レンズ

镜jìng头tóu

意味

  • 名 レンズ
  • 名 ショット
  • 名 場面
镜头のイラスト

例文

这zhè台tái相xiàng机jī的de镜jìng头tóu很hěn重zhòng要yào。

このカメラのレンズはとても重要だ。

导dáo演yǎn用yòng不bù同tóng的de镜jìng头tóu表biǎo现xiàn人rén物wù感gǎn情qíng。

監督はさまざまなショットで人物の感情を表現する。

コアイメージ

曲面ガラスとその機構が光を集めて像を結び、画面の一部を切り取る装置を示す。

関連語

(名) 广guáng角jiǎo镜jìng头tóu：広角レンズ

(名) 长cháng焦jiāo镜jìng头tóu：望遠レンズ

(名) 镜jìng头tóu盖gài：レンズキャップ

使い方

類義語との違い

镜jìng头tóu: 複数のレンズや機構が一緒になって光を集め像を結び、映像の見え方を決めるカメラの重要な部品。
画huà面miàn: テレビや写真、映画で見える映像全体やその一部分。
零líng件jiàn: 機械や器具を構成する小さな部品の一つ。

中国語での定義

相xiàng机jī或huò摄shè像xiàng机jī中zhōng负fù责zé收shōu集jí并bìng调tiáo节jié光guāng线xiàn以yǐ形xíng成chéng影yǐng像xiàng的de光guāng学xué部bù件jiàn；在zài摄shè影yǐng和hé影yǐng视shì语yǔ境jìng中zhōng也yě指zhǐ由yóu摄shè像xiàng机jī连lián续xù拍pāi摄shè的de一yí段duàn画huà面miàn或huò拍pāi摄shè片piàn段duàn。

語源

『镜』（映す玻璃・鏡）と『头』（器物の部位・端）から成り、もとは光学部位を指した語が撮影において一続きの画面を表す用法へと拡張した。

コラム

  • 会話では『换镜头』（レンズ交換）や『镜头盖』（レンズキャップ）などの機材用法と、作品の場面やカットを指す用法とがあるため、文脈で機材の話か演出の話かを確認すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

镜头 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レンズ」は中国語で何と言う？

「レンズ」は中国語で一般的に「镜头」と言います。主にカメラや望遠鏡などの光学機器のレンズや、映画などの「カット・撮影シーン」を指す際に使われます。なお、眼鏡のレンズやコンタクトレンズを指す場合は別の単語が使われるため、用途によって表現を分ける必要があります。

使い分け

  • 镜头

    カメラやスマートフォンなどの光学レンズ全般を指します。映像の「ワンカット」「撮影画面」という意味でも日常的によく使われます。

    我买了一个新的相机镜头。

    私は新しいカメラのレンズを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我的眼镜镜头坏了。

    ○ 我的眼镜镜片坏了。

    眼鏡のレンズには「镜片」を使い、「镜头」はカメラ等のレンズを指すためです。

「レンズ」のよくある質問

Q. 眼鏡のレンズは何と言いますか？
眼鏡のレンズは「镜片」と言います。「镜头」はカメラなどの光学機器のレンズ部分を指すため、眼鏡には使えません。眼鏡の度数を変えたい場合やレンズに傷がついた場合などは「镜片」を使って表現します。
Q. コンタクトレンズは何と言いますか？
コンタクトレンズは「隐形眼镜」と言います。直訳すると「見えない眼鏡」という意味です。カラーコンタクトレンズのことは一般に「美瞳」や「彩色隐形眼镜」と表現されます。

「レンズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ