ガラス

玻bō璃lí

意味

  • 名 ガラス
玻璃のイラスト

例文

手shǒu机jī屏píng幕mù是shì玻bō璃lí的de，所suó以yǐ要yào小xiǎo心xīn。

携帯の画面はガラスなので気をつけてください。

冬dōng天tiān，窗chuāng户hù上shàng的de玻bō璃lí常cháng常cháng起qǐ雾wù，视shì线xiàn会huì变biàn得dé模mó糊hú。

冬は窓ガラスがよく曇って視界がぼやける。

コアイメージ

光を通す透明な硬くて割れやすい材料

関連語

(名) 玻bō璃lí制zhì品pǐn：ガラス製品

(名) 玻bō璃lí碎suì片piàn：ガラスの破片

↔︎ (名) 塑sù料liào：プラスチック

使い方

類義語との違い

玻bō璃lí: 透明で光を通し、硬くて割れやすい材料。
塑sù料liào: 人工的に作られる軽くて丈夫で、割れにくい材料。
陶táo瓷cí: 土や粘土を成形して焼いた硬くて割れやすい材料。
金jīn属shǔ: 鉄やアルミなどでできた硬くて丈夫な材料。

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu二èr氧yǎng化huà硅guī等děng原yuán料liào熔róng融róng后hòu冷lěng却què形xíng成chéng的de透tòu明míng或huò半bàn透tòu明míng的de硬yìng脆cuì材cái料liào，常cháng用yòng于yú窗chuāng户hù、容róng器qì、手shǒu机jī屏píng幕mù等děng。

語源

「玻璃」は二字を組み合わせた音訳的な語で、「玻」と「璃」はいずれも古くは光沢のある石や玉を示す字で、これらを音を借りて合わせることで外来のガラス材料を指す語として定着した。

コラム

  • 日常では物の材質を言うときに「手机屏幕是玻璃的」や「这是玻璃做的」のように言い、また「玻璃心」は心が脆いことを表す比喩表現なので場面に応じて注意して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

玻璃 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ガラス」は中国語で何と言う？

「ガラス」は中国語で一般に「玻璃（bōli）」と言います。窓ガラスやガラス製のコップ、板ガラスなど、素材としてのガラスから製品まで幅広く指す最も基本的な単語です。日常会話から公の場まで、あらゆる場面でこの語が使われます。

使い分け

  • 玻璃

    材質としてのガラスやガラス製品全般を指す最も標準的な語です。窓やコップ、瓶などを表す際にも幅広く用いられます。

    小心，别把玻璃杯摔碎了。

    気をつけて、ガラスのコップを落として割らないように。

よくある間違い

  • ✕ 小心，别碰到窗户。(窓ガラスと言いたい時)

    ○ 小心，别碰到窗户玻璃。

    「窗户」は窓枠を含む窓全体を指すため、ガラス部分を明示したい場合は「玻璃」を補います。

「ガラス」のよくある質問

Q. 「割れ物注意」は中国語で？
「小心轻放」や「易碎品」と表現します。宅配便などのシールでは「易碎物品，小心轻放（壊れ物につき取扱注意）」という表記がよく使われます。「玻璃」という語を入れなくてもガラス類全般を含めて注意を促せます。
Q. 「メガネ」のレンズも玻璃？
メガネのレンズは「镜片」と言います。現代のメガネレンズの多くはプラスチック（树脂）製ですが、ガラス製であることを強調したい場合は「玻璃镜片」と呼びます。単にレンズを指すなら「镜片」を使うのが自然です。

「ガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ