脚

腿tuǐ

意味

腿のイラスト

例文

他tā的de一yì条tiáo腿tuǐ受shòu伤shāng了le。

彼の片方の脚がけがをした。

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de腿tuǐ。

医者は彼の脚を診た。

コアイメージ

体重を支えて曲げ伸ばしにより前へ進む、左右それぞれの一本の支柱

関連語

(名) 大dà腿tuǐ：太もも

(名) 小xiáo腿tuǐ：ふくらはぎ

使い方

類義語との違い

腿tuǐ: 体の下半身にある一本の部位で、立ったり歩いたりするときに体重を支え、膝で曲げることができる。
脚jiǎo: 地面に接して体を支える足の一部で、歩行時に使う部分。
大dà腿tuǐ: 腰の下側から膝までの上部の筋肉と骨のある部分で、太さと力がある部分。
小xiáo腿tuǐ: 膝から足首までの下部で、歩くときに使うふくらはぎなどを含む部分。

中国語での定義

表biǎo示shì人rén体tǐ下xià肢zhī的de一yí部bù分fèn，从cóng髋kuān到dào踝huái的de一yí侧cè，包bāo含hán大dà腿tuǐ和hé小xiáo腿tuǐ，常cháng指zhǐ单dān条tiáo用yòng于yú支zhī撑chēng和hé行xíng走zǒu的de肢zhī体tǐ。

語源

「腿」は形声文字で、偏の「月」は肉や身体部分を表す部首であり、旁の「退」は元来の発音を示す声符として組み合わさって下肢を指す字になった。

コラム

  • 口語では太ももやふくらはぎを含めて「腿」と言うことが多く、部位を明確にする場合は「大腿」「小腿」と言い分けることが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

腿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脚」は中国語で何と言う？

日本語の「脚（太ももから足首あたりまで）」に最もぴったり合う中国語は「腿」です。中国語で「脚」と書くと足首から下の「あし（足）」を指すため、太ももやすねを含む脚全体を言いたいときは「腿」を使います。日常会話でも「脚が長い」「脚が痛い」と言う場合は通常「腿」を用います。

使い分け

  • 腿

    太ももから足首までの「脚」全体を指します。脚の長さや太さ、筋肉痛などについて話す日常会話で最も一般的に使われます。

    跑完步以后，我的腿很酸。

    ランニングの後、脚がとてもだるいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的脚很长。(脚が長いです)

    ○ 我的腿很长。

    中国語の「脚」は足首から下（靴を履く部分）を指すため、脚の長さを表す際は「腿」を使います。

「脚」のよくある質問

Q. 太ももやふくらはぎの言い方は？
太ももは「大腿」、ふくらはぎやすねなどのひざ下部分は「小腿」と言います。日本語と同じ漢字ですが、脚の部位を細かく呼び分ける際によく使われる自然な表現です。
Q. テーブルの脚は何と言いますか？
家具などの脚には「腿」も「脚」も使えます。テーブルの脚は「桌子腿」または「桌子脚」と言います。生物の脚全体を指すときは「腿」ですが、物の接地点や支柱にはどちらも使われます。

「脚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ