ナイフ

刀dāo

意味

刀のイラスト

例文

桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yì把bǎ刀dāo。

テーブルの上にナイフが1本ある。

妈mā妈mā用yòng刀dāo切qiē菜cài。

母はナイフで野菜を切っている。

コアイメージ

柄を握り一枚の刃で物を切り裂く動作。

関連語

(名) 菜cài刀dāo：包丁

(名) 刀dāo刃rèn：刃先

使い方

類義語との違い

刀dāo: 柄を握って刃を動かし、物を切るための道具。
小xiǎo刀dāo: 携帯して細かい作業や小物を切るための小型の刃物。
刀dāo子zi: 話し言葉で使われる、一般に刃のついた切る道具の呼び方。
剪jiǎn刀dāo: 二枚の刃を合わせて紙や布を切るための道具。

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài柄bǐng的de单dān刃rèn刀dāo具jù，用yòng于yú切qiē割gē或huò削xuē材cái料liào，也yě可kě作zuò为wéi武wǔ器qì使shǐ用yòng。

語源

「刀」は刃と柄を描いた象形に由来し、甲骨文や金文にも同様の形が見られ、偏に用いると「刂」となって切る意味を表す。

コラム

  • 会話では単に「刀」と言うより「菜刀」「小刀」など用途を明示することが多く、物を数えるときは量詞「把」を使うと自然。

「ナイフ」は中国語で何と言う？

「ナイフ」を中国語で表す最も一般的で基本的な単語は「刀」です。中国語の「刀」は刃物全般を指す幅広い概念で、果物ナイフや折りたたみナイフなどの小さな刃物から、包丁や刀剣までを含みます。日常会話で単にナイフと言いたいときは、基本として「刀」や「刀子」を用いれば通じます。

使い分け

  • 刀

    刃物全般を指す総称です。文脈により包丁やナイフ、刀剣などを表し、日常会話では接尾辞を付けた「刀子」の形もよく使われます。

    请给我一把水果刀。

    果物ナイフを一本ください。

よくある間違い

  • ✕ 西餐的刀（西洋料理のナイフ単体）を「小刀」とだけ呼ぶこと

    ○ 餐刀

    「小刀」は文具や小型の小刀を連想させやすいため、食事用ナイフは「餐刀」と呼ぶのが自然です。

「ナイフ」のよくある質問

Q. 食事で使うナイフとフォークは何と言いますか？
「刀叉」と言います。ナイフ（餐刀）とフォーク（叉子）を合わせた表現で、西洋料理を食べるときに「刀叉をお願いします」などとセットでよく使われます。
Q. ナイフを数えるときの量詞は何ですか？
主に「把」を使います。取っ手や柄がある器具を数える量詞なので、ナイフ一本は「一把刀」、果物ナイフ二本なら「两把水果刀」と言います。

「ナイフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ