干嘛

「干嘛」の例文例文

「干嘛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你干嘛不高兴？

  どうして機嫌が悪いの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面下这么大的雨，你干嘛非要现在出去？

  外はこんなに大雨なのに、どうしてわざわざ今出かけなければならないの？

• 上級（HSK5〜6級）

  既然双方已经达成了共识，我们又干嘛还要在这些细枝末节上争执不休呢？

  双方がすでに合意に達している以上、私たちはどうしてこのような些細な点について議論を続けなければならないのでしょうか。

• 日常会話

  干嘛啦，吓我一跳！

  なんなのよ、びっくりさせないで！

「干嘛」の意味ごとの使い方

• 何してるの？

  你在干嘛？

  何してるの？

• 何のために

  你干嘛带这么多铅笔？

  何のためにそんなにたくさん鉛筆を持ってくるの？

「干嘛」の使い方使い方

• 干gàn嘛má这zhè么me急jí

  どうしてそんなに急ぐの？

  你干嘛这么急，先喝口水吧。どうしてそんなに急ぐの？まず水を一口飲んで。

• 干gàn嘛má吃chī醋cù

  どうして嫉妬するの？

  你干嘛吃醋？我们一起玩吧。どうして嫉妬するの？一緒に遊ぼうよ。

「干嘛」とよく一緒に使う語

• 干嘛哭　どうして泣くの？
  （哭：泣く）
• 干嘛生气　どうして怒るの？
  （生气：怒る）
• 干嘛担心　どうして心配するの？
  （担心：心配する）
• 干嘛害怕　どうして怖がるの？
  （害怕：怖がる）
• 干嘛着急　どうして焦るの？
  （着急：心配する）
• 干嘛吃醋　どうして嫉妬するの？
  （吃醋：やきもちを焼く）
• 干嘛道歉　どうして謝るの？
  （道歉：謝る）
• 干嘛拒绝　どうして断るの？
  （拒绝：断る）

「干嘛」の類義語との違い類義語との違い

干gàn嘛má: 相手の行為の理由や目的を不満や注意を込めて短く問いかける口語表現
干gàn什shén么me: 相手の行為の理由や目的を尋ねる短い口語表現
为wèi什shén么me: 出来事や行為の原因や理由を尋ねるときに使う語
怎zěn么me: 物事のやり方や状態を尋ねるときに使う短い語

「干嘛」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì对duì某mǒu人rén行xíng为wéi的de不bù理lí解jiě或huò质zhì疑yí，既jì可kě询xún问wèn动dòng作zuò本běn身shēn，也yě可kě反fǎn问wèn其qí原yuán因yīn，常cháng见jiàn于yú简jián短duǎn句jù子zi中zhōng。

「干嘛」のよくある間違い

• ✕ 你为什么干嘛这样？

  ○ 你干嘛这样？

  「干嘛」自体に理由をたずねる意味があるため、「为什么」と重ねると口語では不自然になります。