違えた◆恐kǒng怕pà要yào下xià雨yǔ了leたぶん雨が降りそうだ◆恐kǒng怕pà不bú是shì好hǎo主zhǔ意yìたぶんいい考えではない↔︎一yí定dìng副必ず(例)今天恐怕会下雨。たぶん今日は雨になるでしょう。(コア) 不確かで心配やためらいを含む推測
293不然bù rán接続詞そうしないと、でないと、さもなくば◆要yào不bù然rán的de话huàさもなければ(例)赶快吃饭,不然会饿。早く食べてください。そうしないとお腹が空きます。(コア) 行わなければ望ましくない結果が起きると知らせる短い警告
294摸mō動触るさわる、撫でる、探る◆摸mō手shǒu机jīスマホを触る◆摸mō头tóu发fā髪を触る◆摸mō钱qián包bāo財布を触る◇摸mō索suǒ動模索する↔︎躲duǒ开kāi動避ける(例)别随便摸别人的东西。勝手に他人の物に触らないでください。(コア) 手で物の表面を触れて状態や形を確かめる動作
295总之zǒng zhī副とにかく、ともかく、要するに、いずれにせよ◆总zǒng之zhī值zhí得de一yí试shìとにかく一度試す価値がある◆总zǒng之zhī还hái是shì要yào坚jiān持chíとにかくやはり続けるべきだ↔︎具jù体tǐ来lái说shuō副具体的に言えば↔︎详xiáng细xì地dì副詳しく(例)总之,明天再说。とにかく、明日また話そう。(コア) 複数の情報を一行に縮める圧縮像
296没错méi cuò感動詞その通りそのとおり副確かに形正しい◆没méi错cuò啊aその通り◆没méi错cuò嘛maその通り◆没méi错cuò呢neその通り↔︎错cuò了le感動詞間違っている(例)没错,这就是我要的。その通り、これが私の求めていたものだ。(コア) 間違いがないと即座に肯定する一語
297除非chú fēi接続詞もし〜でなければ、〜しない限り、〜の場合を除いて◆除chú非fēi...,否fǒu则zé...もし〜でなければ、さもなければ〜◆除chú非fēi...才cái会huì...もし〜でなければ...しない↔︎只zhǐ要yào接続詞もし〜であれば(例)我们会去,除非下雨。雨が降らなければ、私たちは行きます。(コア) 結果が起きるための唯一の例外を示す一本の線
298工艺gōng yì名工芸こうげい、製作技術、手工芸◆学xué习xí工gōng艺yì工芸を学ぶ◆提tí高gāo工gōng艺yì水shuǐ平píng工芸の技術水準を高める◆工gōng艺yì品pǐn工芸品◇工gōng艺yì学xué名工芸学◇工gōng艺yì流liú程chéng名工芸工程(例)他的工艺很精细。彼の工芸はとても精巧だ。(コア) 手や道具で素材を加工し、見た目と品質を作り出す技術と手仕事
299灾害zāi hài名災害さいがい、自然災害、天災◆自zì然rán灾zāi害hài自然災害◆遭zāo受shòu灾zāi害hài災害に遭う◆灾zāi害hài救jiù援yuán災害救援◇灾zāi区qū名被災地◇灾zāi民mín名被災者◇灾zāi情qíng名被害状況↔︎平píng安ān名無事↔︎安ān宁níng名安寧(例)这个地区最近发生过灾害,请注意安全。この地域では最近災害が起きたので、注意してください。(コア) 突然起きて人や財産、生活基盤に大きな損害を与える出来事
300认同rèn tóng動同意するどういする、賛成する、支持する◆表biǎo示shì认rèn同tóng同意を示す◆无wú法fǎ认rèn同tóng同意できない◆彼bí此cǐ认rèn同tóngお互いに認め合う◇认rèn同tóng感gǎn名認同感◇身shēn份fèn认rèn同tóng名アイデンティティ↔︎反fǎn对duì動反対する↔︎否fǒu定dìng動否定する(例)你认同这个观点吗?あなたはこの意見に同意しますか?(コア) 心に響いて考えが重なり合い立場が一致する場面