靠谱

「靠谱」の例文例文

「靠谱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥很靠谱，你可以问他。

  私の兄はとても頼りになるので、彼に聞いてみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门旅行前，最好找一个靠谱的当地导游。

  旅行に出かける前に、信頼できる現地のツアーガイドを見つけるのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的市场竞争中，选择一家资质优良且经营稳健的靠谱合作伙伴至关重要。

  激しい市場競争の中で、優れた資格と堅実な経営基盤を持つ信頼できる提携先を選ぶことは極めて重要です。

• 日常会話

  你给他介绍的对象到底靠谱不靠谱啊？

  あなたが彼に紹介したお見合い相手って、本当に信用できる人なの？

「靠谱」の意味ごとの使い方

• 頼りになる

  需要帮忙时，姐姐总是很靠谱。

  必要なとき、姉はいつも頼りになる。

• 確実だ

  这盏小夜灯很靠谱，整晚都不会熄灭。

  この常夜灯は確実に使えて、朝まで消えない。

「靠谱」の使い方使い方

• 很hěn靠kào谱pǔ

  とても信用できる

  这个办法很靠谱。この方法はとても信用できる。

• 挺tǐng靠kào谱pǔ

  かなり信用できる

  小明说的消息挺靠谱。小明が話した情報はかなり信用できる。

• 看kàn起qǐ来lái靠kào谱pǔ

  見たところ信用できそうだ

  这家店看起来靠谱。この店は見たところ信用できそうだ。

「靠谱」とよく一緒に使う語

• 靠谱的人　信用できる人
  （人：人）
• 靠谱的朋友　信用できる友だち
  （朋友：友達）
• 靠谱的办法　確実な方法
  （办法：方法）
• 靠谱的方案　信頼できる案
  （方案：計画案）
• 靠谱的建议　信頼できるアドバイス
  （建议：提案）
• 靠谱的消息　確かな情報
  （消息：知らせ）
• 靠谱的计划　確実な計画
  （计划：計画する）
• 靠谱的证据　信頼できる証拠
  （证据：証拠）

「靠谱」の類義語との違い類義語との違い

靠kào谱pǔ: 信用できて頼りになり、安心して任せられる
可kě靠kào: 信頼できて頼りになり、ちゃんと当てにできる
可kě信xìn赖lài: 信頼して頼ることができる
信xìn得dé过guò: 信用して任せられる

「靠谱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì可kě靠kào可kě信xìn，做zuò事shì有yóu把bǎ握wò，不bù容róng易yì出chū差chā错cuò，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ表biǎo达dá。

「靠谱」のよくある間違い

• ✕ 他是靠谱。

  ○ 他很靠谱。

  靠谱は形容詞なので、人の性質を述べるときに通常は是を直接つけず、很などを前に置きます。

• ✕ 这件事听很靠谱起来。

  ○ 这件事听起来很靠谱。

  听起来で「聞いた感じでは」を表すため、起来は听の後ろに置き、靠谱はその後ろに置きます。