好主意

「好主意」の例文例文

「好主意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听你的，这真是个好主意。

  あなたの言う通りにします、本当にいい考えですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，大家提出了不少好主意。

  業務効率を上げるために、みんなから多くの名案が出されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  将传统文化与现代科技相结合来推广城市旅游，无疑是一个开拓市场的高明好主意。

  伝統文化と現代技術を融合させて都市観光を宣伝することは、市場を開拓する極めて優れた妙案であることは間違いない。

• 日常会話

  周末去泡温泉？太棒了，真是个好主意！

  週末に温泉に行くの？最高、すごくいい提案だね！

「好主意」の使い方使い方

• 有yǒu个gè好hǎo主zhǔ意yì

  いいアイデアがある

  我有个好主意，我们一起做海报吧。いいアイデアがあるよ。一緒にポスターを作ろう。

• 一yí个gè好hǎo主zhǔ意yì

  一つのいい案

  下雨天带把伞是一个好主意。雨の日に傘を持っていくのはいい案だ。

「好主意」とよく一緒に使う語

• 提出好主意　いいアイデアを出す
  （提出：提出する）
• 采纳好主意　いいアイデアを採用する
  （采纳：採用）
• 接受好主意　いいアイデアを受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 实用的好主意　役に立つアイデア
  （实用：実用的）

「好主意」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo主zhǔ意yì: 問題を解決するのに役立ちそうな具体的な案や提案を肯定する言い方。
建jiàn议yì: ある問題について相手に勧める意見や提案。
主zhǔ意yì: どうするかという考えや計画を示す案や意見。
想xiáng法fǎ: あることについての考えや見方、思いつき。
点diǎn子zi: 思いついた短いアイデアや工夫。

「好主意」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng赞zàn某mǒu个gè点diǎn子zi或huò建jiàn议yì有yǒu用yòng、值zhí得de采cǎi纳nà的de口kóu语yǔ短duán语yǔ。

「好主意」のよくある間違い

• ✕ 好注意

  ○ 好主意

  「主意」は考えや案を表すため、いいアイデアを言うときに「注意」とは書きません。