ブログ

博bó客kè

意味

  • 名 ブログ
  • 名 個人日誌
博客のイラスト

例文

她tā的de博bó客kè很hěn受shòu欢huān迎yíng。

彼女のブログは人気がある。

我wǒ每měi天tiān都dū会huì在zài博bó客kè上shàng更gēng新xīn学xué习xí笔bǐ记jì。

私は毎日ブログに学習ノートを更新する。

コアイメージ

時系列やテーマで並ぶ、公開された個人・団体のオンライン記事群

関連語

(名) 博bó主zhǔ：ブロガー

(名) 博bó客kè文wén章zhāng：ブログ記事

(名) 博bó客kè平píng台tái：ブログプラットフォーム

使い方

類義語との違い

博bó客kè: 個人や団体が公開用に書いた、時系列やテーマで整理されたオンラインの記事の集合
网wǎng站zhàn: 情報やサービスを公開するためのインターネット上のページのまとまり
文wén章zhāng: 考えや情報を伝えるために書かれたまとまった書き言葉
日rì志zhì: 出来事や作業の経過を記録するための書かれた記録
微wēi博bó: 短い文章や写真を中心に公開される、広く共有されるSNS上の投稿

中国語での定義

在zài网wǎng站zhàn或huò平píng台tái上shàng以yǐ条tiáo目mù或huò篇piān章zhāng形xíng式shì向xiàng公gōng众zhòng发fā表biǎo个gè人rén或huò团tuán体tǐ的de文wén章zhāng、见jiàn解jiě或huò生shēng活huó记jì录lù，可kě被bèi阅yuè读dú、评píng论lùn并bìng归guī档dàng。

語源

語は英語 weblog→blog の音訳で、漢字は音を重視して当てられ、『博』は広く集める、『客』は来訪者を示す。

コラム

  • 日常会話では短文の『微博』や私的な『日记』と区別して使われ、作者を指す『博主』や公開を表す『在博客上发表』という表現がよく使われる。

「ブログ」は中国語で何と言う？

「ブログ」は中国語で一般的に「博客（bókè）」と言います。英語の「blog」の音と意味を合わせた当て字で、ブログサービスや記事そのもの、さらには「ブロガー」を指すこともあります。台湾などでは「部落格（bùluògé）」という表記がよく使われます。

使い分け

  • 博客

    中国大陸で最も一般的に使われる表現です。インターネット上のブログ記事やウェブサイトそのものを指し、書き手を指す場合もあります。

    我每天都会写博客。

    私は毎日ブログを書いています。

よくある間違い

  • ✕ 写日记（ブログを書くの意味で）

    ○ 写博客

    「写日记」は個人的な日記帳に書くニュアンスが強いため、ウェブ上のブログなら「写博客」が自然です。

「ブログ」のよくある質問

Q. 「ブロガー」は中国語で何と言いますか？
「博客」自体で人を指すこともありますが、明確に「ブロガー」と言いたい場合は「博主（bózhǔ）」と呼ぶのが一般的です。SNSや動画で情報発信する人を幅広く指す際にも使われます。
Q. 台湾でも「博客」と通じますか？
意味は通じますが、台湾では「部落格（bùluògé）」という名称が定着しています。台湾の読者向けに発信したり現地で会話したりする場合は「部落格」を使うほうが自然です。

「ブログ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ