例文
コアイメージ
地図で北が上のとき左上を指す方向
関連語
使い方
類義語との違い
西北: 地図で北が上のとき左上を指す方角
西: 地図で北が上のとき左を指す方向
北: 地図で北が上のとき上を指す方向
东: 地図で北が上のとき右を指す方向
南: 地図で北が上のとき下を指す方向
中国語での定義
語源
『西』は西方を示す字、『北』は北方を示す字で、二字を並べることで西と北の間にある方角を表す語になった。方位を示す語として移動や地域の表現に用いられる点が本義に連なる。
コラム
- 「西北」は方角や地域だけでなく気象表現にも使われ、『西北风』は西北から吹く風を指すため、風向きを解釈するときに語が示す出どころと向かう方向を混同しないよう注意する。
「北西」は中国語で何と言う？
「北西」は中国語で一般的に「西北」と言います。日本語とは漢字の順序が逆になり、「西」を先に置く点に注意が必要です。方角を表す基本的な表現として日常会話から地理的な記述まで幅広く使われます。中国の地域区分として「中国西北部」などを指す際にもこの語を用います。
使い分け
- 西北
方角の北西を表す最も一般的で標準的な語です。日常的な方位の指示から、地図上の位置、地域区分まで幅広く用いられます。
我家在学校的西北方向。
私の家は学校の北西の方角にあります。
よくある間違い
✕ 我家在学校的北西边。
○ 我家在学校的西北边。
中国語では東西を南北より先に言うため、「北西」ではなく「西北」となります。
「北西」のよくある質問
Q. なぜ「北西」ではなく「西北」の順なのですか？
中国語では四隅の方角を表す際、東西を南北よりも先に置く習慣があるためです。日本語の「北東・北西・南東・南西」は、中国語ではそれぞれ「东北・西北・东南・西南」の順になります。
Q. 「北西の風」は中国語でどう言いますか？
「西北风」と言います。天気予報などで風向を表す際にも日本語とは逆の語順で使われます。なお、俗語として「喝西北风（北西の風を飲む）」と言うと「お金やすべが尽きて飢える」という意味の慣用句になります。
「北西」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1