デザイナー

设shè计jì师shī

意味

  • 名 デザイナー
  • 名 設計者
设计师のイラスト

例文

她tā是shì设shè计jì师shī。

彼女はデザイナーです。

新xīn项xiàng目mù需xū要yào一yí位wèi有yǒu移yí动dòng端duān经jīng验yàn的de设shè计jì师shī。

新しいプロジェクトにはモバイル経験のあるデザイナーが必要だ。

コアイメージ

外観と使い勝手を同時に考えて図面や模型に落とす人の姿

関連語

(名) 产chán品pǐn设shè计jì：プロダクトデザイン

(名) 交jiāo互hù设shè计jì：インタラクションデザイン

使い方

  • 产chán品pǐn设shè计jì师shī

    プロダクトデザイナー

  • 交jiāo互hù设shè计jì师shī

    インタラクションデザイナー

  • 视shì觉jué设shè计jì师shī

    ビジュアルデザイナー

類義語との違い

设shè计jì师shī: 見た目と機能を両方考慮して、設計図や模型で表現する職業の人
设shè计jì者zhě: 何かの形や仕組みを考えて設計する人
产chán品pǐn设shè计jì师shī: 日用品や機器の外観と使い勝手を合わせて設計する人
建jiàn筑zhù师shī: 建物の設計をして図面を作る人
工gōng程chéng师shī: 技術的な仕組みやシステムを設計・検証する人

中国語での定義

指zhǐ专zhuān门mén负fù责zé产chán品pǐn造zào型xíng、界jiè面miàn布bù局jú或huò空kōng间jiān安ān排pái等děng，使shǐ物wù品pǐn或huò服fú务wù更gèng好hǎo用yòng、更gèng美měi观guān的de专zhuān业yè人rén员yuán，通tōng常cháng给gěi出chū设shè计jì方fāng案àn并bìng与yǔ实shí施shī者zhě协xié作zuò。

語源

「设计」は『设（设置）』と『计（计划、计算）』の組み合わせで物事を配置し計画する意味を持ち、「师」は技術と経験を持つ人を示すため、「设计师」は計画を立てて実現に関わる専門家を表す

コラム

  • 会話で『设计师』と聞いたら具体の分野を尋ねると話が早く進み、『你是做哪方面的设计？』『你是工业设计师还是平面设计师？』のように聞くと相手の仕事を正確に把握できる

「デザイナー」は中国語で何と言う？

「デザイナー」は中国語で一般的に「设计师（shè jì shī）」と言います。「设计」が「デザインする」、「师」が専門職を表す接尾語です。服飾、グラフィック、建築、UIなど、あらゆる分野のデザイナーを指す最も標準的かつ広範な表現として使われています。

使い分け

  • 设计师

    あらゆる分野のデザイナーを指す標準的で一般的な表現です。服飾や建築、WEBなど分野を問わず幅広く使えます。

    她是很有名的服装设计师。

    彼女はとても有名なファッションデザイナーです。

よくある間違い

  • ✕ 设计员 (shè jì yuán)

    ○ 设计师 (shè jì shī)

    「员」を使うと補助員のような印象を与えます。プロのデザイナーには「师」を使います。

「デザイナー」のよくある質問

Q. WEBデザイナーは何と言いますか？
「网页设计师」と言います。なお、アプリなどのUIを専門に扱う場合は「UI设计师」とアルファベットをそのまま用いて呼ぶのが一般的です。
Q. 「デザインする」という動詞は？
動詞の「デザインする」は「设计」と言います。例えば「服をデザインする」は「设计衣服」のように表現します。

「デザイナー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ