演劇

戏xì剧jù

意味

  • 名 演劇えんげき
  • 名 ドラマ
  • 名 戯曲
戏剧のイラスト

例文

昨zuó晚wǎn我wǒ们men去qù看kàn了le戏xì剧jù。

昨晩、私たちは演劇を見に行きました。

学xué者zhě讨tǎo论lùn了le这zhè出chū古gú典diǎn戏xì剧jù的de历lì史shǐ意yì义yì。

研究者たちはこの古典演劇の歴史的意義を論じた。

コアイメージ

舞台で俳優が台詞と動作で一つの物語や感情を表す場面

関連語

(動) 戏xì剧jù化huà：劇化する

(名) 戏xì剧jù感gǎn：劇性の感覚

↔︎ (名) 现xiàn实shí：現実

使い方

類義語との違い

戏xì剧jù: 俳優が舞台で台詞と動作で物語や感情を表す演劇作品の総称
话huà剧jù: 俳優が現代語の台詞を使って舞台上で演じる劇
戏xì曲qǔ: 歌や楽器、独特の身振りで物語を表す中国の伝統的な舞台芸能
电diàn视shì剧jù: テレビで放送される、複数話からなる映像で語られる物語作品
表biáo演yǎn: 観客に見せるために俳優や芸人が行う演技

中国語での定義

以yǐ舞wǔ台tái表biáo演yǎn为wéi主zhǔ，通tōng过guò演yǎn员yuán、台tái词cí和hé动dòng作zuò表biǎo现xiàn完wán整zhěng的de故gù事shì或huò情qíng感gǎn的de表biáo演yǎn艺yì术shù及jí其qí作zuò品pǐn。

語源

「戏」は演じることや見せることに関わる字で、「剧」はまとまった劇作品や形式を指す字であり、二つが合わさって舞台上で物語を演じる芸術やその作品を指す語になった

コラム

  • 口語では「看戏」は主に舞台の演劇を見る意味になり、テレビのドラマを言う場合は「看电视剧」や「追剧」と言う

「演劇」は中国語で何と言う？

「演劇」を中国語で表現する場合、最も一般的で包括的な語は「戏剧」です。舞台芸術全般や演劇というジャンル、学問分野を指す際に広く使われます。なお、現代の西洋風のセリフ劇（ストレートプレイ）を具体的に指したい場合は、下位分類の「话剧」が用いられますが、総称としての「演劇」には「戏剧」がぴったりです。

使い分け

  • 戏剧

    演劇全般を指す最も標準的な語です。伝統劇から現代劇まで幅広く含み、芸術ジャンルや大学の専攻名などにも使われます。

    他从小就对戏剧很感兴趣。

    彼は小さい頃から演劇にとても興味を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 我大学的专业是演剧。

    ○ 我大学的专业是戏剧。

    日本語の漢字をそのまま「演剧」としても中国語では通じません。正しくは「戏剧」と言います。

「演劇」のよくある質問

Q. 「演劇部」は中国語で何と言いますか？
「戏剧社」や「话剧社」と表現します。学校の部活動やサークルの名称としては、セリフ劇を中心に行うことが多いため「话剧社」もよく使われますが、総合的な演劇部であれば「戏剧社」で通じます。
Q. 「戏剧」と「话剧」の違いは何ですか？
「戏剧」は伝統劇（京劇など）や歌劇、ミュージカルまでを含む演劇全体の総称です。一方、「话剧」は歌を交えず主にセリフと所作で進める近代以降のストレートプレイを指します。

「演劇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ