依照

「依照」の例文例文

「依照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请依照老师说的做。

  先生の言った通りにしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们依照爷爷留下的传统过年。

  私たちは祖父が残した伝統に従って正月を過ごします。

• 上級（HSK5〜6級）

  组委会将依照选手的综合成绩进行排名并颁发奖项。

  組織委員会は選手の総合成績に基づいて順位を決定し、賞を授与します。

• 日常会話

  今天就依照你的意思，去吃火锅吧！

  今日はあなたの意見に従って、火鍋を食べに行こう！

「依照」の意味ごとの使い方

• に基づいて

  这张地图依照最新资料绘制。

  この地図は最新の資料に基づいて作られている。

• によって

  我们依照颜色把书分类。

  私たちは色によって本を分類する。

「依照」の使い方使い方

• 依yī照zhào规guī定dìng

  規定に従って

  大家依照规定排队。みんなは規定に従って並ぶ。

• 依yī照zhào法fǎ律lǜ

  法律に従って

  我们依照法律保护孩子。私たちは法律に従って子どもを守る。

• 依yī照zhào合hé同tóng

  契約に従って

  双方依照合同办事。双方は契約に従って行動する。

• 依yī照zhào程chéng序xù

  手続きに従って

  工作人员依照程序检查机器。係員は手続きに従って機械を点検する。

• 依yī照zhào要yāo求qiú

  要求に従って

  我依照要求画一幅画。私は要求に従って絵を一枚描く。

「依照」とよく一緒に使う語

• 依照规定　規定に従って
  （规定：規定）
• 依照要求　要求に従って
  （要求：要求する）
• 依照指示　指示に従って
  （指示：指示）
• 依照程序　手続きに従って
  （程序：手順）
• 依照法律　法律に従って
  （法律：法律）
• 依照合同　契約に従って
  （合同：契約）
• 依照标准　基準に従って
  （标准：標準）
• 依照计划　計画に従って
  （计划：計画する）

「依照」の類義語との違い類義語との違い

依yī照zhào: 基準や文書に従って事を行うことを示す語。
根gēn据jù: 事実や資料を根拠にして判断や処理を行うときに使う語。
按àn照zhào: 基準や手順に従って物事を進めるときに使う語。
依yī据jù: 証拠や文書を根拠として判断や基準とするときに使う語。
遵zūn照zhào: 指示や規則に忠実に従って行動するときに使う、書き言葉的な語。

「依照」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng行xíng为wéi或huò处chú理lǐ是shì依yī据jù某mǒu个gè事shì实shí、规guī定dìng或huò标biāo准zhǔn进jìn行xíng的de，后hòu面miàn通tōng常cháng跟gēn表biǎo示shì依yī据jù的de名míng词cí或huò名míng词cí短duán语yǔ。

「依照」のよくある間違い

• ✕ 安装依照说明书

  ○ 依照说明书安装

  「依照说明书」は基準を示す前置きなので、通常は動作を表す「安装」の前に置きます。

• ✕ 我们依照说明书地安装

  ○ 我们依照说明书安装

  「依照说明书」は基準を示す前置きとしてそのまま「安装」にかかるので、通常は「地」を付けません。