青色

中国語
意味
例文
蓝色
青色
我喜欢蓝色。
私は青色が好きです。
青色
青色
我想买一支青色的笔。
私は青色のペンを一本買いたい。

「青色」は中国語で何と言う？

日本語の「青色」に対応する中国語は、一般的に「蓝色」です。空や海などの青を指す場合は基本的に「蓝色」を用います。一方、中国語の「青色」は現代では青緑色や深緑色、場合によっては黒に近い色を指すことが多く、日本語の青とは指す範囲が大きく異なります。

使い分け

  • 蓝色

    空や海のような標準的な青色を指します。日常会話で日本語の「青」を表したい場合は、ほとんどがこの語に当たります。

    我今天穿了一件蓝色的衬衫。

    私は今日、青色のシャツを着ました。

  • 青色

    青と緑の中間色（青緑色）や植物の緑色を指すことが多く、伝統的な色合いや東洋医学、文語的な表現でよく使われます。

    远处的山呈现出淡淡的青色。

    遠くの山が淡い青緑色を見せています。

よくある間違い

  • ✕ 晴朗的天空是青色的。

    ○ 晴朗的天空是蓝色的。

    現代中国語で青空の青は「青色」ではなく「蓝色」と表現するためです。

「青色」のよくある質問

Q. 信号機の「青色」は中国語で何と言いますか？
中国語では「绿灯」と言い、「绿色（緑色）」を用います。日本語では慣用的に青信号と呼びますが、中国語では実際の色に合わせて緑と表現するため、「蓝灯」や「青灯」とは言いません。
Q. 「青りんご」は中国語でどう表現しますか？
「青苹果」と表現します。植物や果物の未熟な緑色を表す際には中国語の「青」がよく使われます。ただし、単に色として「緑色」と言いたいときは「绿苹果」とも表現できます。

蓝lán色sè

意味

  • 名 青色あおいろ
  • 形 青
  • 名 藍色
蓝色のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān蓝lán色sè。

私は青色が好きです。

他tā今jīn天tiān穿chuān着zhe蓝lán色sè的de衬chèn衫shān。

彼は今日青いシャツを着ている。

コアイメージ

明るい空色から濃い海の青までを含む青の幅を表す。

使い方

類義語との違い

蓝lán色sè: 明るいものから濃いものまで幅を持つ、一般的に使う青の色名。
天tiān蓝lán色sè: 空の色に近い、明るく淡い青の色名。
深shēn蓝lán色sè: 暗くて濃い青の色名。

中国語での定義

指zhǐ接jiē近jìn天tiān蓝lán或huò深shēn蓝lán的de颜yán色sè，用yòng于yú描miáo述shù事shì物wù的de颜yán色sè。

語源

漢字の「蓝」は繁体の「藍」の簡体字で、もとは藍という植物とその染料の色を示す語だったため「色」を付して藍に近い青を表す語になった。

コラム

  • 色を名詞で修飾するときは中国語では通常「蓝色的＋名詞」の形を取るが、会話では単に「蓝色」とだけ言って色を答えることも多い。

ゲームで覚える・約 1 分

蓝色 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

青qīng色sè

意味

  • 名 青色あおいろ
青色のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yì支zhī青qīng色sè的de笔bǐ。

私は青色のペンを一本買いたい。

她tā今jīn天tiān穿chuān着zhe青qīng色sè的de衣yī服fú。

彼女は今日青色の服を着ている。

コアイメージ

海や森の色が混じり合った、静かで自然な青緑の色合い

使い方

類義語との違い

青qīng色sè: 海や森の色のような、静かで自然な青緑の色合い
蓝lán色sè: 空や深い海に見られる、鮮やかではっきりした青い色
绿lǜ色sè: 葉や草の色に近い、明るく自然な緑色
蓝lán绿lǜ色sè: 青と緑の中間の、落ち着いた緑がかった青色
天tiān蓝lán色sè: 晴れた空のような、明るくやや淡い青色

中国語での定義

蓝lán与yǔ绿lǜ之zhī间jiān的de一yí类lèi颜yán色sè，既jì可kě指zhǐ偏piān蓝lán的de深shēn色sè，也yě可kě指zhǐ偏piān绿lǜ的de浅qiǎn色sè，常cháng用yòng于yú自zì然rán景jǐng物wù或huò绘huì画huà的de色sè彩cǎi描miáo述shù。

語源

「青」は古く草木や暗い蓝を含む色を指す字で、その語義の広がりにより「青色」は青寄り・緑寄りの幅広い色域を示す語となった。

コラム

  • 会話で相手の言う「青色」が曖昧に感じられたら「偏蓝还是偏绿？」と尋ねて具体的な色味を確認すると意思疎通が速くなる。

「青色」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ