ウェイボー

微wēi博bó

意味

微博のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān都dōu在zài微wēi博bó看kàn看kàn朋péng友yǒu的de动dòng态tài。

私は毎日ウェイボーで友達の近況を見ている。

很hěn多duō明míng星xīng通tōng过guò微wēi博bó与yǔ粉fěn丝sī互hù动dòng。

多くの芸能人が微博を通じてファンと交流している。

コアイメージ

短文と反応が素早くやり取りされるミニ公開掲示板のような場

関連語

(名) 微wēi博bó用yòng户hù：微博ユーザー

(名) 微wēi博bó平píng台tái：微博プラットフォーム

使い方

類義語との違い

微wēi博bó: 短文の投稿と共有やコメントで情報が素早く広がる、公開向けのSNS（マイクロブログ）。
博bó客kè: 作者が記事や感想を時系列で公開するウェブ上の個人用投稿媒体。
网wǎng站zhàn: 情報やサービスを提供するために作られた、インターネット上のページやその集合体。
社shè交jiāo平píng台tái: ユーザー同士のつながりや交流を目的に設計されたオンラインサービスやアプリの場。
社shè交jiāo网wǎng络luò: 人々のつながりや関係の構造、またそれを支えるオンライン上のサービスの総称。

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ短duǎn消xiāo息xī为wéi主zhǔ、便biàn于yú即jí时shí分fēn享xiǎng与yǔ互hù动dòng的de网wǎng络luò发fā布bù形xíng式shì；在zài日rì常cháng语yǔ境jìng中zhōng常cháng指zhǐ同tóng名míng的de社shè交jiāo媒méi体tǐ平píng台tái。

語源

語は「微」（小さい）と「博」（博客）から成り、英語のmicroblogを意訳した語として短い博客を表す意味が定着し、後にサービス名として普及した。

コラム

  • 日常会話では「发微博」（投稿する）や「刷微博」（タイムラインを見る）の表現がよく使われる点を覚えておくと実際の会話で自然に使える。

「ウェイボー」は中国語で何と言う？

「ウェイボー」は中国語で「微博（wēibó）」と言います。元々は「マイクロブログ（ミニブログ）」を指す一般名詞でしたが、現在では中国で圧倒的なシェアを持つ新浪（Sina）社のSNSサービス「新浪微博」を指す固有名詞として使われるのが一般的です。

使い分け

  • 微博

    中国の大手SNS「新浪微博」を指します。日常会話やビジネスで「微博」と言えば通常このサービスを意味します。

    你关注他的微博了吗？

    彼のウェイボーをフォローしましたか？

よくある間違い

  • ✕ 我发一个微信。（ウェイボーに投稿する、と言いたいとき）

    ○ 我发一条微博。

    「微信（ウィーチャット）」と「微博」は別のサービスです。混同しないよう注意しましょう。

「ウェイボー」のよくある質問

Q. ウェイボーを見ることは何と言いますか？
「刷微博（shuā wēibó）」と表現します。「刷」は画面をスクロールして閲覧・巡回する動作を表し、タイムラインをチェックする日常的な行為によく使われます。単に「看微博」と言っても通じます。
Q. ウェイボーのアカウントは何と言いますか？
「微博账号（wēibó zhànghào）」と言います。SNSのアカウント全般に「账号」が使えます。「我的微博账号（私のアカウント）」のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ