性别

「性别」の例文例文

「性别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的小猫是什么性别？

  あなたの猫の性別は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这项调查面向不同年龄和性别的人群。

  この調査は異なる年齢や性別の人々を対象としています。

• 上級（HSK5〜6級）

  推动性别平等不仅关乎社会公正，也是促进经济包容性增长的重要动力。

  ジェンダー平等の推進は社会正義に関わるだけでなく、包摂的な経済成長を促進する重要な原動力でもあります。

• 日常会話

  做B超能看出宝宝的性别吗？

  エコー検査で赤ちゃんの性別は分かりますか。

「性别」の使い方使い方

• 填tián写xiě性xìng别bié

  性別を記入する

  网上买票时要填写性别。オンラインでチケットを買うときは性別を記入します。

• 性xìng别bié歧qí视shì

  性別差別

  不能因为性别歧视喜欢做饭的男孩。性別を理由に、料理が好きな男の子を差別してはいけません。

• 性xìng别bié差chā异yì

  性別の差

  我们要尊重男生和女生的性别差异。男子と女子の性別の違いを尊重しなければなりません。

「性别」とよく一緒に使う語

• 填写性别　性別を記入する
  （填写：記入する）
• 选择性别　性別を選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 性别平等　性別の平等
  （平等：平等）
• 性别差异　性別による違い
  （差异：違い）
• 性别歧视　性別による差別
  （歧视：差別する）
• 性别认同　自分の性別を認めること
  （认同：同意する）
• 性别比例　男女の割合
  （比例：割合）

「性别」の類義語との違い類義語との違い

性xìng别bié: 男性・女性・その他と区別する人の性別を示す欄で、医療問診票や各種申請書に設けられる。
姓xìng名míng: 人の氏名を記入する欄。
年nián龄líng: その人が何歳かを数字で示す欄。
职zhí业yè: 本人が働いている仕事の種類を記入する欄。
地dì址zhǐ: 居住地の具体的な住所を記入する欄。

「性别」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì将jiāng人rén按àn照zhào男nán性xìng或huò女nǚ性xìng分fēn类lèi的de名míng词cí，也yě常cháng用yòng于yú统tǒng计jì或huò表biǎo格gé填tián写xiě。

「性别」のよくある間違い

• ✕ 性別

  ○ 性别

  書類などに中国語で性別を書く場合、「別」は中国語の字「别」に直して「性别」と書きます。