「中国語」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「中国語」は中国語で何と言う？

「中国語」は一般的に「中文」または「汉语」と言います。最も広く使われるのは「中文」で、書き言葉や言語全体を指す際によく用いられます。一方、「汉语」は漢民族の言語という言語学的な意味合いが強く、教科書の名称や外国人向けの語学学習の文脈でよく使われます。日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。

使い分け

中文
日常会話全般で最もよく使われる表現です。話し言葉だけでなく文字・文献を含む言語全体を指す傾向があります。
我会说一点儿中文。
私は中国語が少し話せます。
汉语
漢民族の言語という学術的な響きがあり、語学教育や学習の対象として言語そのものを指す場面で好まれます。
他在大学学习汉语。
彼は大学で中国語を勉強しています。

よくある間違い

✕ 中国语 (Zhōngguóyǔ)
○ 中文 / 汉语
日本語の漢字をそのまま当てた不自然な表現です。通常は使われません。

「中国語」のよくある質問

Q. 「普通話」とはどう違うの？

「普通話」は中国の標準語を指す言葉です。「中文」や「汉语」が方言も含めた中国語全般を指すのに対し、各地の方言と区別して「共通語・標準語」であることを強調したい場面で使われます。

Q. 台湾では何と呼びますか？

台湾でも「中文」は広く使われますが、標準的な中国語の呼び名としては「国語」という表現が一般的です。「汉语」という言い方は台湾ではあまり使われません。

中zhōng文wén

意味

名中国語ちゅうごくご
名漢語
名華語

例文

我wǒ 会huì 说shuō 一yì点diǎn中zhōng文wén。

私は中国語を少し話せます。

他tā 在zài家jiā 自zì学xué中zhōng文wén。

彼は家で独学で中国語を勉強している。

コアイメージ

中国の言葉と文字をまとめた「中国語」という概念

使い方

会huì 说shuō中zhōng文wén

中国語を話せる
学xué中zhōng文wén

中国語を学ぶ

類義語との違い

中zhōng 文wén: 話し言葉と書き言葉の両方を含む、中国で使われる言語全体を指す語。
汉hàn语yǔ: 中国語全体を指す言葉で、会話の能力を示す場面でよく使われる。
普pǔ通tōng话huà: 中国の標準的な共通語で、学校や放送などで広く使われる。
汉hàn字zì: 中国語を書くための文字で、本や看板などに使われる。