饭店

「饭店」の発音・読み方

ピンインfàn diàn

「饭店」の意味

「饭店」の例文

我wǒ们men今jīn晚wǎn去qù饭fàn店diàn吃chī饭fàn。

今晩私たちはレストランに食事に行く。

饭店のイラスト

「饭店」の例文例文

这zhè家jiā饭fàn店diàn的de菜cài很hěn好hǎo吃chī。

このレストランの料理はとてもおいしい。

「饭店」の学習データ

モチタンで学習した 53 人の結果

98.4%意味を選ぶ問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）

「饭店」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    车站前面有一家新饭店。

    駅の前に新しいレストランが1軒あります。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了庆祝小李升职，大家决定提前在饭店预订包间。

    李さんの昇進を祝うため、みんなで前もってレストランの個室を予約することにしました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    随着消费者健康意识的提升，不少传统餐饮饭店纷纷开始调整菜单，推出低糖低脂的健康养生料理。

    消費者の健康志向の高まりに伴い、多くの伝統的な飲食店が次々とメニューを見直し、低糖質・低脂質のヘルシー料理を打ち出し始めています。

  • 日常会話

    这附近你熟，有没有什么环境好点儿的饭店推荐？

    この辺り詳しいよね、どこか雰囲気の良いレストランのおすすめはある？

「饭店」の意味ごとの使い方

  • ホテル

    我们在饭店住了两天。

    私たちはホテルに2日泊まりました。

  • 食堂

    我们在学校饭店吃午饭。

    私たちは学校の食堂で昼ご飯を食べる。

  • 飲食店

    这家饭店卖面条和饺子。

    この飲食店では麺と餃子を売っている。

ゲームで覚える・約 1 分

饭店 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「饭店」のコアイメージコアイメージ

食事提供を主とする店や施設の総称

「饭店」の使い方使い方

「饭店」とよく一緒に使う語

  • 在饭店吃饭　レストランで食事をする
    （吃饭：食べる）
  • 饭店老板　レストランの店主
    （老板：店主）
  • 饭店服务员　レストランの店員
    （服务员：店員）

「饭店」の類義語との違い類義語との違い

饭fàn店diàn: 食事を提供し客がそこで食べる店や施設の総称
餐cān馆guǎn: 料理を提供し客が店内で食事をする飲食店
饭fàn馆guǎn: 地域で日常的に利用される食事を提供する飲食店
餐cān厅tīng: 建物や施設の中にある食事をする場所
酒jiǔ店diàn: 宿泊や各種サービスを提供する大きな施設（ホテル）

「饭店」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ提tí供gōng食shí物wù和hé餐cān饮yǐn服fú务wù为wéi主zhǔ的de商shāng业yè场cháng所suǒ，口kóu语yǔ中zhōng有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ兼jiān营yíng住zhù宿sù的de酒jiǔ店diàn或huò旅lǘ馆guǎn。

「饭店」の語源語源

漢字は「饭」（食事）と「店」（店）から成り、元来は食事を出す店を意味し、現代では文脈によって飲食店全般や宿泊を兼ねる施設を含めて用いられることがある。

「饭店」のコラムコラム

  • 学習者は「饭店」が文脈で店かホテルか変わる点に注意し、場所を具体的に伝えたい場合は「餐馆/饭馆」や「酒店/旅馆」などで詳しく言い分けると誤解が減る。

「饭店」のよくある間違い

  • ✕ 饭店员

    ○ 饭店服务员

    「员」を直接つなげた「饭店员」は一般には使わず、飯店で働く接客係を表すときは「饭店服务员」と言います。

「饭店」のよくある質問

Q. 「饭店」はホテルの意味でも使えますか？
使えます。食事をする店を指すことが多いですが、地域や文脈によっては宿泊施設も指します。ホテルだと明確に言いたいときは「酒店」や「旅馆」を使います。
Q. 「饭店」と「餐馆」はどう使い分けますか？
どちらも食事をする店を指せます。「餐馆」は飲食店という意味がはっきりし、「饭店」は地域や文脈によってホテルの意味も持つため、食事の店だと明確にしたいときは「餐馆」が分かりやすいです。

この単語が載っているページ

「饭店」に関連する単語

ほかに「ホテル」と訳せる単語

ほかに「レストラン」と訳せる単語

ほかに「食堂」と訳せる単語

「飲食店と食事サービス」の仲間の単語

「饭店」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ