不妨

「不妨」の例文例文

「不妨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间还早，我们不妨走走。

  時間はまだ早いから、少し歩いてみてもいいですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你对这个活动感兴趣，不妨报名参加。

  もしこのイベントに興味があるなら、申し込んで参加してみるとよいでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  在开拓海外市场之前，企业不妨对当地的法律法规进行深入调研。

  海外市場を開拓する前に、企業は現地の法規制について徹底した調査を行ってみてもよいでしょう。

• 日常会話

  既然你这么纠结，不妨抛硬币决定吧。

  そんなに悩むなら、コインを投げて決めてみたらどう？

「不妨」の使い方使い方

• 不bù妨fáng考kǎo虑lǜ一yí下xià

  してみるとよい

  写作文时，不妨考虑一下文章的开头。作文を書くときは、文章の書き出しを考えてみるとよい。

• 不bù妨fáng试shì试shì

  してみるとよい

  天气很热，不妨试试这杯冰茶。とても暑いので、このアイスティーを試してみるとよい。

「不妨」とよく一緒に使う語

• 不妨考虑　考えてみるとよい
  （考虑：考える）
• 不妨尝试　試してみるとよい
  （尝试：試す）
• 不妨参考　参考にしてみるとよい
  （参考：参考にする）

「不妨」の類義語との違い類義語との違い

不bù妨fáng: ためしにやってみることを提案する副詞で、相手が迷っているときに軽く背中を押す場面で使う。
何hé不bù: 疑問文で『どうして〜しないのか』と持ちかけて行動を促す表現。
何hé妨fáng: 理由がないことを示して『しても構わない』と提案する、やや文語的な言い方。
干gān脆cuì: 思い切ってそのまま行動することを勧めるときに使う副詞で、決断を促すニュアンスがある。

「不妨」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu建jiàn议yì语yǔ气qì的de副fù词cí，表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì无wú妨fáng碍ài、值zhí得de一yí试shì，常cháng用yòng于yú给gěi出chū轻qīng微wēi的de建jiàn议yì或huò试shì探tàn性xìng的de意yì见jiàn。

「不妨」のよくある間違い

• ✕ 不防试试

  ○ 不妨试试

  「不妨」は「妨げない」という意味の決まった副詞なので、試してよいと勧めるときは「防」ではなく「妨」を使います。