現金

现xiàn金jīn

意味

  • 名 現金げんきん
现金のイラスト

例文

可ké以yǐ用yòng现xiàn金jīn吗ma？

現金でいいですか？

出chū门mén时shí我wǒ习xí惯guàn携xié带dài一yì点diǎn现xiàn金jīn应yìng急jí。

外出時は緊急用に少し現金を携帯する習慣がある。

コアイメージ

手元にあり即座に支払える紙幣や硬貨

関連語

(名) 现xiàn金jīn卡kǎ：現金カード

使い方

類義語との違い

现xiàn金jīn: 手元で直接支払える紙幣や硬貨。
钱qián: 日常の取引で使う一般的なお金のこと、紙幣や硬貨を含む。
银yín行háng卡kǎ: 銀行が発行するカードで、口座の残高を使って支払いや引き出しをするためのもの。
钞chāo票piào: 紙で作られた貨幣で、店での支払いなどに使う紙幣。
硬yìng币bì: 金属で作られた貨幣で、小さな額の支払いに使う。

中国語での定義

以yǐ纸zhǐ币bì和hé硬yìng币bì形xíng式shì存cún在zài，可ké以yǐ立lì即jí用yòng于yú支zhī付fù的de货huò币bì。

語源

「现」は現在や出現を表し、「金」は金属や貨幣を指す語で、二つが合わさって現在使える金銭、すなわち紙幣や硬貨を意味する語になった。

コラム

  • 店や相手に支払い方法を確認するときに使う語で、相手に現金で払えるか尋ねるときは「可以用现金吗？」と言えば通じる。

ゲームで覚える・約 1 分

现金 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現金」は中国語で何と言う？

「現金」は中国語で「现金（xiànjīn）」と言います。日本語の現金と全く同じ意味・用途で使われ、紙幣や硬貨そのものを指します。中国ではキャッシュレス決済が主流ですが、買い物や支払いの場面で現金が使えるか尋ねる際など、日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 现金

    紙幣や硬貨といった現金を指す標準的な表現です。買い物での現金払いや銀行での引き出しなど、公私を問わずあらゆる場面で使われます。

    请问这里可以收现金吗？

    すみません、ここでは現金を使えますか？

よくある間違い

  • ✕ 我用钱支付。（現金のつもりで「钱」を使う）

    ○ 我用现金支付。

    「钱」はお金全般を指すため、電子マネーと区別して現金を明確に伝える場合は「现金」と言います。

「現金」のよくある質問

Q. 中国で現金払いしたい時は？
「現金で支払います」は「我付现金（Wǒ fù xiànjīn）」と言います。中国ではモバイル決済が主流のため、小さなお店ではお釣りがないこともあります。「可以找零吗？（お釣りはありますか）」と確認しておくと安心です。
Q. 「手持ちの現金」は何と言いますか？
手元にある現金を指す場合は「身上的现金」や「手头的现金」と言います。例えば「身上没带现金（現金の持ち合わせがありません）」のように日常会話でよく使われます。

「現金」は英語では

「現金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ