主体

「主体」の例文例文

「主体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  照片的主体是一只小猫。

  写真のメインの被写体は一匹の子猫です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的员工以年轻人为主体。

  我が社の社員は若手が中心となっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极鼓励各类市场主体参与公平竞争与创新。

  政府は多種多様な市場主体が公正な競争とイノベーションに参加することを積極的に奨励している。

• 日常会話

  这篇报告的主体写得挺清楚，但结尾还得再改改。

  このレポートのメイン部分はよく書けているけれど、結びはもう少し直したほうがいいよ。

「主体」の意味ごとの使い方

• 中心

  这幅画以孩子为主体。

  この絵は子どもを中心としている。

• 当事者

  签合同的主体是学校和家长。

  契約の当事者は学校と保護者だ。

「主体」の使い方使い方

• 主zhú体tǐ部bù分fèn

  主体部分

  地图的主体部分是蓝色的。地図の主要部分は青色だ。

• 主zhú体tǐ结jié构gòu

  主体の構造

  这座桥的主体结构已经完成了。この橋の主体構造はすでに完成した。

• 主zhú体tǐ责zé任rèn

  主体の責任

  比赛中，队长要承担主体责任。試合では、キャプテンが主な責任を負う。

「主体」とよく一緒に使う語

• 以主体为中心　主体を中心として
  （中心：中心）
• 主体导向　主体を重視する方向性
  （导向：導く）
• 主体参与　主体として参加すること
  （参与：参加する）
• 主体功能　主体としての機能
  （功能：機能）

「主体」の類義語との違い類義語との違い

主zhú体tǐ: 事や活動の中心となる部分や主要な担い手である個人や組織を指す語。
负fù责zé人rén: 仕事や活動で最終的な責任を負い、指示や決定を行う個人を指す語。
中zhōng心xīn: 空間や事柄、組織で最も重要な位置や部分を指す語。
成chéng员yuán: 組織や集団に所属する一人ひとりの構成員を指す語。
组zǔ织zhī: 共通の目的のために人や資源をまとめた団体や仕組みを指す語。

「主体」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu事shì物wù或huò活huó动dòng的de中zhōng心xīn部bù分fèn，或huò在zài其qí中zhōng承chéng担dān主zhǔ要yào职zhí责zé并bìng起qǐ主zhú导dǎo作zuò用yòng的de个gè人rén或huò组zǔ织zhī。

「主体」のよくある間違い

• ✕ 这个项目的主题是学生。

  ○ 这个项目的主体是学生。

  「学生」がプロジェクトの中心となる担い手を指す場合は「主题」ではなく「主体」を使います。