決勝戦

决jué赛sài

意味

  • 名 決勝戦けっしょうせん
  • 名 決勝
  • 名 ファイナル
决赛のイラスト

例文

我wǒ们men下xià周zhōu有yǒu决jué赛sài。

私たちは来週決勝戦がある。

球qiú队duì终zhōng于yú打dǎ进jìn了le决jué赛sài。

チームはついに決勝に進んだ。

コアイメージ

シリーズや大会の最終ラウンドで勝敗を決める場

関連語

↔︎ (名) 预yù赛sài：予選

使い方

類義語との違い

决jué赛sài: 大会や比赛の最後に行われ、冠军を決める試合
半bàn决jué赛sài: 大会の準決勝で行われ、勝てば決勝に進む試合
预yù赛sài: 大会本戦に出るために複数の選手やチームが競う試合
决jué胜shèng点diǎn: 試合のある一点で入って勝敗が決まる得点

中国語での定義

决jué赛sài指zhǐ在zài一yí个gè赛sài事shì中zhōng决jué定dìng最zuì终zhōng胜shèng负fù的de那nà一yì场cháng比bǐ赛sài，也yě可kě指zhǐ系xì列liè赛sài的de最zuì后hòu一yì轮lún。

語源

「决」（決）は「定める・決する」の意を持ち、「赛」（賽）は「競技・比赛」を表す字であるため、両字が合わさって「最终の勝負を決める試合」を意味する。

コラム

  • 「决赛」と「决胜局」「决胜点」は似た語だが「决赛」は大会全体の最終戦を指し、「决胜局」「决胜点」は一局や一得点で勝負が決まる場面を指す点で使い分けが必要である。

「決勝戦」は中国語で何と言う？

「決勝戦」は中国語で一般的に「决赛（juésài）」と言います。スポーツ大会や各種コンテストなどの最終戦を指す最も標準的かつ広範に使われる表現です。日常会話から公式なスポーツ報道まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 决赛

    トーナメントなどの優勝決定戦を指す最も一般的な語です。スポーツだけでなく、スピーチ大会などのコンテストにも使われます。

    他们队成功打进了决赛。

    彼らのチームは見事に決勝戦に進出しました。

よくある間違い

  • ✕ 他们进入了决胜战。

    ○ 他们进入了决赛。

    日本語の漢字そのまま「决胜战」とは言わず、「决赛」とするのが自然です。

「決勝戦」のよくある質問

Q. 「準決勝」は中国語で何と言いますか？
「半决赛（bànjuésài）」と言います。ベスト4が戦う準決勝戦を指します。ちなみに準々決勝は「四分之一决赛（sìfēnzhīyī juésài）」と表現します。
Q. 決勝で「優勝する」はどう表現しますか？
「夺冠（duóguàn）」や「获得冠军（huòdé guànjūn）」と言います。「決勝で勝った」と具体的に言いたい場合は「在决赛中获胜（zài juésài zhōng huòshèng）」などの表現がよく使われます。

「決勝戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ